LA MARSEILLAISE

VOUS que Tyrtée conduisait les Spartiates à la victoire par ses vers et que les Français ont vaincu à Jemmapes et à Fleurus en chantant la Marseillaise et le Ça ira * ? » Puis, au lieu de composer un chant qui soit italien, les poètes traduisent, ou imitent, le chant national d'un peuple étranger; '?s en reviennent toujours à déguiser la Marseillaise^. On devine Terreur; on veut la corriger; on n'y arrive pas. Le comité d'instruction publique de Modène a chargé un de ses membres de composer une œuvre qui donne satisfaction à ce sentiment patriotique. « La poésie, qui servit autrefois à aduler les tyrans, devrait servir aujourd'hui, à exciter l'esprit républicain. Les Français en ont un exemple dans l'hymne marseillais, les ItaUens pourraient en avoir un dans celui du citoyen Greppi ^ » Mais l'hymne du citoyen Greppi, dédié à la jeunesse de l'un et de l'autre sexe '% outre qu'il offre avec la Marseillaise des ressemblances frappantes dans les idées, dans la facture, dans l'allure générale, ne dépasse pas les limites d'une renommée locale. Les patriotes continuent à n'avoir d'autre chant national que celui du voisin. Les fôtes dans lesquelles le peuple écoute des vers, après avoir vu défiler les longs cortèges des chars symboliques et des troupes, sont le résultat d'une mode venue d'au delà des Alpes avec tant d'autres. Comment une inspiration sincère trouveraitelle place dans les cérémonies théâtrales qu'on célèbre à Milan en rhonneur de Hoche, à Rome après le meurtre du général Duphot, à Florence pour expier l'assassinat des plénipotentiaires français à