LA RBNAIS8ANGB DB LA P0B8IB ANGLAISE

de rectifier Terreur, car il a vu le parli à en tirer; renthousiasmo populaire peut le porter à cetle charge de prévôt coutre laquelle il déclamait naguài*e et qu'il jugeait si incompatible avec les principes démocratiques : mais quoi, les poinU de vue changent, il est avec la conscience des accommodements, ceux-là seraient même les plus faciles à ti*ouver, et le malheur est qu'il en faut aussi avec ses concitoyens et surtout avec Rome qui a la haute main sur Faenza et lui impose un premier magistrat de son choix : va pour de nouvelles compromissions, et notre homme de s'empresser auprès du légat Ogniben, envoyé pour apaiser la révolte, et par lequel, après un semblant do résistance, il se laisse souMer les arguments les plus spécieux, ceux même qu'il peut désii^r pour s'absoudre aux yeux du peuple et aux siens propres d'avoir retourné sa veste. Tout s'est donc passé pour le mieux de l'ambition du renégat, à cela près qu'Ogniben est un profond psychologue et un expérimenté diplomate qui joue Chiappino sous jambe ; il lève le masque à la dernière heure, et ne nommera le nouveau prévôt qu'à la condition que le meurtrier de Tancien subira la peine légale. Aussi noble que devant, Luitolfo se dénonce: on lui pardonne, et Chiappino, dont la vie politique finit ainsi dans la honte, n'a plus qu'à s'en aller piteux « sous le sourire railleur du légat.

La seconde partie de la pièce regorge de cet

KOnRHT BROWNÏNO

humour qu'on s'est plu à rapprocher de celui de Carlylc, et il est bon do dire en passant que Robert Browning est un des premiers humoristes de rAnglcterre. C'est là, dans l'étude de son œuvre, un point sur lequel nous nous serions plu à nous étendre, si nous avions eu la place: nous devrons nous contenter de le mentionner et d'énumércr la plupart des nuances qu'il alFccte, drôlerie pure, gaieté étincelante, ironie souriante ou mordante, grotesque, esprit proprement dit, comique au fer rouge et qui atteint à l'effet tragique. Qu'on se reporte plutôt, pour chacune do ces nuances, aux pièces intitulées Fra Lippo Lippi, Pacehiarotlo, Caliban sur Setebos, lUrèque BlottfjramjM Tragédie de rilêrèliqwK II est à pou près impossible de rendre en français l'humour anglais, cclui-iîi n'a son sel que dans sa langue : risquons-nous cependant à traduire une très courte saillie d'Ogniben. Comme Chiappino lui fait part du plaisir qu'il aurait à rencontrer une femme qui comprît, dit-il, toute son Ame, et à laquelle il put révéler le fort et le faible de son individu : « Ah I mon ami, répond le légat, quelle folie Adorez votre amour, donnez-lui à voir le meilleur de vous : soyez-lui ce que les terres de l'Ouest (dont on nous apporte do si étranges nouvelles) sont à la cour d'Espagne; envoyez-lui vos lingots d'or, vos éventails

1. Voir eBeore Bikranéu$ SchnarnahurgenMU^ Mr. 8U»dçê êhê Médium^ Ntd BraUê^ Thê SolUoquy of ihe Spaniêh CloiêUr^Uih