Solat. da Problème Social

2. Solut, du Problème SociaL Acte de Société de la Banque du Peuple, arl. 9, p. 263.

— iS6 —

qui, s'en tenant toujours à une expérience superficielle, confond les apparences avec les réalités, les manifestations ou aspects d'une chose avec la chose elle-même, et le sens strictement scientifique qui, réduisant l'idée ou le fait à son véritable contenu, le présente seul, dans la vérité de son essence dégagée de tout un revêtement de conséquences, analogies, similitudes, etc., qui le rendaient imperceptible à un premier examen.

C'est justement pris dans son sens courant (Targent, de réserve métallique que l'article 4 des statuts de la Banque d'Echange, destinés à être lus par le public, pose que : la Société na pas de capital; tandis que scientifiquement déterminé, le mot signifie travail accumulé^ définition courte et généralement acceptée des doctrinaires, à laquelle nous substituons celle-ci, plus longue mais plus juste et vraiment mutuelliste :

Le capital est la réalisation du travail en produits nécessaires à la satisfaction de nos besoins ou à la plus intense reproduction d'autres produits.

Car nous n'admettons pas que le travail, tout accumulé qu'il soit, s' il ne sertpas^ soit du capital : Citons Proudhon lui-môme : « Le capital ne se distingue pas du produit. Ces deux termes ne désignent point en réalité deux choses distinctes ; ils ne désignent que des relations. Produit c'est capital; capital c'est produit. » Et Bastiat trouve môme l'occasion dans sa 5« Lettre de la Polémique : Intérêt et Principal^ de rappeler à Proudhon sa propre définition au sujet d'une confusion que le grand mutuelliste lui-même avait faite du capital avec le numéraire (i).