ISI
lu
LA. RIVIÈKE DAÎS'S LA CAUTOGI\APIIlE NOUVELLE Sg
géographe partagea quelque temps cette manière de voir. Les moyens de démêler ce réseau intérieur, qui présente encore pour nous tant d'obscurités, manquaient à plus forte raison alors. Cependant, il est un fait que les patientes investigations des premiers navigateurs hollandais réussirent à mettre en évidence dès Je XVII® siècle, c'est qu'il existait, entre le continent proprement "ît et le groupe de terres dont fait partie le cap de Nord, une séparation fluviale due a la bifurcation de l'embouchure de l'Araguary. « Ceux, dit De Laet, qui, cherchant à entrer dans l'Amazone, auraient sans le vouloir dépassé le promontoire du cap ^ord, peuvent sans difficulté rentrer dans le fleuve à la voile au ^^y^r\ de ce chenal. La bouche septentrionale de cet Arewary (sic) e ^j. distante de l'Equateur de un degré trente minutes çers le
'^^ «^marquons cette position : elle se rapproche sensiblement de
. cjue nous assignons aujourd'hui à l'embouchure du Carapa-
P°^^ 5 et elle est exactement la même que celle que le Portugais
^err^^Q^ après le traité d'Utrecht, assignait à la rivière de Vincent
^^ commentaire de ce curieux passage nous est fourni parles , ^ maritimes, F/a/wieaw rfe wer, Colonne flamboyante y Touroie^'^ ^j^j^f>fil0 qui se publiaient en Hollande au xvii® siècle*, et dont ^*^s reproduit deux spécimens, l'un emprunté à Roggeveen l^^75), l'autre à Van Keulen (lôgS). Ces deux cartes (n® i5, n® 19 ^Y^9 iis) n'avaient pas assurément la prétention de reproduire, "leix^^ de loin, la physionomie du labyrinthe aquatique que préserit^ la côte à l'ouest du cap de Nord ; mais elles avaient pour ODjet de montrer avec précision, avec sondages à l'appui, le chenal cl ^^jjj pouvaient user les navigateurs. C'est pourquoi le cours intér* J^jjj. de l'Araguary n'est pas tracé, pas plus que le point de ^*^>^C5ation des deux bras ; on y voit seulement l'Araguary débou- ^^"t, ici au nord, là au sud d'une grande île terminée par le «•P ^e Nord.
^oa r. que l'on croit être un bras de celle de l'Amazone. » La légende, ainsi
«hypothèse, ont disparu dans sa carte de 1 708 .
\ ^^ ... Os autem iliius (Arewary) septentrionale distat ab ^Equatore uno gradu
^*^6inta scrupulis versus arctum. » (De Laet, oust, citéy \. XVII, ch. 3, p, OSi.)
• Arnold Roggeveen, Het erste deel van het Brandendc Veen.ctc. (Amster-
V^» P. G008, 1675). — Id., « La prirniera parie de la Turha ardienie, etc. —
•' ï68o, Bibl. nat., fol. V. — 497f carte n» i. — Van Keulen, Flambeau dç
^^ ^er, éd, de lôjô. Bibl. nat., cartes, no» 124 et 136,
6o LA RIVIÈHE VINCENT PINZON
Ces documents permettent donc de reconnaître qu'au xvii* siècle il y avait encore un bras septentrional de TAraguary, relevé dans les cartes marines et fréquenté par la navigation. Il faut naturellement en conclure qu'au xvi® siècle a plus forte raison ce bras existait. Ce n'est qu'au xviii*' siècle, comme nous verrons, qu'il commença à s'obstruer.
Dans les plaidoyers qu'ailressaioiU aux Etals génùraiix de Hollande, en i6o3, des hommes d'initiative en faveur de la colonisation de la Guyane, après l'étalage obligi: des richesses naturelles du pays, des mines d'or et d'argent qu'on ne manquerait pas d'y trouver, un des arguments invoqués était celui-ci : les places habitées par les Espagnols sont fort distantes des points qu'on pourrait occuper ; et d'autre part « la situation du pays est telle que les places les plus voisines occupées par les Portugais dans le Brésil sont éloignées de plus de 3oo miles'n. I,e nom de Côie Sam-age, si communément employé par les cartes de l'époque, semblait traduire aux yeux de tous cette condition de la Guyane.
Il était à croire, cependant, que le prestige du grand fleuve des Amazones, avec cette pénétration immense qu'il ouvrait an cœur du continent, ne laisserait pas à jamais indifférents les peuples qui s'en attribuaient, au moins nominalement, les rives. Un pas significatif fut fait en 1616 par les Portugais: la fondation de Para. Dès ce moment il fut facile de prévoir l'imminence d'un conflit entre les maîtres de la rivière de Para et les établissements que fon-
ient les Hollandais dans la
cidentale de l'Am
I . Métnoiro présente^ aux États généraux do Hollande sur la colanïsBlIon de la GujaiLC. daus los archives du royaume dt>s Pajs-Bas. à La Ilajc; {U. S. Commisshm. etc.. t. II. n" 9. p- 3o)- L'autoirr do «■ ml'.taoWo osl Wilhem Ussolmi, d'Anvers, un tXvi praiiiotpurs du lu l'uLuru (Jumpagiiiu dos liulct.
()2 l.A HIVIÈHE M5<:E?IT PI^ZOîr
I/épo(|iic n\'tait plus éloignée, où allaient naître des questions de limites. -
• j Carte officielle portugaise en 1627. — L'ignorance des Portogaii
sur la région située à Touest du Para était encore très réelle I cette date. Ce ne serait peut-être pas une preuve péremptoîis .; que la publication d'une carte aussi surannée h tous égards qat celle que Domingo Sanchez faisait paraître, en 1618, à LisboIlBe^ Mais nous possédons, se rapportant h une date plus récente,, ■> document bien plus autorise, dans la grande carte du Brésil qitt; publia en 1G27 Jean Tcixeira, « membre de la Chambre de SiL. Majesté et son cosmographe pour les royaumes de Portugal 9^^^ainsi qu'il s'intitule dans la légende. .j
Le Brésil, y est-il dit, commence a pour la partie du Nord, ÎSÎ la grande rivière de Para, dont l'entrée est sous la ligne J^'^l'Equateur )>. Rien de plus explicite que cette déclaration WoiM comme on voit, ne tient nul compte des prétentions par tropavi turécs que nous avons vues se produire, dès 1887, jusqn*à Toneslri^ des Amazones^. Elle est d'ailleurs amplement confirmée en hHjr par la constitution intrinsèque de la carte. Autant les noms se -.' succèdent, en colonnes serrées, à l'est de Para, autant, àTouesti ' l'indigence de la nomenclature trahit le vide des renseigne^' '. ments. Tout est anonyme dans ratchipel,de dessin purement schématique, qui garnit l'embouchure de TAmazonç. L'Amazone elle-même n'est pas nommée. Quelques noms sont épars sur la
I. C'est une mappemonde manuscrite sur parchemin, richement enluminée, o& l'on lit CCS mots : Domingo Sanchez a fes em Lisboa anno 1618. Ello se trooT6 à la Bibliothèque nationale. On en a donné dans l'Atlas une reproduction (no g).
a. Voir suprà, p. 44, et i7»., note i {lioteiro gérai con largas inform€içois de ioda a costa do Brasily etc., ch. 3). Ce chapitre commence par cet mots: « Mostrasse claramente sogundo o que se contcm ncstc capitolo atras que se çomeçt a Costa do Brazil aicm do Rio das Amazonas da banda de ocste pclla terra que te dii dos Caribas do Rio de V^*^ Pinsom que demora de baîxo da linea. » C'est-à-diTO : « On a clairement montré dans le chapitre précédent que la côte du Brésil. ^OiD' mence au delà du Rio des Amazones, sur la rive occidentale, à la terre dénommée des Garibes du Rio de V^o Pinson, qui reste au-dessous de la ligne. » Et à la phitse suivante, on se rappelle que l'auteur, Gabriel Soarcz de Souza, précise la position de la rivière en disant qu'elle se trouve à i5 lieues de la pointe du Rio des AmazCHUes appelée le Gabo Gorso. Toutes ces indications se laissent parfaitement suivre sur les cartes du temps; et nous ne saurions partager l'opinion de M. d'Avezac, qui voit dans la rivière Vincent Pinzon le bras occidental de l'Amazone (^Bull. de la Soc. de géogr. de Parisj 1867, a® semestre, p. 202 sqq.).
NHA j4iQ\lNOCIALy
OllIGISES DK 1.* QUESTION UE l'IlONTlERES Où
fraction de liltoral, de minime étendue, qui lui succt'de à l'ouest. Mais il n'est pas besoin d'un long examen pour s'apercevoir que ces noms ne sont que dés déformations maladroites de ceux qui figuraient dans les cartes publiées vers liîgg en Hollande ou en Allemagne '. Non seulement l'absence d'informations personnelles s'y montre à découvert ; mais il est clair que les documents gauchement interprétés datent de près de 3o ans, et que Teixeira ien su des cartes autrement précises et circonstanciées qui Wïès 1625 avaient paru sur l'Amazone.
Ainsi, en fait comme en droit, au point de vue portugais, le Srésil ne dépassait pas la Rivière de Para, d'après la carte offie de 1627. Sur la question de droit même, les étrangers fai- Baient des réserves. Tout en reconnaissant la possession de fait Kréée par l'extension récente des capitaineries portugaises jusqu'au Tara, Jean De Laet avait soin de rappeler que la vraie ligne de «lémarcation pontilîcaie entre l'Espagne et le Portugal n'était pas laisau Mâranhaon' . Jean Mocquet, versia même époque, tout ^n se ralliant aussi i( la limite effective récemment atteinte par le i^résil, ne laissait pas de faire remarquer que ce n'était pas l'opinion de tout le monde, et que pour plusieurs l'estuaire de Mara- '^nan (sic) constituait la vraie limite septentrionale du Brésil". Que des opinions individuelles extrêmes eussent revendiqué déji» pour ' le Portugal la frontière du Vincent Pinzon, ou l'a vu par le cas de Soareï de Souza; mais elles ne tiraient pas autrement à consé- I quence. La contestation traditionnelle entre l'Espagne et le Portugal était restreinte entre la frontière du Maragntin et celle de l'Amazone, l'une par deux degrés et demi de latitude australe,
l . Los traces d'allé râlions ou do mauvaisGa tecliires Boril évidentos :
bof^, torminaisun ailtri'e du mol Awaribogo (Jodocus Hordiiis. dans l'Atlas
de Marcâtor do ilja6) ; Mabarey, pour Mabarj ;
Camaviez, pour Cooiawini (de Rrj, Djcks. Hoiidius) ; Cayparanucû, pour CajpQronne (de Brj, Djcks). 3. Novits arbïs, etc., p. 61S : 1 Superiori lîbro alisolvimus duacriplionom BralÛB septcutrionalis el luslravinius oram omiiem usque ad Param, quam Luailani |)lodie nuDieranl inter Capilsnlas, (|uie ab îpsts in liac parto Americœ moridionalU jKwsldeotur ; ]îce( Brasilia! limîles minquain anlo hue ustjuo perlinucrinl, sod m- ^"''luodiim Bullam Ponlificia romani et ea <[UB! pusiea iulor Regcs Caetellie et Portu- [bIIîœ cnoïEuurant, draierinlad .Varanhaoïi. « 3. Joan Mocquet, Voyages en Afrique, Asie, Indes orientâtes el occidentales
■(P.ri., .e.,). li,™ 11.
64 l'A HIVIKHK VI>(:K!<IT PIMZO?!
l'autre sous la ligne de l'KquateurV Les cartes, suivant les provenances et les intérêts du moment, sVtaient partagées entre les deux Hmîtations. Lors donc que Jean Teixeira énonçait qoe le Brésil se terminait à la rivière de i^ara, loin d*impliquer od abandon quelcon(|ue, (M*tte définition prétendait sanctionner an droit qui était encore loin de se trouver à Tabri de toute contestation.
Atlas composé par Jean Teixeira en 1640. — II est vrai que déjà, à la date où paraissait la première carte de Jean Teixeira, le mouvement oflensifdcs Portugais de Para s'était dessiné contre les établissements anglais et surtout hollandais de Penibouchure occidentale de TAmazone. Les cartes, que le mi'^me géographe insén dans Tatlas publié par lui en i()/|0, montrent le chemin parcouru dans l'intervalle*.
L'une est une carte d'ensemble de « la terre de Santa-Craz,qne l'on appelle Brésil ». Elle est graduée en latitudes, et s'étend du Rio (la Prata par34°de lat. S. au R. de v^ pinsaj (sic) par a^ environ de latitude N. L'autre, où la graduation se réduit au tracé de la ligne équinoxiale, est destinée à montrer en détail Parchipel des Amazones et la rive gauche, théâtre des récents succès des Portugais. Nous en donnons ici un extrait. Des noms, quille sont pas les mêmes que ceux des cartes hollandaises contemporaines, retracent une sorte de rudiment de géographie politique dans ces régions qu'ignorait profondément la carte de 1627. Deux fois on lit : « Fort que nous primes aux Hollandais. » L'un de ces forts est situé en terre ferme, entre deux districts dits province des Tue u jus et province des Ma r an guis. Cette « province des Maranguis » est la dernière vers le nord; elle s'arrête au point où la ligne équatoriaie atteint le continent. On peut donc admettre que c'est là que s'arrêtaient les établis* sements fondés par les Portugais sur les ruines des ancien-
I. Dans la carie de Diego Ribcro (1527), que nous avons citée (i'® partie), la Ligne de démarcation coupe le continent ^ la rencontre de l'Equateur, au point où est marquée Fuma grande. On a vu que ce mot correspond en réalité à rembou* chure de TAmazone. Ainsi tombe l'argument qu'on a voulu en tirer en faveur d*un droit ancien portugais dépassant à l'ouest le grand fleuve.
3. Deux Atlas de Jean Teixeira, conservés à la Bibliothèque nationale, l'un de 1627, l'autre de i64o, renferment les cartes dont nous parlons. La carte de 1627, en deux parties, est reproduite sous- les n»' 10 et 10 bis de T Atlas. Les deux cartes de i64o y figurent sous les n"* 12 et 12 bis.
Htiiuclion oïttBile de In carte
chamada ^ufjurrncnlc d Brùiit, Pcr Judo Teireir
ORtC.I>ES DK LA QUESTION DE PRONTIEHES 65
îolonies hollandaises. Encore convient-il de faire observer eixeiraa plutôt amplifié les possessions de ses compatriotes. în i64o, cette délimitation n'était pas généralement admise; : plus au sud, a la rivière Genipape (actuellement Yari), que irtes et écrits du temps placent la frontière des provinces ^aises\ Ce n'est qu'en i656 que Sanson, dans la carte que ivons reproduite, exprime cette frontière par une ligne sui- >arallèlement TEquateur, un peu au Nord.
s Teixeira ne se borne pas à enregistrer les dernières con- » ; de nouvelles prétentions se font jour sur sa carte, voyant sur cette carte les noms de Province des Maranguis Liî de Cap de Nord se toucher presque, l'œil serait tenté de oîre tout voisins, si une légende n'était là pour avertir que le e Nord est par deux degrés de latitude septentrionale. C'est par une déformation imposée par les nécessités du cadre, cjui n'est peut-être pas innocente, la distance a été réduite
l'Equateur et le cap de Nord. En tout cas, cette partie de la que nous avons vue si vague dans l'atlas de 1627, est maint revendiquée. Car, à quelques lieues à l'ouest, un estuaire sine, sur lequel apparaît le nom de Rivière de Vincent Pinzoa. ne laisser aucun doute, un pilier se dresse à côté ; et l'on lit légende, que les contemporains de Charles-Quint eussent ée singulièrement aventureuse: a Par où passe la démarcales deux conquêtes. »
-st manifeste qu'au moment où les couronnes d'Espagne et ^rtugal, réunies pendant soixante ans, venaient de se sépa- ^ géographe officiel du Portugal a mis une certaine affectad'^insistance à affirmer les prétentions actuelles de son gou- ^ment.
^ donation de Benito Maciel. — Que s'était-il donc passé dans ^ervalle ? Des conquêtes, nous l'avons vu, dont le résultat ^t été d'étendre temporairement au profit du Portugal la possion de fait jusqu'à l'Equateur. Mais il faut tenir compte aussi 1 existence- d'un acte officiel qui pouvait facilement être inter-
• Carte de Blaeu publiée en i64o, dont Toriginal au British Muséum a été requit dans Tatlas de la Commission des Etats-Unis sur la frontière du Venezuela 27). — Témoignage du comte de Pagan, aux chapitres 82 et 34 de sa lielaiion orique et géographique de la grande r'wièrc des Amazones dans VAméic. Paris, i655.
prêté par le Portugal, sinon comme la reconnaissance d'un droit historique, du moins comme la concession d'un droit désormais légal consacrant la limite naguère encore inespérée du Vincent Pînzon. C'était la donation faite, le i^ juin iGSy*, par Philippe IV du nom en Espagne, 111" en Portugal, à Benito Maciel, gouverneur du Para depuis 1622, et Tun des promoteurs les plus actifs des entreprises portugaises. On comprend que, maître des deux couronnes, Philippe ait consenti sans trop de peine h une extension portugaise, qui risquait d'atteindre en fait les Hollandais ou les Français, beaucoup plus que les Espagnols. Il est dit, dans cet acte, que la concession s'applique n aux terres qui gisent au Cap de Nord, en comptant trente à quarante lieues sur le littoral depuis ce cap jusqu'à la rivière de Vincent Pinzon, où commence le département des Indes du royaume de Castille ; et à l'intérieur, en remontant TÂmazone, le long du canal qui débouche a la mer, 80 à 100 lieues jusqu'à la rivière de Tupuyaussus [Tapujosos) » ; avec déclaration que dans les parties « indiquées, là où se termineront lesdltes trente-cinq ou quarante lieues », il « sera élevé des piliers de pierre... ».
Ces derniers chiffres ont soulevé une discussion. Et en effet, si la distance qu'ils indiquent entre le cap de Nord et la rivière de Vincent Pinzon était exacte, elle reculerait cette rivière bien au delà du point où il convient de la placer d'après les documents antérieurs. Ces 35 ou 4o lieues, comptées à partir du cap de Nord, nous reporteraient, non pas assurément jusqu'à TOyapok, mais à peu près vers le Counani et aux environs du 3® degré de latitude.
Si le donateur s'était borné à disposer de 35 ou 4o lieues de terres inoccupées au delà du cap de Nord, il n'y aurait pas lieu de s'occuper autrement de libéralités dont il pouvait se montrer
I. Le principal passage de cet acte claii connu par la citation qu'en avait faite B. Pereira de Berredo, d'après le texte qu'il avait consulté à Para {Annaës historicos do Estado do Maranhao^ 1. IX, p. 288). L'acte tout entier est reproduit dans le livre de M. da Silva, qui aflîrnae l'avoir transcrit sur l'original conservé aux Archives de Lisbonne (JJOyapoc et l'Amazone^ Paris, 1861, t. II, a^ document). Les lignes que nous traduisons sont au bas de la page 487. En voici le texte :
« ... das terras que jazem no Gabo do Norte ... que tem pella costa do mar trinta te quarenta legoas de distrito que se contâo do dito cabo ate o Rio de Vicente picon aondc entra a rcparticâo das Indias do Reino de Castella, e pella terra dentro Rio das Amazonas ariba da parte do (lanal que vai sair ao mar oitenta para sem legoas ate o Rio dos Tapujusos, con declaracâo que nas partes referidas por onde acabarcm as trinta e sinco te quarenta legoas, ... se porâo marcos de pedra. » — Les lieues dont il s'agit sont les lieues espagnoles de 17 et demi au degré.
