PoUqrafo, 29 sctt

3. G. Homani, Mezzi di pmxcrtmre la I. il. dalla sua decndenzn (Dissartution composée on vno (]\i concours do Livonrno) (Opm>coli scelti, 1827).

4, L. Muzzi, Sayylo mile, pe.rmutazùmi délia itala orazioue, 1811.

Mais ils disent ce qu'ils pensent ; et il se trouve qu'ils pensent sur ce point comme les Toscans.

Ils s'intéressent aussi à la confection du nouveau dictionnaire. Celui que Gesari vient de publier ne les satisfait pas complètement. Ils voudraient le dépouiller des mots inutiles qu'il contient en excès ; l'enrichir surtout des mots utiles qu'il ne mentionne pas, et dont ils éprouvent un vif plaisir, sans doute, à ébaucher un catalogue ^ Ils souhaiteraient un choix plus large et des conceptions moins mesquines, qui conduiraient à un style pur, mais net et facile en même temps. Par la plume de Monti, ils signalent les lacunes et les erreurs, non sans malice. Pourquoi la Crusca jouirait-elle d'un privilège qui serait refusé à l'Institut? Celui-ci se pique d'émulation, revendique le droit de s'occuper de la langue, et s'en occupe en effet. Le ministre de l'Intérieur achète, à Padoue, les manuscrits de travaux antérieurs sur ce sujet, et les envoie au comte Paradisi, président de l'assemblée milanaise, pour seconder les intentions de l'Empereur qui, « en faisant revivre l'Académie de la Crusca, et en accordant de généreuses récompenses aux écrivains les plus châtiés, a montré combien il avait à cœur l'amélioration de notre idiome ^ ». Il lui envoie encore un exemplaire du dictionnaire de Vérone, annoté par Lamberti ^

C'est là, peut-être, le plus curieux. Cette administration à laquelle on faisait remonter la source de tous les maux ne se contente pas de suivre de loin, avec sagesse et avec lenteur, un exemple qui l'entraînerait comme malgré elle. Au contraire, elle est des premières à sentir le besoin d'une réforme ; elle l'encourage, elle la provoque. Les bureaux présentent cet étonnant spectacle : les secrétaires du ministre sont en train de consulter le dictionnaire de la Crusca pour vérifier les mots qu'ils écrivent : car leur chef le leur a distribué. Ce ministre remarquable, depuis son avènement, a pris soin non seulement que les affaires fussent expédiées avec toute la sollicitude possible, mais encore qu'en les exposant, on évitât les nombreux barbarismes qui rendent parfois la langue inintelligible pour les étrangers et pour les Italiens. Ce devoir est d'autant plus sacré, qu'abâtardie aujourd'hui par mille absurdités, elle a mérité l'attention du plus sage et du plus grand des monarques, qui l'a secourue de sa bienfaisance, pour lui rendre son antique splendeur*. Ainsi s'exprime — en invoquant, comme

i. M. Colombo, Catalogo di alcune opère... le quali quantunque citate nel vocabolario délia Crusca meritano per conto délia Hngua qualche considerazione..., Milano, 1812. C'est un Parmesan qui vient ici s'allier aux Lombards.

2. Poligrafo, n» 46, 1812. — 3. Monti, Lettere inédite, t. II, p. 169, note.