Giurn. encid. Firenze, 1812, t. IV, p

que la déshonorer^ ». Le sentiment est unanime. L'étranger qui Tobserve le voit prendre peu à peu un caractère de généralité, et s'accroître en étendue en même temps qu'en force. Né dans la terre où 'Vidioma gentile croît comme le produit délicat d'un sol heureux, il le voit se développer aussi dans des sols plus ingrats, qui veulent, pour produire, une volonté plus tenace chez ceux qui les cultivent, et un effort plus continu. Moins spontané, moins vivace peut-être par ses origines, il n'est pas moins précieux, ni moins digne de vivre, puisqu'il témoigne de soins quelquefois touchants. Le désir de restaurer la langue, de la purifier, de la rendre digne des destinées dont on l'a chargée, gagne de proche en proche ; ce n'est plus une particularité locale ; c'est le culte de toute la nation.

Pour que cette victoire morale s'accompagne. d'un progrès réel, il y a fort à faire. La corruption ne se limite pas, en effet, à une seule province ; celle qui s'est montrée la plus sensible au mal est peut-être de toutes la moins atteinte. Autant que Florence, Naples est intéressée à la réforme ; et davantage encore. Milan, ou Turin. Il y a ceci de remarquable, que non seulement le langage courant mais encore tous les vocabulaires techniques sont atteints^. II est douloureux de voir, dit Monti, que partout on parle, et partout on écrit une langue dégénérée. Les arrêtés, les édits, les lois, sont barbares. Les secrétaireries publiques sont devenues des officines de néologismes, qui pénètrent partout où le gouvernement, à un titre quelconque, doit intervenir. Il en va de même pour la philosophie, qui puise ses expressions" abstraites au vocabulaire des auteurs français du xviii'' siècle ^ Il en va de même pour les sciences. Foscolo examine un écrit militaire*: les gallicismes se présentent à lui en foule. On ne dit pas hattersi, pour combatlere ] bravo pour prode, valoroso; briganti pour sediziosi \ forfi di grandi speranze ; armata, pour esercilo : sans compter non terrei il linguaggio, non sarei Vorgano délia pubblica opinione, la società calcola a ragione il miglior garante, colpo d'occhio, organizzazione, piano di organizzata estorsione : autant de termes employés couram-