ÉPILOGUE

liste du 13 vendémiaire et fut l'objet de poursuites ainsi que Marchena après cette journée. Il réussit cependant à échapper à la répression et resta en France pendant les premières années du Directoire. Compris dans la liste des déportés du Coup d'État du 18 fructidor, il parvint à passer en Angleterre, où il se lia avec Malouet et les anciens monarchiens. Pitt lui accorda quelques entretiens où il fut question des moyens à employer pour af- [ franchir l'Amérique espagnole. Il fonda dans ce but « La Loçe américaine », société secrète à forme maçonnique. Mais il commit l'imprudence de revenir en France, au début du Consulat. La police de Bonaparte qui connaissait ses rapports avec Pitt ne tarda pas à l'expulser (i).

Le prince deHesse sortit de prison, le 13 novembre 1794. Dubois de Crancé, qui le protégeait, le rétabUt dans son grade de général, le 11 janvier suivant. Mais le Directoire, qui n'aimait pas les terroristes, refusa de lui donner un commandement et le mit àlaretraite, le 6 janvier 1796. Hesse resta à Paris. Il se fit journaliste, collabora à VAmi des lois, à VAmi de la Patrie, au Journal des campagnes et des armées. Il y déploya de l'esprit, du bon sens et de la verve. Resté Jacobin dans l'âme, il loua la tentative des théophilanthropes, il figura au club du Manège après le 30 prairial. Au lendemain de l'attentat du 3 nivôse contre Bonaparte, il fut déporté à l'île de Ré avec les derniers Montagnards mais n'y resta que peu de temps. Bonaparte l'expulsa de France et il alla terminer sa vie en Allemagne après de multiples aventures qu'a racontées M. Chuquet.

Le médecin Saiffert, qui avait bénéficié d'un acquittement devant le tribunal révolutionnaire, le 2 prairial, an II, s'empressa deretoumeren Allemagne. Oubliant qu'il avait été lié avec les Hébertistes (2). il se fit passer auprès de ses compatriotes pour une victime de la Révolution et il couvrit Robespierre d'injures et de calomnies dans un article qui parut dans les Annales Européennes de Posselt, en 1S04. Malheureusement pour lui, il y avait en Allemagne même des écrivains qui connaissaient notre

(i) O. Kelly de Gallway, Miranda. Marchena entra à l'état-major de Morcau dont il fut le secrétaire. II retourna en Espagne avec le roi Joseph mais revint en I-'rance en 18 14.

(2) Voir sur les liaisons de S.\iffert avec les Hébertistes, le curieux document publié dans le Moniteur, réimpression, t. XX, p. 341.

l88 LA RÉVOLUTION ET LES ÉTRANGERS.

histoire et le médecin transfuge l'apprit à ses dépens. Un anonyme qui signa U convainquit Saiffert d'erreurs et de mensonges dans un article qui parut dans le même périodique (i).

Le littérateur Bitaubé, qui avait été emprisonné pendant la Terreur, se trouvait si bien en France qu'il ne songea pas à retourner dans sa patrie d'origine, il entra à r Institut réorganisé sous le Directoire et il présida même cette docte assemblée en Tan VI. Il est mort à Paris, en 1808.

Sous le Directoire, la France était redevenue Tasilè de tous les bannis politiques en rupture de patrie. Le journaliste Rebmann, chassé d'Altona, s'y réfugiait en août 1796 pour éviter la prison. Il retrouvait à Paris de nombreux compatriotes groupés autour du libraire Cramer (2), qui était venu lui-même s'y réfugier l'année précédente.

Rebmann publia à Paris même des revues allemandes» Die Schildwache, die Geissel, il collabora, comme Hesse, à y Ami des Lois, au Journal des campagnes et des armées^ il justifia le coup d'Etat du 18 fructidor et finit par être nommé juge à Mayence.

Son compatriote Emst Moritz Amdt, qui n'était pas encore le fougueux pangermaniste qu'il deviendra plus lard, visita Paris en 1798 et 1799 et fit paraître un récit de son voyage où il ne tarit pas d'admiration sur la France et les Français (3). L'Allemand Heinzmann imitait Amdt deux ans plus tard et rapportait de son séjour à Paris un volume d'observations (4).

Le Suisse Henri Meister était revenu en France dès 1797. Il écrivit lui aussi fon voyage, mais il l'écrivit en français (5).

Les Anglais revenaient aussi nombreux que les Allemands et que les Suisses, les Anglais de l'opposition, bien entendu. L'Ecossais Thomas Muir, qui avait été condamné à la déportation à Botany Bay pour haute

(i^ Voir les Europaeische AntuiUn, t. IV, p. 180-196 et p. 256-258.

(2) Cramer se lia avec Sieyès dont il traduisit en allemand la fameuse brochure : Qu'est-ce que le Tiers-Etail

(3) Emst Moritz Arndt, Reisen in den lahreu^ 179S und 1799. T^pijg, 1S04.

(4) Mes Matins à Paris, 1800. Il en existe une traduction française

(5) Souvenirs de mon dernier voyage à Paris, Lausanne, 1797.