AVIS IMPORTANT

Si le lecteur tient à prononcer facilement et avec précision les mots moldovallaqnes contenus dans cet ouvrage , et surtout s'il tient à juger par lui-même de la justesse de ma retraduction des caractères cyrilliens en lettres latines , je l'engage à jeter les yeux sur le tableau suivant :

à é i ô ù se prononce e comme dans que, de y me, le. d ê i é û id. i pecto-guttural.

Cjqu\ («cA ou c italien.

> devante,!, r.

^. . . I dj ou g italien.

^c. . . ' fcht^ «cm (je sais).

« s dure (césar).

s* êch y es^it (sorti).

ç et f t8,faça {face ).

d' «, iTteu (je dis).

g' g guttural, y grec.

ë ea, fera (terre).

ô oay porta (porte).

u ou, bunu {bon).

^^ ^fM « espagnol.

oè OtI, J

i t bref ou mouillé.

ù u bref insensible.

JVota. W est rabréviation de volvode.

M. V. , placés à gauche des noms de princes, désignent la Moldavie et la Vallaquie.

V. B. , placés à droite de ces noms , indiquent les familles de Vàcàras' et de Bassaraba. Fof/. TErrata.