G. patr. Nap., t. 1, p. 107. Governo provvisorio

Paul IIazahd. 10

146 LA RÉSISTANCE DE l'eSPRIT ITALIEN

Il annonce que les campagnes se révoltent contre les Français; il s'en indigne, étant républicain ; et en même temps il s'en réjouit, parce qu'il y voit une manifestation de l'énergie populaire. « De quelque côté qu'on se tourne, ou vers l'ardeur civique et l'effort commun des bons, ou vers la résistance coupable des méchants, notre nation révèle un esprit vigoureux et décidé. Les insurrections funestes de nos départements sont une force mal appliquée sans doute, mais enfin une force de caractère *. » Pour développer cet esprit d'où le salut doit sortir, il fait appel aux littérateurs, à qui sera imposée la tâche de ramener Naples à sa dignité passée : «... Une partie de notre pays fut appelée la Grande Grèce : nom qui lui fut donné non pour l'étendue de son territoire, mais pour la sagesse de ses législateurs, philosophes, poètes, musiciens, sculpteurs et guerriers, qui ont toujours été et seront toujours l'honneur de l'espèce humaine^. » Tous les moyens paraissent bons à ces âmes à la fois si généreuses et si cultivées, pour habituer le peuple à la vie supérieure de l'intelligence. S'il ne comprend pas les drames révolutionnaires, qu'on moralise les spectacles de marionnettes^ ! Il y viendra .toujours, par habitude ; et le peu qu'il y apprendra sera autant de gagné. S'il est incapable de parler une autre langue que son dialecte, s'il « n'entend pas le toscan », qu'on s'adresse à lui en patois*! Au milieu des plaisanteries, on glissera des maximes de sagesse ; et les chansons napolitaines elles-mêmes seront exploitées pour son instruction. Il paraît, en effet, un journal écrit en dialecte, « qui se fait comprendre par tout le monde '^j). Le citoyen Michelangelo Cicconi, son auteur, explique aux ignorants que l'Évangile est d'accord avec la Révolution; qu'il faut obéir à la constitution; qu'il existe ce qu'on appelle une patrie, et qu'on doit l'aimer, « car elle est pour les hommes une véritable maman » :

La Patrea nsomma è chella Vera Mamma Che tutto fa pe nuje da che nascimmo

Au début de la Révolution, dans cette même ville de Naples, on imprimait, nous l'avons dit, un journal dans les deux langues, en français et en italien. A la fin, on parle au peuple dans son dialecte. Ceci mesure le progrès accompli.

i. N» iO, Cf. B. Groce, Studj cités ; et Gonforti, Nap. nel 1799, 1889, chap. viii : Goltura ed arte durante la Repubblica.

2. N» 3. Cf. aussi la Proclamation du gouv. piov. publiée dans le n° 7.