CITOYENS DE BRUXELLES
Conformément à l'arrangement conclu entre S. A. R. le Prince d'Orange et les chefs de la Garde Bourgeoise, le détachement militaire stationné aux palais, vient de quitter nos murs.
Tout vrai Belge reconnaîtra le devoir de respecter, à l'égard de ces militaires, l'engagement sacré qui a été contracté aujourd'hui, et dont l'exécution est garantie par l'honneur national.
Le Prince a déclaré qu'il allait porter à son auguste Père l'expression du vœu unanimement manifesté pour la séparation des deux parties du Royaume, sous les rapports législatifs, administratifs et financiers.
La députation Liégeoise qui s'est présentée au quartier-général de la Garde Bourgeoise, a déclaré que les habitans de Liège mettront, dès ce moment, à la disposition de leurs frères de Bruxelles, tous les secours qui seraient jugés nécessaires en hommes, fusils, munitions et même en artillerie.
Tel est l'état actuel de nos affaires. Concitoyens, soyons calmes, car nous sommes forts : et restons unis pour conserver et accroître notre force.
Bruxelles, le 3 Septembre 1830.
Pour le commandant en chef de la Garde Bourgeoise, Baron VANDER SMISSEN, commandant en second.
Son séjour à Bruxelles avait convaincu le prince d'Orange de la nécessité des réformes réclamées.
Du reste, l'idée d'une séparation n'était nullement faite pour déplaire au prince ; ti'ès populaire parmi les Belges, aux yeux desquels il représentait, au sein même de la cour, l'esprit d'opposition à la politique absolutiste du roi, le prince comptait bien que cette séparation se ferait à son profit et que, plus tard, à la mort du roi son père, il réunirait de nouveau la Belgique et la Hollande
sous le même sceptre. Les événements devaient bien cruellement dissiper ses illusions !
Le lendemain du départ du prince, la Régence de la capitale se ralliait aux vœux de ses administrés et envoyait au roi l'adresse reproduite dans la proclamation ci-contre.
Le conseil de régence de la ville de Bruxelles, s'empresse de porter à la connaissance de ses concitoyens l'adresse qu'il vient d'envoyer à Sa Majesté, par courrier extraordinaire.
