Loué par la Décade
Boileau. Lu par Foscolo, 164, A mal parlé de l'Italie, 266, Attaqué par Monti, 289, par Angeloni, 314, 315, B, et le merveilleux chrétien, 396 ; les règles françaises, 397. Cité par Foscolo, 423. Son jugement sur le Tasse
INDEX DES PRINCIPAUX NOMS ET FAITS
liscnté par Ginguené, 442. B. et Manzoni, 4o7. Invoqué par Dussault, 474.
Boissy d'An^Mas, 40, 128.
Bolingbroke, cité parmi les philosophes rév., 107.
Bolonaises. Fondent un club féminin, 77.
Bonaparte. Cf. Napoléon Bonaparte.
Bongee (Giovannin), 263.
Borsa, XII.
Huisieri contre Guillon, 272, Critique l'abondance des éloges italiens, 288.
Défend Mme de Staël, 481.
Bossuet, 42.
Hotta. Influence de la Nouvelle Héloïse, 100. Son œuvre, 296. Sa gratitude l>our le décret de 1809 sur l'italien, ;î23. Loué par Vidua, 339. Jugé par Fauriel, 461.
Hi)ttazzi, latiniste, 387.
Bouhours, A mal parlé de l'Italie, 266. Attaqué par M. Pieri, 286; par Angeloni, 314; par L, Muzzi, 327.
Boulanger, cité parmi les philosophes révol., 107.
Brancadoro, 417.
Braschi, 92.
Brème (de) et Mme de Staël, 481.
Brentauo, 368.
Brune, 39.
Brusuglio, 45o, 436.
Bruto secopdo, VII.
BulTon, 326.
Buratti, poète populaire vénitien, 264.
Burke, 21.
Burlamaqui, 108.
Buttura, 280.
Ca ira, 69, 75, 160.
Cabanis, 431, 4o3, 461, 462.
Cabinets de lecture à Milan,Naples, etc.,
Caffè (11), 1.35, 334.
Gagnola, 354.
Caio Cracco, tragédie, 181, 394.
Camillo, o Vejo conquistata, 297-298,461. (jaminer Turra (E.), traductrice, 382.
Campo-Formio, 154, 172. Ganova, so7i rôle, 344 et sv. Classicisme
de son art, 354. Cité, p. 489.
Caprici teatrali, 374.
Caracciolo, XI.
Caravel, sous-préfet de Plaisance, 217,
Carmagnole milanaise, (53 ; chantée au th. de Florence, 95. Citée, 6, 75.
Carmignani, imiirimeur à Parme, 212.
Carmignani, attaqué par Angeloni, 314,
Carrion-Nisas, trad. de Monti, 183. Contre l'Angleterre, 352,
Cartaginese (Barzoni), 261.
Casarini, auteur de Clato, 364.
Caselli, 464.
Castaldi, 257.
Casti, loué par la Décade, 452.
Catalogue de romans français, 386.
Catilinaires, 137.
Gattaneo, critique la litt. fr., 272. Son discours sur le style, 283, 387.
Gecconi, 464.
Censure. A Naples, 11. Sous le régime napoléonien, 184. Dans le dép. dn Taro, 207.
Geroni au siège de Gènes, 155. Contre l'Angleterre, 351,
Gerretti, 276.
Cerutti, 377.
Gesari, cité p. 277. Son œuvre, 307-317, G, et les puristes, 325. G. et les Lombards, 327. Traduit Térence, 355. Son dictionnaire, 387. G. et Ginguené,
Gesarotti. Saggio sopra la lingua italiana, XIII, Enthousiasme à la nouvelle de la Bév., 29. Ses sonnets anti-révol., 73.
Honoré par MioUis, 118; par Bonaparte, 116; par Nap, empereur, 180.
Recueil de ses lettres, 277. Son aveu sur la poésie officielle, 279. Attaqué par Gesari, 311 ; par Vidua, 339. Sa gloire comme traducteur, 363, Cité p.
377. G. et Le Tourneur, 383. Jugé par Foscolo, 421, Chabaud, prof, à Parme, 208, Charaisso, 368,
Ghampionnet à Naples, 56, 119. Foscolo lui adresse son Discorso suU' Italia, Chansonnier de la montagne, 126, Chant d'un bon citoyen de Milan, en
français, 62-63.
Chaptal et la litt., 119, Charles de Rosenfeld, hist. allemande,
385, Chateaubriand, Son jugement sur Milan,
' 230; sur Venise, 267. Succès des Mar tyrs, 196; du Génie du christianisme, 280, Son jugement sur Botue, 305. Ch.
admiré [»ar Vidua, 339. Gh. et le mer-
INDEX DES PRINCIPAUX NOMS ET FAITS
veilleux chrétien, 396, Opposé aux idéologues, 428. Gli. et Ginguené, 445.
Son attitude devant la litt. italienne, 459-460. Gh. et la critique litt., 464.
Ghénier (A.), 128.
Ghénier (M.-J.). Sa poésie, 68, 70. Succès de son th. en Italie, 89. Hymne à l'Être suprême, 129, Ses pièces tombent dans l'oubli, 138. Utilisé par Monti, 394.
Gité p. 461.
Ghevreuse (Mademoiselle de), 471,
Ghigi (Prince) contre l'instr. du peuple, 141,
Ghioma di Bérénice, 272, 422.
Giaja(J.), Son enthousiasme pour la Rév., son martyre, 29-30. Gité, 157,
Gicconi, son j, en dialecte napolitain, 146,
Gicognara, 287,
Gircolo cost, di Milano, giornale robes pierriano, 77.
Gircolo popolare à Turin, 77.
Girillo, exécuté en 1799, 157.
Glassicisme. Sous la Rën., 136-137, Sous l'Empire, 275, 353-358, Défendu par Monti, 398, Gl, de Pindemonte, 401- 402 ; de Foscolo, 422-423,
Glato, tragédie, 364-366.
Glément XIV, 354, 417.
Glub patriottico, à Florence, 77,
Glubs, A Gênes avant l'arrivée des Fr., 10, Messages des Glubs parisiens lus en Italie, 56. Discours en fr, au Glub de Modéne, 61, Les poètes dans les Glubs, 72, Les Clubs en Italie, 77-83.
Discussion sur Rousseau au Glub de Bologne, 98. Le Glub de Milan repousse l'emploi du français, 114.
Gobourg, 350,
Gode Napoléon, mis en latin, 356,
Gollection des classiques italiens, 304,
Goilège des Nobles, à Parme, 205.
Golomb (Ghristophe), 277.
Gomaschi, professeur à Parme, 208.
Gommentarii bibliografici, p. 7.
Gomolli, poète officiel, 189.
Goncours de l'Ac. de Mantoue sur le goût litt. en Italie, XI ; pour les poésies répub., 66 ; pour le th. rév,, 87 ; sur le meilleur gouvernement à donner à l'Italie, 101 ; pour la naissance du roi de Rome, 189; sur la litt, ital, en 1809, 310 ; établi par la Grusca, 322 ; proposé par l'Ac, de Berlin en 1807, p, 374 ; au sujet des trad,, 378,
Gondorcet, Traduit à Venise, 41, Gité
parmi les philosophes, 108, Guoco s'oppose à sa doctrine, 220, Gité par Mme de Staël, 466,
Gondorcet (Mme de), 453, 456.
Gonquête delaLombardie, spectacle militaire, 94,
Gonseil des 500, 39.
Gonsidérations sur les circonstances actuelles qui peuvent terminer la Révolution, 467.
Gontributions levées par les Français,
Gonvention nationale. Garicaturée, 12.
Représentée au théâtre, 13. Attaquée par J. de Maistre, 19. Reçoit le valet de chambre de Dumouriez, 79. Spectacles qu'elle offre au peuple, 88. Gitée, 105. Protège les lettres, 116.
Goraccini. Son jugement sur l'œuvre fr.
en Italie, 306.
Gorilla Olimpica, 118.
Gorinne, 196. Sa signification et sa portée, 468 et sv.
Gorneille. Réimprimé dans l'Anno teatrale, 370. Admiré par Monti, 390, Ses discours, 401. Gité, 62, 86, 189, 336,
Cornélius Nepos, 387,
Gorniani, critique la litt, fr,,272; 387,
Gorrège, 151.
Gorriere d'italia, j. imprimé à Paris, 194.
Gorriere délie Dame, rédigé en partie en français,' 193.
Gorriere milanese, traduit les journaux fr,, 51, 53; jugement sur les Ultime lettere, 171,
Gorsaire de Marseille, drame ïr, censuré à Naples, 11.
Gottin (Mme), 164, 386, 387.
De Goureil et Monti, 269-270, Son jugement sur les traductions, 378,
Gourier (P,-L,), 273-274,
Gourrier de l'armée d'Italie, 52, 54.
Gompte rendu de la fête de Virgile, 120. Publie Young républicain, 414,
Gourrier de l'Europe et .des Spectacles, 314,
Gourrier de Naples et de Sicile, 53.
Gours publics et gratuits à Rome, 142.
Grébillon. Ses « immondes romans », 5. Gité, 6, 189, 370. .
Gritique littéraire à Parme, 213, 215. La critique et Ginguené, 441 ; et Fauriel, 464-465,
Groce (B,). Son jugement sur le romantisme, 485,
INDEX DES PRINCIPAUX NOMS ET FAITS
Crnsca, Citée, 133. Son rétablissement, :\M ; l;i Grusca et l'Institut milanais, .l.U). Elit (îinguené et Fauriel parmi SCS membres, 464.
(liihières, 445,
(aioco (V.). Laphilosophie de l'italianisme, 218- âoî). Saggio storico, 220. Giornale italiano, 231. Platone in Italia, 243.
Progetto di decreto, 253. Jugement sur son œuvre, 257-259. Cité p. 304. Parle de Kant et de Schelling, 380. Cité p.
Custodi, arrêté par les Français, 157.
Économiste, 303-304. Loué par la Décade, 452.
Cuvier, 180.
Dalmislro, 421.
Dandolo au Club de Vemse, 80.
Dante. Poésie antirév. dans le style de Dante, 13. Son souvenir est évoqué par la Bassvilliana ; son culte, 27. Célébré par Foscolo, 162. Dans les Ultime lettere, 173. Sert à célébrer Murât, 186.
Loué dans le G. it., 237. Traduit par Artaud, 266. Poète incomparable, 276. Édition de la D. C, 277. Atta- ((ué par le J. des Débats, 281. Exalté par Foscolo à Pavie, 291, 293, Cité par Pignotti, 299. Culte que professe pour lui Cesari, 308, 312. Son souvenir à Florence, 318. Célébra comme patriote par C. Vidua, 340. Cité, 342. Réhabilité en France par Ginyuené, 441. Loué par la Décade, 452. Jugé par Cliateaubriand, 460. Cours de Fauriel sur Dante, 463. Jugé par Mme de Staël, 469. Elle l'étudié avec ardeur, 472. Cité," 132, 175, 214, 239,311.
haute da Majano, 439.
Danton, 108.
Daunou, 461.
David, 390.
De antiquissima Italorum sapientia,
De l'Allemagne, 468 et s.
De l'inlluence des passions, 44, 467.
De la littérature, 468,
Décade cisalpina, 51-52.
Décade philosopbique, 52, 53, 121, 151.
Son œuvre en littérature étrangère, 451-
l»('M;retdu 24 Prairial an XI sur l'emploi
Paul Hazard.
du français dans les dép. annexés à l'Empire, 195,
Décret de 1809 sur l'emploi de l'it, en Toscane, 319, Rappelé en 1814, 477.
Delfico (M,), 300.
Delille. Discuté comme traducteur par la Domenica, 281, 282. Traduit à Naples, 257 ; son succès en Italie, 385, 415,
Dello stato délie cognizioni in Italia, 341,
Democratico, journal de Florence, 143-
Démocratie du royaume d'amour, poésie, 73.
Denina. Son jugement sur l'invasion du français, 60. Prône l'usage du fr. en Piémont, 198, Cité, 270. Analyse le nationalisme littéraire, 278. Cité, 326.
Critiqué par Vidua, 339. D. et l'Allemagne, 366-367.
Départements annexés à l'Empire, 195- 203. Le dép. du Taro, 203-217. N'obtient pas l'emploi de l'italien comme langue officielle, 320,
Dépéret, prof, et journaliste à Turin, 197,
Derniers jours du Consulat, 462,
Desaix, 364.
Descartes, 240.
Despotismo e Filosofia, allégorie, 93.
Destutt de Tracy, 430, 431, 453, 458,
Dictionnaire de la Grusca, 308, 325,
Diderot, Son influence avant 1789, X.
Ses « immondes romans », 5, Attaqué dans la Bassvilliana, 22. Traduit à Venise, 42. Cité, 48, Réfuté par Rousseau, 105. Son influence, 107-108. Cité p. 414.
Dies irse de la France, 14, 148.
Difensore délia libertà, j, révol., 46.
Directoire, 39, 105, 114, 116,
Discorso sull' Italia, 169.
Discours officiels, 283 et sv.
Domenica, j. italien à Paris, 280-283.
Dominiquin, 151.
Donatello, 299.
Dorât, 445.
Dorina (P.-M,), 339,
Dragon de Tbionville, pièce jouée à Parme, 205.
Dryden, 389-
Ducis, 381-382.
Ducray-Duménil, 387.
Dumarsais, 107, 208,
Dupbot (général), 69.
Dupont-Delporte, préfet du Taro, 205 et s.
INDEX DES PRINCIPAUX NOMS ET FAITS
Dussault, 280, 474.
Duval Al., 373.
Edipo, tragédie, 295.
Effemeridi, journal romain, 8. Productions antirévol., 16-17. Jugement contre Ossian, 364.
Élisa Bonaparte et la protection des lettres, 179, 182. La langue toscane, 319,
Elisabeth, drame, 369.
Elisabeth de Bourbon, tragédie, 13.
Éloquence rév. en Italie, 74-76.
Emigration ecclésiastique, 18-21.
Emigration italienne en 1799, lo8-lo9,
Emuli di Bruto, club de Rome, 77, 142.
Encyclopédie. Répandue en Italie, X.
Citée par Gesari, 311.
Enlèvement des œuvres d'art, 150-152.
Enthousiasme à l'annonce de la Rév., 28-
Epoca dei legati e dei Pistrucci, comédie rép., 91.
Equatore, j. de Barzoni, 260.
Esprit du gouvernement anglais, pamphlet, 352.
Esprit public, se constitue sous la Révolution, 135-136. Sa force sous l'Empire, 266 et s.
Essai sur les progrès de la langue fr.,
Estienne (Henri), 307.
État de l'Europe à l'éga^rd de l'Angleterre, pamphlet, 352.
Etrurie, 117, 133, 143, 297. Tradition d'un Empire étrusque en Italie, 245 et sv.
Eugène (prince) et la protection des lettres, 140, 178, 182, 204, 310. Ode qui, lui est dédiée, 387.
Falbaire, 370.
Fantoni. Enthousiasme rév., 29. Parle au Club de Milan,» 80. Son imitation de M. J. Chénier, 129. Au siège de Gênes, 155. Expulsé par les Français, 157. Sa lettre à Bonaparte, 218. F. et la poésie des tombeaux, 416.
Fantuzzi. Tué au siège de Gênes, 155.
Fauriel. Traduit l'histoire de Micali, 299. Son œuvre, 453-465. F. et Mad. de Staël, 468, 469.
Fayolle, libraire, 457.
Federici, 370.
Fénelon. Dans les Religieuses de Cambrai, 89. Cité parmi les philosophes, 108 ; lu par Foscolo, 164. Télémaque lu sous la Rév., 6; sous l'empire, 96; influe sur V. Cuoco, 244.
Feuille villageoise, imitée par les journaux italiens, 52.
Fichte, 367.
Filangeri, 28, 38. Ses fils sont admis au Prytanée, 179.
Flagello deir impostura, j. révol., 46.
Bleurieu (Mad. de), 387.
Fleury, 43.
Florence. Représentation théâtrale à Florence, 94-95. Originalité de sa physionomie, 131-134. L'enlèvement des œuvres d'art, 151-153. Florence dans les Ultime Lettere, 173; et dans les Sépulcres, 424-425. Envahie par les livres fr., 196; et par la langue fr., 196-197. Culte de la langue et la résistance au français, 317.
Florian, 6, 196.
Fonseca-Pimentel, 157.
Fontanes, 284.
f'ontanini, critique la litt. fr., 272.
Fontenelle, cité p. 108. Son influence sur la conception de l/histoire, 300.
Foscolo, 70. Au Monitore italiano, 112.
Au siège de Gênes, 155. Sa valeur et son rôle; Ultime lettere di Jacopo Ortis, 161-176. F. et l'abbé Guillon, 270-272.
Écrit dans le Giornale di Pi sa, 280. A l'Université de Pavie, 290-292. Poète dramatique, 295. Écrivain militaire, 303. Son jugement sur la langue, 324, 334. Admiré par Vidua, 338. Traduit Sterne, 359. Son Tieste, 164, 370. F. et la litt. anglaise, I Sepolcri, 412-427.
Cité, 478.
Frammenti di lettere a V. Russo, 219-
Français. Transformation du type aux yeux des réactionnaires, 2 et s. Effets de la présence des Fr. en Italie, 55-64. Leur respect pour l'Italie classique, 117. S'imposent à l'Italie contemporaine, 120. Leur orgueil, 122. Leur esprit de généralisation, 126-128. Envoyés aux enfers par les réactionnaires, 148. Leur tempérament et leurs principes,
INDEX DES PRINCIPAUX NOMS ET FAITS
loi. Reviennent sous l'Empire, lî)â-193.
DéOunce de Cuoco à leur égard, 220, 231. Attaqués par la critique it., 2{)5. Fr. de la Rév. et ceu.x de l'Empire, ;{0o. Cesari parle contre eux, 312.
Contre eux, l'accord se rétablit parmi les Italiens, 333. Détestés par Vidua, .{38. Leur supériorité théâtrale est menacée par l'Ail., 372-3. Servent d'inter- Diédiaires aux lit t. du Nord, 374-388. Critiqués par Foscolo, 423. Fr. qui (ihandonnent l'idée d'hégémonie, 429.
Orgueil des uns, 432-434, impartialité des autres, 435-436. Les Fr. et la musique italienne, 447, Fr. cosmopolites, lo7-458. Leur place dans la litt. européenne en 1813, 490.
Français en Egypte, ballet, 94.
l'iançais subalpin, journal, 197.
France vue de l'armée d'Italie, journal, ."iâ, r)3-3o.
Fréret, 107.
Fruiîoni, 390.
Gagliuffi, latiniste, 3oS-3o6.
Galdi, ol.
Galeani Napione, la l. fr. en Piémont,
VIU. Cité p. 198. Écrit dans le G. di
Pisa, 280. Littérature militaire, 302.
Moins intransigeant que Gesari, 310.
Cité, p. 326. Loué par Vidua, 339.
Galignani, 280.
Galilée, 132, 173, 276, 291.
Gallicismes, 63-64, 186-187, 324, 329-330.
Les gallicismes et G. Vidua, 341.
Gasparinetti au siège de Gênes, 155, Gazzetta del Piemonte, 197.
Gazzetta di Bologna, 16.
Gazzetta di Foligno, 16.
Gazzetta di Genova, 198-199.
Gazzetta di Parma, 212, 217.
<',,izzetta nazionale cisalpina, 46; geno-
vese, 46, 50 ; piemontese, 46, 197.
Gazzetta toscan a, 134.
Générale CoUi a Roma, 92, 138.
Gènes. Propagande révol, et répression,
