CARTES ETRANGERES

Cartes espagnoles et portugaises relatives au traité de 1760. — Limite de Tévèche de en 175g. — Cartes anglaises du xviii" siècle. — Valeur de leurs témoignages dans l

Suestion. — JefiTerys (1753). — John Gibson (1763). — Edw. Thompson (1783). larte hollandaise de J. Hartsinck.

Passons à Texamen de documents étrangers, non suspects de partialité en faveur de l'interprétation française.

En 1749» les plénipotentiaires d'Espagne et de Portugal discutaient, à Madrid, le règlement de frontières des deux États dans l'Amérique du Sud. La question ne s'appliquait pas seulement aux rives delà Plata, mais k celles de l'Amazone. Des cartes furent dressées à l'occasion dii traité, qui fut conclu le i3 janvier lyBo. Elles ont été reproduites aux n*^" 26 et 28 de l'atlas. L'une a été faite en 1749, c'est-à-dire pendant les négociations ; l'autre est une copie exécutée en 1701 de la précédente. Elles ont toutes deux la même légende, en langue portugaise. La carte de 17^9 porte le nom de Baie de Vincent Pinçon exactement placé comme dans La Condamine. Par une légère variante, la carte dé 1761 écrit R. de Vincent Pinçon en face, mais un peu au Nord de l'île Maraca. Ni l'une ni l'autre ne tracent de limite à travers la Guyane ; la ligne séparative s'arrête entre l'Orénoque et l'Essequibo, fixant ainsi la frontière de la Nouvelle-Grenade, mais réservant celle de la Guyane ou Nouvelle-Andalousie. Cela n'a pas empêché le Portugal d'étendre sa teinte jaune, sur la carte de 1749» jusqu'au cap d'Orange. Mais, par une singulière inconséquence, la baie (1749) ou la riçière (i75i) de Vincent Pinzon figurent l'une et l'autre aux environs du deuxième degré de latitude.

Si les cartes de 1749 et de 1751 nous renseignent sur les clauses définitives du traité, un document tiré des Archives du Secrétaire d'Etat des Affaires étrangères d'Espagne fournit quelque lumière sur l'étendue qu'embrassèrent les négociations. Un projet topogra-