LV LV — LV 24 — V VU — V VU
Livi s0j d sa Ja ni 0 sè de mer gla sé (æ) $4 53 8 19 22 45 20 29 14 20 28 31 — VU L°4 — V VU L°4 VU
La seconde finale, dite féminine, a une valeur temporelle moindre que la première, qui pourtant est masculine.
Voici d’ailleurs le tableau de ces rimes pour tous les sujets. On ne les a relevées naturellement que là seulement où elles offraient matière à
comparaison, et l’on ne fait pas entrer en ligne de compte celles qui sont terminées dans la graphie par une consonne non prononcée, afin que les valeurs soient absolument opposables sans discussion possible ?
Sujet À — a — Soi (Andr., 15) 57 — Foi (Andr., 16) 73 a (æ) — Voie (Andr., 21) 60 — Joie (Andr., 22) 64 é — Enfoncé (Andr., 27) 57 —:Glacé (Andr., 28) 59 — Emporté (Hern., 17) 50 — Été (Hern., 18) 50 é (æ) — Plongée (Andr., 29) 62 — Égorgée (Andr., 30) 59
. Il s’agit naturellement de la finale phonétique et non EE LE c’est-à-dire que l'e muet, puisqu'il n’a pas été prononcé, ne compte pas. Ainsi partie est dissyllabique comme sons et c’est de fie et de fi (tous les deux phonétiquement fi) qu’on donne la durée.
2. Le chiffre indique pour chaque mot, en centièmes de seconde, la durée de la syllabe finale, comprise comme précédemment. 2700
h Sujet C Z € — Désabusé (Bér., 16) 31 — Imposé (Bér., 17) 38 — Obscurité (Bér., 36) 29 — Mérité (Bér., 37) 33
LA RIME FÉMININE : MAINTIEN OÙ CHUTE DE L'e MUET
é (æ) — Embarrassée (Bér., 30) 45 — Glacée (Bér., 31) 36
Sujet E — 1 Songez-y (R. B., 34) 25 — ainsi (R. B., 35) 31 — demi (R. B., 22) 26 — ami (R. B. » 23) 26
i (æ) — Fleurie (Hern., 19) 31 — rêverie (Heru., 20) 41 Sujèt F — «x Soi (Andr., 15) 45 — Foi (Andr., 16) 46 a (æ) — Voie (Andr., 21) 60 — Joie (Andr., 22) 55 é — Enfoncé (Andr., 27) 51 — Glacé (Andr., 28) 45 é (æ) — Plongée (Andr., 29) 38 — Égorgée (Andr., 30) 42 Sujet G — a Moi (Cid, 27) 42 — Toi (Cid, 28) 38 — Soi (Andr., 15) 43 — Foi (Ad. 16) 48 a (æ) — Voie (Andr., 21) 33 — Joie (Andr., 22) 50 — Ploie (R. B., 36) 48 — Joie (R. B., 37) 49 é — Désabusé (Bér., 16) 27 — Imposé (Bér., 17) 28 — Obscurité (Bér., 36) 48 — Mérité (Bér., 37) 39 — Enfoncé (Andr., 27) 31 — Glacé (Andr., 28) 34 — Emporté (Hern., 17) 53 — Été (Hern., 18) 34 | é (æ) — Embarrassée (Bér., 30) 57 — Glacée (Bér., 31) 34 — Plongée (Andr., 29) 33 — Égorgée (Andr.., 30) 51 i — Songez-y (R. B., 34) 53 — Ainsi (R. B., 35) 35 — Demi (R. B., 22) 23 — Ami (R: B., 23) 31 i (æ) — Assouvie (Cin., Il, 9) 42 — Suivie (Cin., Il, 10) 39 — Ennemie (Cid, 1) 46 — Infamie (Cid, 2) 27 — Fleurie (Hern (Hern., 20) 34 ; L — Perdu (Cid, 19) 33 — Dù (Cid, 20) 43 ü (æ). — Abattue (Andr., 25) 32 — Vue (Andr., 26) 34
., 19) 39 — Réverie
Sujet Ï — a Soi (Andr., 15) 38 — Foi (Andr., 16) 68
a (æ) — Voie (Andr., 21) 43 — Joie (Andr., 22) 44 é — Enfoncé (Andr., 27) 32 — Glacé (Andr., 28) 33 | é (æ) — Plongée (Andr., 29) 38 — Égorgée (Andr., 30) 31
Sujet J — a — Moi (Cid, 27) 51 — Toi (Cid, 28) 51 — Soi (Andr., 15) 46 — Foi(Andr., 16) 64 a (æ) — Joie (Andr., 22) 47 — Ploie (R. B., 36) 85 — joie (R. B., 37) 49 6 — Désabusé (Bér., 16) 26 — Imposé (Bér., 17) 29 — Obscurité (Bér., 36) 5
(Andr., 28) 37 — Emporté (Heru., 17) 45 — Eté (Hern., 18) 28 é (æ@) — Embarrassée (Bér., 30) 55 — Glacée (Bér., 31) 50 — Plongée (Andr., 29) 70 — Égorgée (Andr., i — Songez-y(R. B., 34) 23 — Ainsi (R. B., 35) 35 — Demi(R. B., 22) 15 — Ami (R. B., 23) 26 i (æ) — Ennemie (Cid, 1) 58 — Fleurie (Hern., 19) 57 — Rêverie (Hern., 20) 50 4 — Perdu (Cid, 19) 45 — Dù (Cid, 20) 48 …. ü (æ@) — Abattue (Andr., 25) 45 — Vue (Andr., 26) 44
Sujet R — a — Moi (Cid, 27) 40 — Toi (Cid, 28) 43 a (æœ) — Ploie (R. B., 36) 47 — Joie (R. B., 37) 40 é — Désabusé (Bér., 16) 40 — Imposé (Bér., 17) 35 — Obscurité (Bér., 36) 28 — Mérité (Bér., 37) 35 — Emporté (Hern.
(Hern., 18) 39
& (œ) — Embarrassée (Bér., 30) 31 — Glacée (Bér., 31) 41 i — Songez-y (R. B., 34) 30 — Ainsi (R. B., 35) 36 — Demi (A. B. » 22):53 AT CR: Bi, 23). 34
i (æ) — Assouvie (Cin., Il, 9) 33 — Suivie (Cin., Il, 10) 35 Br (Cid, 1) 33 — Infamie (Cid, 2) 32 — Fleurie (Hern., 19) 47 — Réverie (Hern., 20) 33
7 — Mérité (Bér., 37) 34 — Enfoncé (Andr., 27) 34 — Glacé
, 17) 46 — Été
Comme on le voit, la comparaison des durées des syllabes finales ne laisse apparaître aucun avantage constant au bénéfice des rimes féminines
et dans quelques-uns des exemples où elles l’emportent, c’est seulement, on peut le remarquer en se reportant au texte, grâce à l'expression plus
particulièrement pathétique des alexandrins qu’elles terminent. Inversement d’ailleurs, certaines rimes masculines seraient beaucoup plus courtes
si le sens l'avait exigé. Seule, la valeur significative du vers décide, en raison de l'effort oratoire que le mot rend nécessaire selon son impor-
tance. |
2° Enfin il existe une seconde variété de rime féminine : celle où la syllabe accentuée est suivie d’une syllabe atone formée d’une consonne ou semi-voyelle et d’un e muet.
Il faut encore examiner si cet e muet $e maintient, et si la rime féminine ainsi constituée ne se transforme pas en rime masculine. Les tracés sont affirmatifs : le changement ne s'opère pas aussi radicalement que dans la première catégorie, mais il est néanmoins très fréquent. Dans les divers morceaux enregistrés, sur 422 vers dont la finale répond à la définition que nous venons de donner, 198, c’est-à-dire à peu près la moitié, perdent leur e muet.
Le déchet serait encore plus considérable si certains groupes consonantiques ne tendaient, quoique ce ne soit pas une règle générale, tant s’en faut, à maintenir la voyelle partout ailleurs en voie de disparition : ce sont les groupes br (décembre), 8] (tremble), tr (peut-être), dr (tendre) et en général tous ceux où une première consonne accompagnée d’un r ou d’un / précède la voyelle féminine.
Il est certain d’autre part que, dans le cas où une seule consonne précède l'e muet, celui-ci est supprimé ou se maintient en raison de la qualité de cette consonne. Il est assez rarement prononcé après les semi-voyelles, les spirantes, les vibrantes et les explosives sourdes. Les nasales et les occlusives sonores le font persister bien plus souvent, et le pourcentage de la conservation de le muet serait, dans un morceau où elles seules figureraient à la suite de la syllabe accentuée de la rime, incontestablement plus fort que celui que l’on a indiqué. Sur 76 exemples dans lesquels une nasale précède le muet, cette voyelle a été prononcée 51 fois dans les morceaux enregistrés. La proportion est encore bien plus forte quand il s’agit d’une explosive sonore : 20 fois sur 24 le muet a été prononcé ; on peut donc dire, en règle générale, que le b, le d et le g rendent la rime effectivement féminine dans la prononciation. À
Dans les deux cas, la cause du phénomène est essentiellement physiologique : l’on a tendance après #1 et » à ouvrir la bouche, et il est très diff cile de ne point-le faire après b, d, g, à cause de l'air qui remplit la cavité buccale et qui, ne pouvant passer par le nez, cherche un orifice pour s'échapper ; l'explosion des nasales et des occlusives sonores se produit alors sous forme d’#, à cause des vibrations qui précèdent. Pour. ces dernières consonnes, les rares exceptions ne sont dues qu’à l’extrème faiblesse du souffle.
Au contraire, quand il s’agit de vibrantes, de spirantes, de semi-voyelles et d’explosives sourdes, les conditions d’articulation sont autres : la bouche reste ouverte, ou bien, si elle est fermée, l’occlusion n’est pas accompagnée de vibrations : la consonne n’a pas alors un besoin presque absolu de trouver sa résolution sur un e muet. ;
Nous avons cru qu’il était intéressant de contrôler par une nouvelle série d'expériences les résultats qui ressortaient de l'examen des morceaux enregistrés. Nous avons donc fait inscrire, par plusieurs sujets, quelques mots isolés ; ces nouveaux tracés démontrent que la déclamation des vers enregistrés a été conforme aux lois générales de la prononciation française. Chaque mot a été dit deux fois par chacun des trois sujets G, H et J, et l’on a distingué, quand il y avait lieu, la consonne sonore de la consonne sourde.
Nous commençons par les spirantes, les vibrantes et les explosives.
Les spirantes, avons-nous vu, tendent à laisser disparaître le muet dont elles sont suivies dans l'écriture, et les nouvelles expériences le confirment. Pour les mots chance, lance, farce, comparse, carafe, agrafe, elfe, guelfe, gauche, fauche, porche, torche, Ve muet a été prononcé une fois (torche D sur un total de 72 inscriptions.
Le déchet est un peu moins grand après la spirante sonore, ce qui prouve l’influence de la qualité de la consonne sur le maintien de la voyelle féminine, mais il est encore considérable. Dans les mots vase, rase, treixe, fraise, bave, lave, Minerve, verve, page, sage, Ve muet a été prononcé 11 fois sur 60 inscriptions ; dans l’un des cas où il est tombé, le z est passé à ls (fraise J).
/ LA RIME FÉMININE : MAINTIEN OU CHUTE DE L'e MUET 25
S'agitil des vibrantes ? Les résultats sont analogues. Dans les mots alle, balle, cigare, déclare, inscrits 24 fois par les divers sujets, le muet a disparu sans exception. Par contre, quand ces consonnes sont elles-mêmes précédées d’une explosive sonore, le muet se maintient souvent : les mots ancre et cancre ont été enregistrés 12 fois sans que jamais l’explosive sourde ait réussi à conserver la voyelle féminine ; mais elle s’est maintenue 10 fois sur 12 dans les mots cable et sable où l’explosive comporte des vibrations.
Nous passerons enfin à l’explosive sourde, soit unique, soit en position seconde, et les mêmes constatations s'imposent. D. les mots flaque, craque, calque, défalque, cape, pape, Alpe, palpe, acrobaie, date, aple, capte, Ve muet a été prononcé $ fois sur 72 inscriptions.
Si donc on résume tous ces faits et si l’on confronte les précédents tracés avec les finales des vers dans les morceaux déclamés, on peut écrire que la confirmation des phénomènes définis à propos de la rime est pleine et entière ; que si cependant la voyelle féminine paraît être conservée dans la poésie, c’est à cause de l’emphase propre à la diction oratoire ; et qu’enfin, si l’on examine de plus près le détail des différents cas dont il est inutile d’encombrer cette discussion, tout groupe consonantique terminal, — outre ceux qui sont formés par une explosive sonore et une vibrante, — tend à maintenir l’e muet plus que ne le fait la consonne simple.
L'examen des morceaux enregistrés montre d’autre part que la voyelle féminine a une forte tendance à subsister après les consonnes nasales, et qu’elle subsiste presque toujours après les explosives sonores. Les nouvelles inscriptions prouvent que c’est bien là aussi une loi générale de la
F1G. 7. — Tracés exceptionnels des mots a/be (à gauche) et aubade (à droite). Le b final et le d sont passés à p et à #, sans se faire suivre d’un e muet.
prononciation française ‘. Dans les mots drame, vidame, calme, palme, haine, gaine, caverne, moderne, Ve muet s’est conservé 32 fois sur 48 ; il s’est conservé 68 fois sur 72 dans les mots aubade, fade, barde, garde, bague, dague, cargue, nargue, flambe, iambe, Albe, galbe. On doit faire ici observer que dans les 4 cas où le muet n’est pas apparu après une occlusive sonore, cette consonne n’a conservé que deux fois sa qualité (flambe H et Albe J) ; les deux autres fois elle est devenue sourde (aubade J et Albe J) : le d'est passé à t et le b à p (cf. fig. 7).
Mais il reste à considérer comment se distribuent et comment s’unissent les 422 vers dont la syllabe accentuée finale est suivie d’une syllabe atone formée d’une consonne ou semi-voyelle et d’un e muet. Ils forment 211 groupes de deux rimes, et l’on doit se demander si dans ces groupes les divers sujets trouvent nécessaire de prononcer ou de supprimer d’une façon concordante la voyelle féminine. J'ai rencontré 77 cas où le muet est articulé à la finale de deux vers consécutifs, c’est-à-dire où la déclamation est conforme à l'écriture :
h ! qui n’oublierait tout à cette voix céleste ? Ta parole est un chant où rien d’humain ne reste.
À hi nu bli re 14 ta se tœ wa se lès 1@
Pet HOT 6 12 21 21 56 14 14 14 38 20 68 14 EME 46 U € U U = Ÿ U w] Le Ÿ 5, v 9 32 Ta pa rol e t@ €û u ryè du me nœæ rès te
YU U = VU VU DE { 32 VU (2 [9] = Le] == Ÿ Ÿ 30
(Hern., 15-16 A.) 1. Abbé Rousselot, cf. Précis de prononciation franç., p. 103:
Lore, — L'alexandrin. 4
J'en ai rencontré 59 où le muet est supprimé d’une façon concordante et où par conséquent la rime, si l'on s'en tient aux définitions des traités, devient masculine :
Quoi ? sans que ni serment ni devoir vous retienne,
Rechercher une Grecque, amant d’une Troyenne ?
Kwa sä kœ ni ser mû ni dæ war vu rœ tyé n(æ) 60 29 17 15 40 35 16 23 48 16 25 65
ei, 7 32 [91 Le] (#7 en [01 UV VU = NI U is rl 49 Rœ €er cé ru nœ grék a mû du nœ trwa yé n(æ) 22 34 40 11 12 1 15 45 15 15 37 54
U U = U Y ‘42 U es U U U F5 0
(Andr., 9-10 F.) 75 fois au contraire le muet disparaît dans un vers tandis qu’il est prononcé dans l’autre :
Résolu d'accomplir ce cruel sacrifice, J'ai voulu préparer la triste Bérénice.
Ré 70 lu da kô plir sœ kru el sa kri u sœ 15 16 32 18 29 AI 17 20 34 24 17 39 19 U VU a VV VV == à VU FRE = S VU — 07
Je vu bi pre pa ré la tris tœ Be re ni s(œ)
