G. dei Patriotti d'Italia, n

2. Sur la Marseillaise en Italie, et une note de E. Motta (G. di erudizione, t. I, p.8o) ; et un autre de L. Valdrighi (Ibid., t. II, p. 178). Un exemplaire qui existe à laBibl. Ainbr. de Milan (se. v. vin, 16) montre qu'elle arriva «de très bonne heure : « Si distribuisce da G.Barelle, librajo agli scalini del Duomo,daF,Bolzani stampatore nella contrada di S. Margherita, et da F. Prelini al Bocclietto, pressa de' quali fra pochi ffiornisi dispensera la costituzione fr., ed anche ilnuovo almanacco ital. e fr. » Signalons quelques adaptations curieuses, outre L'inno patriottico suW aria : Allons enfants..., con due sonelii, il primo di autore ignoio sopra l'ombra di Bruto, l'altro del O G. Pindemonte sopra la lihertà, Padova, 1797, rapporté par L. Valdrighi : Fratellanza de' Regyiini e Milanesi, aria: allons enfants, hihino, a. V(Bibl. Ambr., se. V. VIII, 4) ; Canzone pair, denominata la Lombarda{Ibid., se. v. m, 10 et se. v. VIII, 4) ; Inno pair. suW aria allons enfants... Bologna, 1796 (Ambros., AV. iv, 143) ; Inno pair, sul métro e aria allons enf., detto l'inno de' Marsiyliesi, del citt"P. L. Raby (L. Richeri, Muse subalp. rigenerate, 67) ; Inno rivoluz. per la Gallia subalpina, di A. P(Minoncelli (Ibid., 98) ; Invito alla spedizione di Roma, Inno ; aria : Allons, enfants (Parnasso dem., t. Il, p. lâ.'J). II va sans dire qu'il en existe beaucoup d'au- 1 1 es. Dans une leron publique sur la poésie, prononcée à Gènes, on la donne comme

una prova luminosa c vivente dell' iniluenza mirabile délia poosia sui progressi délia Libéria» (Gazz. naz. Lifj., n" 29, an II). On la chante couramment au théâtre (Term pol., n» 20, 1796).