UN LEXIQUE HEBREU

IMPRIMÉ A LOUVAIN EN 1615 PAR JOSEPH AlîUDACNUS, DIT BaRBATUS.

La rencontre d'un livre assez rare de philologie orientale a été pour nous l'occasion de rédiger la présente nolice (i). Nous ne nous bornerons pas à examiner quelle est la valeur du travail de philologie hébraïque publié en Belgique par un étranger il y a plus de deux cents ans; nous rechercherons, par tous les moyens qui sont présentement à notre disposition, quel rôle a joué dans notre patrie rauteur de cette publication, et s'il y a été chargé de quelque enseignement.

Le livre qui nous a mis dans la voie de ces recherches est un petit in-folio, composé de vingt-quatre feuillets sans pagination. C'est un lexique hébreu, dont la disposition en tableaux synoptiques est très originale, et auquel son auteur a cru devoir donner en conséquence le titre de miroir :

Spéculum herraicum, quo omnium omnino radicum hebrœarum, prœcipuorumque inde derivatorum significata, facili methodo est intueri. — Auctore Josepho Barbato, Memphitico, linguarum orien-

(1) Publiée une première fois dans lo Messager des Sciences historiques de Belgique. Gand, 1850, 2 e livr., et ensuite dans Y Annuaire de V Université de Lonvain, 1852, 16* ann., p. 234-50.