Giorn. dipart. delV Arno, n

T). Happort de Champagny sur lasitiiation de l'Empire, reproduit par le Courrier de Turin, n" Orj, 1806 : « Le dictionnaire de l'Académie fr. deviendra un monument du siècle de Napoléon. Le gouv. protège cette grande entreprise, et ce Gode littéraire sera, comme le Gode civil, un de ses bienfaits ; bienfait pour la Franco et pour l'Europe, dont la langue française devient de plus en plus le langage. ».

spectacles: si bien qu'étant donnée la distance, les lecteurs napolitains apprennent que Mlle Henry va débuter dans les Folies amoureuses, ou que M. Joanny va jouer pour la seconde fois dans Cinna, quinze jours après la représentation. Sans doute, dans le royaume d'Italie, nous' trouvons encore la reproduction intégi'ale^ du Moniteur (Milan, 1802-4). Sans doute, le Giornale dipartimentale delU Adriatico (1812-1814), qui paraît à Venise, ne vaut pas mieux que le Giornale del dipartimenlo delV Arno (1811-1814), bien que le premier reste théoriquement italien, tandis que le second appartient aux départements français. Sans doute, le Giornale del dipartimenlo del Reno (1812-1815) est fort loin d'être libre, pour vivre dans un pays qui n'est pas asservi. Tous sont le reflet de nos gazettes : une littérature prudente se dissimule sous la rubrique : Variétés, et se garde d'émettre d'autres opinions que celles du plus fort. Les nouvelles du maître tiennent la première place; ensuite celles de Paris; ensuite celles de l'Europe: celles du pays sont réduites à la plus petite part. Mais au moins les rédacteurs dé ces journaux, dans les états qui ne sont pas directement annexés à l'Empire, ne prétendent-ils pas remplacer la langue du peuple conquis par celle du peuple conquérant; au moins la dernière liberté, celle de penser suivant les formes de son esprit, est-elle sauvegardée ; au moins ne blesse-t-on pas les habitants au plus profond de leur conscience nationale. Il y a là une différence de traitement notable, et qu'il nous faut retenir; car elle ne s'applique pas seulement à la presse, mais à toute littérature ; non seulement à la langue qu'on écrit, mais à celle qu'on parle. Elle établit deux catégories dans la domination, qui est plus impérieuse, plus absolue, dans les pays qu'il a plu à la France de prendre pour elle tout entiers.

On a dit de cette littérature impériale qu'elle avait été introduite chez les Italiens « par les baïonnettes^ ». Nous lui donnerions volontiers, pour notre compte, un autre nom ; et nous l'appellerions la littérature des préfets. Car ce sont les préfets qui la prennent sous leur haute protection; en même temps que les dispensateurs des châtiments et des récompenses, ils deviennent les arbitres du goût. Ils surveillent les théâtres au point d'y envoyer des espions « capables de bien comprendre la force de chaque expression » ; au point de s'inquiéter même des comédies que jouent les marionnettes ^ Ils surveillent la circulation des livres au point de faire fouiller les colporteurs et les chanteurs, pour exercer sur eux une salutaire police. La recherche des libelles et