Idea, chap. viii, p. 104 et suiv

7. Th. ïliiemauQ, Deutsche Kultur... im Lichte der zeiUjen. ital. Kritik, 1886.

Paul Hazard. iï

âme sensible ^ ». Le héros prend place à côté d'Enée et de Didon, de Sapho, d'Ero et de Léandre : c'est un amoureux désormais classique ; ses vertus et ses malheurs sont célébrés devant les pasteurs de laDoire assemblés 2. Il reçoit, lui aussi, la sanction du théâtre : mais comme il serait pénible qu'un {personnage aussi sympathique mourût à la fin de la pièce, sa fin tragique est remplacée par un dénouement heureux ^ L© roman continue sa course triomphale à travers toute l'Italie, à Venise, à Milan, à Florence, à Livourne, à Bologne, à Padoue ; il est même réimprimé en italien à Bâle et à Paris. Le succès engage à traduire aussi les Années d'apprentissage de Wilhelm Meister — « par M. Goethe, auteur de Werther'* ».

Même dans ces conditions s'accroît l'influence de l'Allemagne : jusqu'à devenir, dans certains genres, prépondérante. Le Mbraire Rosa fait paraître à Venise, en 1796, un « Théâtre moderne » qui ne comprend pas moins de soixante volumes '^ ; suivi d'une «Année théâtrale » qui en comprend trente ^ ; suivie elle-même d'un troisième recueil qui en compte encore quinze"'. Quand la publication cesse, en 1809, on peut dire qu'elle a suivi pendant douze ans la marche du goût public. Dans cette masse énorme de tragédies, de comédies, de drames, de farces, toutes les tendances sont représentées, en désordre. Le type de la pièce classique, en cinq actes et en vers, est toujours en honneur : ÏAristodemo de Monti et le Philoctète de ,La Harpe, la Mérope de Maffei et celle de Voltaire, le Rhadamiste et Zénohie de Crébillon et le Tieste de Foscolo, tout cela voisine dans le genre noble, tout cela est applaudi : la Grèce, Rome, l'Orient, fournissent les sujets sérieux et les héros éloquents. Marsollier, Patrat, Radet, Desfontaines, Etienne; Nanteuil, Bouilly, ne sont pas moins appréciés que Regnard, Gollin d'Harleville, Duval ou Andrieux. A côté des Templiers, qui sont le dernier succès parisien, le passé fournit /^e Cic/; P/ièc/re, Athalie, et même Pyrame et Thisbé. La Chaussée, Beaumarchais, Sedaine, Mercier, Falbaire, sont parmi les auteurs français de drames larmoyants : parmi les auteurs italiens, Avelloni, Greppi, Sografi, Federici, et Pepoli, l'inventeur de la physédie ; c'est une invasion ; il y a autant de comédies bourgeoises que de comédies classiques, sinon davantage ^ Le