LA

ΕΙΝ, Épithètes. + ἊΝ

Quant aux ἫΝ elles peuvent exprimer une chose vile et honteuse, comme quand on dit [d'Oreste] l'assassin de sa mère 13 ; ou une chose plus honnête, quand on dit le vengeur de son père. Un vainqueur à la course des mules #4, offrant à Simonide une faible somme d'argent, le poëte refusa, disant qu'il ne pouvait se résoudre à chanter des animaux qui sont ânes à moitié. Mais ayant reçu une somme suffsante, il s’écria : -« Salut, filles des cavales aux pieds ailés; » et cependant ces mules étaient aussi filles des ânes. On peut encore employer les diminutifs pour le même effet. C’est au moyen des diminutifs qu'on atténue ce qui est mal et ce qui est bien. Aristophane, par | exemple, s'amuse dans ses Babyloniens 15, à employer les dimi-

nutifs des mots suivants : Or (pts tin), habit, (1ματιδάριον), injure (λοιδορημάτιον), maladie (νοσημάτιον). Mais il faut user sagement des épithètes et des diminutifs, et garder la mesure.

304 PHTOPIKH.

IKEDAAAION Γ΄.

LA , = , Β΄. Μία μὲν οὖν αὕτη αἰτία" μία δὲ τὸ χρῆσθαι γλώτταις" , et » ῃ οἷον, Λυχόφρων Ξέρξην, πέλωρον ἄνδρα" καὶ Σκίρων, σίννις ἀνήρ᾽ nai Αλκιδάμας, ἄθυρμα τῇ ποιήσει, καὶ τὴν τῆς φύσεως