JOSEPH ABUDACISLS, DIT BARBATUS

talium profcssore. — Lovanii, in odicina lypographica Gerardi Rivii. An. MDCXV. cura gratia el privilegio (i).

Le Spéculum hebraicum de Josephus Barbatus n'est indiqué que dans très peu d'ouvrages d'érudition et de répertoires bibliographiques; il n'a obtenu aucune mention de Gesenius et de Hetzel dans leurs histoires de la langue hébraïque; il est simplement cité par le P. C. J. Imbonati, l'éditeur de la Bibliotheca latino-hebrœa sortie des presses de la Propagande (*) : « Josephus Barbatus, Menephi- » ticus (sic), typis evulgavit librum inscriptum : Spéculum htbrai- » cum. Lovan. anno 1615. » Le titre du livre n'a pas trouvé place, plus que le nom de l'auteur, dans nos anciens ouvrages de bibliographie nationale : le livre lui-même manque sans doute à plusieurs de nos grandes bibliothèques (5).

L'arrangement du Spéculum est fondé sur la forme trililère des racines hébraïques qui servent de thèmes verbaux et qui créent régulièrement les mots dans toutes les parties du discours : de là un système de dictionnaire, consistant a présenter en un seul tableau toutes les racines commençant par la même lettre. Dans la colonne de droite de chaque tableau sont indiquées les lettres initiales d'une classe entière de racines et de dérivés; une ligne horizontale supérieure porte la série complète des lettres de l'alphabet, qui est encore répétée dans la dernière colonne verticale, à la gauche du même tableau. Veut-on trouver la signification d'une racine, on va de l'initiale à la seconde lettre de cette racine, indiquée à la marge supérieure,

(1) La gravure sur bois qui est placée au milieu du titre est la vignette que portent d'autres impressions du même temps (*) : la figure du Parnasse, du sommet duquel s'élance Pégase faisant jaillir une source d'eau, tandis que les Muses chantent assises au pied de la montagne que baigne une rivière; au bas de la vignette on lit la légende : totum sic irrigaJt orbem.

(2) De scriptoribus lutinis qui contra Judaeos vel de re hebraica utcumque scripsore, etc., p. 135, n° 511 (Romae, 1694, in-folio).

(3) Nous l'avons cherché en vain dans l'immense catalogue de la Bibliothèque Van Huthern.

(*) Gérard us Bitius {Gérard van Eivieren), qui imprimait à Louraln entrt kl imlti Wf et 1631, demeurait a l'enseigue de Pégase; la marque que noua décrirons ct-dtaavs tinal fit bitgende latine étaient des allusioni au nom de cet imprimeur.