Ibid., Arrêté du Préfet, lo décembre

b, Ibid., Filza 447. Rapport du Commissaire de police au Préfet, 18 février 1809.

qui succède à La Tourette, ne soutient pas son œuvre. Il trouve avec rancienne Gazzella un accommodement : vu les propositions qui lui sont faites par le propriétaire d'insérer en langue française, et en tête du journal, tous les actes des autorités ; considérant que cette gazette déjà accréditée ne peut que contribuer à former l'esprit public, et à hâter les progrès de ceux des habitants du Département qui s'adonnent à l'étude de la langue française, il supprime le Journal, et rétablit la Gazzetta di Genova *. Mais elle est toute farcie de français.

Dans cette seconde France donc, on ne se contente pas d'administrer la pensée ; on ne se contente même pas de l'administrer plus rigoureusement que partout ailleurs. Le gouvernement songe à imposer sa langue à des millions d'habitants, nouveaux sujets de l'Empire. « Il faudrait diriger l'opinion publique au moyen de journaux, de manière à inspirer la confiance, au lieu de laisser le champ libre à des commentaires et à des comparaisons toujours dangereuses ^ » Ce souci est le premier. Mais dans les départements de Trasimène, de l'Arno, des Apennins, ou de Montenotte^ un autre l'accompagne toujours : celui de « franciser ». Notre langue, qui était sous la Révolution celle de la liberté, est devenue sous l'Empire celle du « gouvernement* ». Le dictionnaire de l'Académie est un « code littéraire », analogue au code civil: ils font loi tous les deux \ Et sans doute, nous voyons bien notre langue qui s'insinue dans les états prétendus indépendants, et qui cherche à prendre, sinon un caractère officiel, au moins un caractère officieux. Sans doute, l'imprimerie française de Naples publie un Journal français (1806-1814) exactement copié sur le Moniteur de Paris; disons même qu'il le calque, car il reproduit jusqu'à l'annonce des

1. Gazz. di Gen., n" 44, 1809. Voir aussi Filza 486, la lettre du journaliste fran- ' ;iis Saindizier, qui proteste contre cette suppression.

2. Archives Nationales, F^ 8807, n» 12273 : Esprit public et dispositions de la Toscane.

lî. Cf. A. Bruno, / Francesi nell' antico dipartimento di Montenotte, 1897. Notons l'importance d'une déclaration comme celle-ci, faite par le préfet du même déparlement : « La langue fr. commençait à s^ répandre dans le dép. ; elle est généralement parlée par tous les Piémontais qui ont reçu quelque éducation, et elle a fait des progrès sensibles dans la partie génoise ; les dames elles-mêmes veulent la savoir ; et j'ai remarqué que dans l'intervalle de cinq ans, toute la bonne compagnie de Savone avait appris à s'expliquer d'une manière assez facile ; le peuple lui-même commençait à bien comprendre le français. » Chabrol, Statistique... du dép. de Montenotte, 1824.