‹ La Révolution française et les lettres italiennes 1789-1815Chapitre 373 sur 414 · I)., t. XXXXII, 10 mess., an XII, p · texte numérisé non relu

I)., t. XXXXII, 10 mess., an XII, p

7. D., t. XXXVII, 20 pr., au XI, p. 460. —8. D., t. XXVIII, 20 pi., an XI, p. 813.

452 lVbandon de l'idée d'hégémonie

état d'esprit éminemment français, s'ouvrira tout grand à l'Italie. Il n'en est guère qui manifeste pour elle une sympathie plus vi^^e et plus suivie \ qui accueille avec plus d'empressement les nouvelles qui la concernent^, qui donne plus fréquemment des exemples ou des traductions de sa littérature ^ qui parle avec plus de bienveillance de ses œuvres et de ses auteurs *. Les Italiens que la réaction autrichienne a exilés à Paris trouvent chez elle une hospitalité qui ne se lasse pas". Qu'il s'agisse de vers, ou même de productions scientifiques, elle est prête : elle imprime, encore qu'un peu défiante, les théories du comte Pepoli sur la physédie, qui doit peindre la nature en unissant la comédie et la tragédie dans un genre nouveau ^ Ses collaborateurs écrivent sur Dante, sur Pétrarque, sur Boccace, sur Machiavel ; ils écrivent sur Beccaria et sur Alfieri. La Décade donne à plusieurs reprises des chants entiers du poème de Casti ; et sachant que l'Italie loue le typographe Bodoni, docile, elle loue Bodoni''. Elle reconnaît la supériorité de la musique italienne, et la supériorité de la langue italienne dans la musique ^ Elle annonce l'édition des classiques, comme pourrait le faire un journal milanais^ ; elle dit, en parlant du recueil des économistes, de Custodi : « La science de l'économie politique est née, comme tant d'autres branches des connaissances humaines, chez les Italiens. Mais tandis que d'illustres modernes attirent tous les regards en France et en Angleterre, on oublie les premiers écrivains qui ont publié en Italie plusieurs siècles auparavant les principes de cette science ^°... » Avouer que la France doit à une rivale un genre dont elle a profité depuis : c'est le suprême sacrifice ; on ne saurait rien demander de plus.

1. Cf., par exemple, D., t. XXIII, 30 frim., an VIII, p. 523.

2. T. X, 10 therm., an IV, p. 23o j t. XVII, 10 prairial, an VI, p. 435 -, t. XVIII, 10 mess., an VI, p. 42; t. XXVI, 10 therm., an VIII, p. 246, etc.

3. T. V, 10 germ., an III, p. 33 ; t. XVII, 30 germ., an VI, p. 169 ; t. XXIV, 20 niv., an VIII, p. 101, etc.

4. T. IX, 10 germ., an IV, p. 47 ; t. XXI, 10 germ., an VII p. 36; t. XXIX, 30 germ., an IX, p. 146, etc.

5. T. XXII, 20 vend., an VIII, p. 116; t. XXIII, 30 vend., an VIII, p. 179 ; ibid., p. 182 ; t. XXIV, 10 ventôse, an VIII, p. 436, etc.

6. T. IX, 10 floréal, an IV, p. 230 ; et 20 floréal, p. 286. Cf. P. Hazard, Tendances romantiques dans la litt. de la Révol. (Revue Hist. litt. Fr., juillet-septembre 1907, p. 55o).

Page 1