LIVRE YII, CHAPITRE ΠῚ

parce qu'elles sont ridicules, les poètes comiques employant aussi les métaphores ; les autres, parce qu’elles ont trop de dignité et quelques chose de tragique ; or, la métaphore est obscure , si on la tire de loin. Gorgias a dit, par exemple: « Les affaires pâles et sanglantes ΠΕ vous avez semé la honte , vous avez moissonné Je malheur. » 11 y ἃ là trop de poésie. Alcidamas appelle la phi: ” losophie Ze boulevard des lois , et l'Odyssée, un beau miroir de la vie humaine T, 11 dit aussi : « N’ajoutant à la poésie aucun divertissement semblable. » Aucune de ces expressions ne peut servir à persuader ; nous avons dit pourquoi. Quant au mot de Gorgias ὃ sur une hirondelle, qui, volant sur sa tête, avait laissé tomber une ordure sur lui, ce mot conviendrait parfaitement aux poètes tragiques. En effet, il s’écria: « C'est honteux, ὃ Philomèle! » Cet acté n’avait rien de honteux pour un oisean ; | il serait honteux pour une jeune fille. Le reproclie de Gorgias avait un sens convenable, adressé à ce que Philomèle fut autrefois, non à ce qu'elle est aujourd’hui.