piuiLiiiinAiAB

son fMout des Gaules, eût rq>ou86i les Gètes et tes Goths jusqu'au Don? qu'il eût, deux ansagrès, soumis les Sarmates et les Bastarnes , et, ce qu'il y a de plus étonnant , qu'il les eût battus , suivant Orozius, sur leur propre territoire? Comment encore, ^ la Dacie eût été complètement évacuée par les colonies, puiscpi'il était maître du pays jusqu'au Don , Probus n'eût-41 pas cherché à la repeupler, en y établissant au moînd les cent mille familles bastarnes (i) qu'il colonisa en Thrace? Et pourquoi les colons passés en Mœsie n'en auraient-ils pas profité pour rentrer dans leurs foyers et reprendre possession de leurs établissements? L'occasion était, certeB, favorable» Mais admettons que la crainte les en ait empêchés et que les Barbares soient demeurés seuls en Dacie; conmient se fait-il que caixçi viennent à parler tout à coup la langue latine ? Après avoir tout admis, faut-il admettre encore qu'ils aient dit aux colons : c Nous voulons oublier notre langue, » enseignez-nous la vôtre? » Ce serait par trop absurde ; mais encore pour cela faudrait-il au mdnsque les colons fi^^nt restés au milieu d'eux , et pourtant j'y consens ; mais si intimes qu'aient pu être les rapports nécessités par une fusion ^ prompte de langage^ purent-ils l'être jamais assez pour faire renier aux Barbares jusqu'à leur nom? Les Bourguignons, les Lombards, les Francs, pour avoir subi l'influence de la civilisation romaine , ont-ils donc renié le leur ; et dans notre belle France , nous tous qui nous résumons sous

(l)/^oy,VopiBcui,cli.l^

P]|]ÉLIllINAiaBS« 51

le nom de Français, sommes-nous plus Francs que Gascons, Normands, Auvergnats? Quant à moi , avec mon nom Romain , je me sens un cœur de Gaulois. Ainsi , tout ce que les Goths eussent pu faire en enva^ hissant la Dacie, où ils se trouvaient avec les colons dans les mêmes rapports que nous avec les Arabes d'Abd-el-Kader, c'eût été ou de l'appeler Gothie , ou de s'appeler Daces ; car raisonnablement ils ne pouvaient prendre le nom d'un peuple contre lequel ils nourrissaient un siècle de haines.

Je ferai remarquer, en outre , que Sextus Rufus et Yopiscusne sont pas parfaitement d'accord. Us disent , le premier (i) : Les colons furent transportés en Mœsie par Aurélien^ < Et il en résulta deux Dacies dans les régions de Mœsie et de Dardanie. » Le second : Il les établit dans la Dacie qui sépare les deux Mœsies. Il me semble , d'une part, que dans la phrase de Sextus, per Aurelianuni , peut aussi bien se rapporter à factrv sunt qu'à translatisj d'où il serait aisé de conclure qu' Aurélien ne fit que former en Mœsie et en Dardanie deux Dacies des colons qui sous Gallien s'étaient enfuis de la Dacie Trajane ; d'autre part, que dans Vopiscas la conjonction h devant provincialibus est superflue ; d'où il résulterait , et c'est ainsi que je l'ai interprété , qu' Aurélien abandonna la Dacie Trajane aux provinciaux, ou, en termes plus clairs, les provinciaux à eux-mêmes.

Enfin , si au dire d'Eutrope (2) la Dacie était déjà

(1) roy, note 15.

(2) Foy. note 10.

52 PRl^LIM IN AIRES.

perdue pour les Romains sous Gallien , je me demande ce que peut signifier Tédit d'Aurélien ; que prouve-t-il donc? que pour être perdue, abandonnée, la Dacie n'en était pas moins peuplée de Romains ; que , né Dace, Aurélien ne Tavait pas oublié ; qu'il crut de son devoir, en retirant ses légions, de faire appel à ses compatriotes; quMl colonisa en Mœsie ceux qui purent répondre à cet appel ; mais que prouvent les faits? que la masse des colons n'y put répondre ; que sa mort prématurée dut arrêter l'exécution de cet immense projet ; qu'enfin, unis ou non aux Barbares, les colons sont restés dans leur patrie; qu'ils ont continué d'y parler leur langue , et n'en sortiront, conmie nous le verrons bientôt, que pour étendre leur domination. Quoi qu'il en soit , il résulta de cette tentative d' Aurélien , laquelle ne réussit qu'à demi , une nouvelle Dacie qui porte son nom , et à laquelle , par opposition naturelle à la littorosa de Trajan , fut ajoutée en même temps l'épithète ripensis.

A Probus , qui devait être maître de tout le pays entre le Danube et le Don , succèdent Aurélius Carus et Macrien , et après ceux-ci paraît enfin Dioclétien , qui s'associe Maximien , colon de Dacie. Incapables à eux deux de soutenir tout le poids des affaires , ils s'adjoignent deux Césars, Constance Chlore et Galérius, autre colon, qui, pâtre dans sa jeunesse , en porta le nom sur le trône (1). Ainsi deux Daces, c'est-à-dire deux colons romains de la Dacie au pouvoir. Dans la

(1) Foy. note 16.

PRÉLIMINAIBBS. 53

division qui en est faite , il est à remarquer que si Maximien n^est pas assez habile pour amener Dioclétien à préférer l'Occident , Galérius l'est assez pour se réserver l'administration de l'IUyrie , de la Grèce , de la Macédoine et de la Thrace, dont la Dacie fait partie. Que ceci soit l'effet du hasard, je ne le pense pas, Pamour de la patrie est de toutes les époques; et bien qu^alors généralement éteint dans les cœurs, ce puis* sant et généreux mobile pouvait bien être celui de la politique de Galérius.

Quoi qu'il en soit, Dioclétien , avant de partir pour l'Egypte , pacifie la Panonie ; la quitte bientôt à la nouvelle que les Goths sont entrés en Thrace; les chasse au delà du Danube, et, s' arrêtant quelque temps en Dacie (293), y fait construire trois forteresses sur un point faible de la frontière. Deux ans après , Galérius bat les Bastames, les Carpes, les Sarmates et les Perses ; de son côté, Constance Chlore chasse les Francs de la Gaule , et tandis que Dioclétien , arrivé en Egypte , y défait Achillée , Maximien bat les Arméniens et les Maures. Ainsi , les armes romaines sont triomphantes sur tous les points : Panons et Sarmates , Carpes et Goths, tous les voisins de la Dacie sont battus et repoussés. Dans de telles circonstances convient-il de prétendre que cette province est perdue, et tout ne porte-t-il pas à croire, au contraire , que la plupart de ces guerres ne sont faites que dans son intérêt, dans le seul but de sa conservation ?

Cependant, Dioclétien et Maximien abdiquent (310), pt Constance Ghlorç et G^^lérius prenn^t leur place

6ft PB^LUOIUlilM.

et Sévère et Diy^a^ somammé Maïkmm, neveu de Galérius, sont nommés Césars (i). Alors» pour h deuxième fois, deux Daces au pouvoir, et nui doute que Maximien n'ait usé de son influence pour faire nommer Dara , et que Galérius n'ait envoyé la sienne pour s'adjuger TOrient et par conséquent la Thraoe avec la Dacie. L'on sait, en outre, qu'i la mort de Constance-Chlore 9 en dépit de Sévère et^e Dara luimême, il nomme Auguste un certain Licinius (2) , .sob compatriote. Alors, trois Daces au pouvoir, etinentâ^ quatre avec Maxence, et puis cinqiivec Maxsooirà , son père, trop ambitieux pour ne pas repraidre la pour? pre. Ainsi , quand les destinées de TEmpire vq[>oaeat entre les mains de cinq Daces, peutron raisonnables ment supposer qu'il ne s'en trouvât pas un parmi eint qui songeât à sa patrie, à la défendre si elle était me* nacée , à l'aâranchir si elle était asservie? -Cette sup^ position paraîtrait d'autant plus étrange, que ihaàr mien , Maxence , son fils, Galérius , Dara , son neveu, et Licinius étaient Daces comme Caton était Africain, Claude Gaulois , Trajan Espagnol , Dace comme il y a des Français Canadiens, des Espagnols Mexicains» des Portugais Brésiliens, Daces parce qu'ils étiôwt colons, fils de colons, nés en Dacie ; je veuK dire que Daces elle était leur patrie, que Romains elle était une de leurs provinces , et qu'elle devait être pour eux celle de prédilection. Je sais bien qu'ils ne furent pas Umr jours d'accord , et que leur mésintelligence causa lioême

(1) roy. note 16.

(%)r^. note i7. î

PBiUMINAliiES. 55

de grands troubles à Tintérieur ; mais c'était pour faire respecter TEmpire au dehors qu'ils avaient établi ce partage de la puissance et celui des provinces, et il eut du moins cela de bon qu'en les rendant jaloux de conserver chacun toute l'étendue de sa juridiction , il garantit pour quelque temps l'intégrité du territoire.

Lorsque Constantin, fils de Constance-Chlore et gendre de Maximien, dont il a épousé la fille Fausta, née en Dacie , se voit débarrassé de son beau-père et de Galérius , vainqueur de Maxence et maître de Rome , fl Test bientôt de tout l'Empire , par la défaite et la mort de Dara , et il s'associe Licinius , son beau-frère. Cette alliance ne dure qu'un instant. La jalousie ne tarde pas à la rompre. Ils se font la guerre , et Licinius, vaincu, est contraint de demander la paix. Constantin la lui accorde à condition qu'il lui cédera l'Ocddent avec la Grèce, la Macédoine, la Panonîe, la Oardanie, la Dacie, toute l'Illyrie et la Moesie. Je ne ferai ici que cette observation : Constantin , vainqueur, se fiit-il adjugé la Dacie , si elle eût été la proie des Barbares? Il est vrai que les Goths la forcèrent pour passer en Tbrace ; mais il les en chassa , et cette incurnon , qui coûta la vie 4 leur roi Roasmond , fut aussi la cause d'une nouvelle brouille entre les empereurs. Pour les repousser, Constantin , emporté par son ardeur belliqueuse , avait violé le territoire de Licinius. Gelui-td s'en plaignit comme d'une infraction aux con- ¥iiKtiû"P stipulées, >et M déclara la guerre ; Constantin arme aussitôt deux cents galères, deux mille barques, et à la tête de cent trente mille hommes^'avançe contre

Licinius, le joint à Andrinople, le taille en pièces, et Toblige à lui demander la paix une seconde fois. Elle est conclue ; mais, malheureusement pour lui , Licinius n'en tient pas compte; il reprend les armes, et vaincu une troisième fois à Chrysopolis , et assiégé dans Nicomédie , il est enfin réduit à déposer la pourpre avec les armes, et à se livrer à la discrétion du vainqueur, qui, pour mettre un terme à cette interminable querelle, l'exile à Thessalonique, et Ty fait étrangler peu de temps après.

Seul maître de l'Empire, Constantin y introduit de grands changements dans l'administration civile et militaire, y crée une nouvelle capitale, et le divise en orient et occident, ce qui ne l'empêche pas, lesGothfi et les Vandales se disputant en Dacie le territoire de Maremorùs, au nord del'Ardialie, de les battre complètement, et de forcer les derniers à se retirer en Panonie, où ils demeurent cent trente ans, jusqu'au temps d'Arcadius (1). Si l'on en croit Zosime , Kerdinas et Zonaras , pour faciliter ses communications avec la Dacie, il construit un pont sur le Danube. Sulzer attribue ce pont à Trajan ; mais c'est une erreur, car il est à soixante-dix ou quatre-vingt mille en aval de celui de cet empereur, un peu au dessus de l'embouchure de rOlto, et plus près de celui-ci que du Gil. lien partait un chemin , qui de Celia allait rejoindre à Constantine la grande voie Trajane , laquelle longeant l'Olto , conduisait à PraBtoria-Augusta, par Romula et Sergisd*-

(1) Foy, note 18,

PABLiMINAIRBS. 57

Dava. Cette assertion semble d'ailleurs appuyée par ce que dit Socrate de sa victoire sur les Goths (1). Elle fut si complète , que non-seulement il s'affranchit du tribut que leur payaient ses prédécesseurs , mais qu'il les força d'embrasser le christianisme. Julien l'Apostat, son neveu , témoigne en outre qu'il recouvra cette province que Trajan avait acquise à l'empire (2). Il serait donc suffisamment prouvé , et par ces témoignages et par le premier partage entre Licinius et lui, que si les colons de la Dacie ont été momentanément abandonnés à eux-mêmes sous Aurélien , leur pays ne fut occupé que temporairement par les Barbares sous ses successeurs, et que sous Constantin le Grand, il faisait partie intégrante de l'Empire ; mais si je rappelle que dans la division qu'il fit de l'empire d'Orient en 332 , l'une des préfectures se composait de la Macédoine et de la Dacie , sous le nom général de Thrace , et se subdivisait en Macédoine, Thessalie, Crète, Épire, lUyrie, Dacie, pays des Triballes et Panonie, il n'y aura plus de doute , la Dacie était province romaine , et , bien plus , elle était assez peuplée pour former avec la Macédoine une des quatre grandes divisions de l'empire d'Orient. Ce qui le prouverait , c'est que les Goths , battus et chassés par leurs esclaves , lui ayant demandé des terres pour s'y établir, il ne jugea pas à propos de leur en donner en Dacie , mais aima mieux les disperser dans la petite Scythie , en Thrace et jus^ qu^en Italie.

(1) Foy. note 19, (3) Foy. note 20.

58 PltiUllINiblRBS.

Un fait non ïnoins important est le partage qif M fit avant de mourir entre ses trois fils et ses deux neveux. Constant le cadet eut pour sa part ruiyrîe, Tltalie, TAfrique, la Dalmatie, la Macédoine, la Dacie et TAchaïe; et, satisfait de son lot, II se fit un plaisir d'habiter la patrie de Fausta , sa mère. Il y vivait traih quille , lorsque Constantin , son atné ^ vint hïi réelamef ritalie et l'Afrique , les annes à la main , et Ton sait qu'ayant envoyé ses généraux pour le combattre, Con-» stantin périt dans l'action , et qu'il demeura ainsi mai* tre de tout l'Occident. Il n'est resté , il est vrai , aucune trace de son séjour en Daeie, ou, pour parler plus juste , on ne les a pas encore découvertes ; cependant Cantemir parle d'une pièce de monnaie famn véeen 1704 dans les ruines de Tergina, de la gran* deur de celles appelées alors Constandé ; elle était d'argent ; sur la face était une croix avec cette légende : Const vici. aug. imp. , et , au revers, une tête de bosuC avec deux grandes cornes, entre lesquelles était une croix plus petite que la première. Enfin , pour denrier témoignage, j'ajouterai celui d'un historien sacré, Théodoric, évêque de Mopsuète. Voici ce qu'il dît aa sujet du concile de Sardique , en â47 : Le Saint- Synode , qui par la grâce de Dieu s'assembla de toutei» les provinces , de Rome , d'Espagne , des Gaules , d'Ita* lie, de la Campanie, de la Calabre, d'Afrique, de Sardaigne , de la Panonie , de la Mcesie , de la Dacie, de la Dardanie , de l'autre Dacie et de la Maoédokiâ^. Ici , je m'arrête pour me demander quelle est cette autre Dacie , sinon la Huorosa ou la ripetm^^ M^9 ffi^^

Gonstantki et bous Constant , aon fik, et jusqu'en 3&7» il eA ^^erUdn que non-eeulement la Dacie ripeusis , mais r autre Dacie , la lUiorosa , était toiyours province romaine.

Tel dut être assurément Tétat (tes .choses jusqu'en â50, époque à laquelle Constant mourut victime de la révolte de Magnence , qui bientôt se vit réduit lui-même à se percer de son épée. Sa mort et l'assassinat de Gallus dans la Norique rendait Constance seul maître de TEmpire. Mais Julien , frère de Gallus, est élu Auguste à Paris (S60) , et il est décidé à faire valoir ses droits. A cette nouvelle , Constance marche contre lui ; il meiurt en chemin , et Julien , aimé des soldats et du peuple , est proclamé à sa place. Je rappellerai ici le témoignage qu'il nous a laissé de l'occupation de la Dacie par Constantin , et ferai observer qu'aussi brave capitaine qu'administrateur habile , il sut comprimer les Barbares par la seule grandeur de son nom , et que cette influence qu'il devait à la sagesse de son gouvernement dans les Gaules et à ses victoires sur les Francs et les AUrafMknds , continua de protéger l'Empire sous Jovien , son Bucoesseur. Mais la cession des cinq provinces du Tigre, l'abandon de Nisibe etdeSingare, auxquels edui-ci consentit dans son honteux traité avec Sapor, devaient bientôt lui devenir funestes, et Valentinien et Valens, qui lui succèdent, ont à supporter les consé^ quences de ce premier démembrement.

Alors , tandis que les Allemands recommencent leurs incursions dims 1^ Gaules, la Rhétie et le Tyrd , que les QufM}es et les Sarmates cjbésQleAt la Panonie» les

60 PAiLIMINAIRES.

Goths se précipitent sur la Thrace , et Yalens leur fait une guerre acharnée (868-369), bat Athanaric, leur roi, qui lui défend le passage du Danube , et ordonne à Ecphœtius et à Léonce de fortifier la rive gauche de ce fleuve. Quoique chassés par les Huns (376), qui viennent de forcer la muraille d'Âthanaric, les Goths soient obligés de se retirer sur laVallaquie, aucun historien ne rapporte qu'ils s'y soient emparés des forteresses ; l'on sait , au contraire, que ce n'est qu'en suppliants, bien qu'au] nombre de deux cent mille, qu'ils se présentent sur les bords du fleuve, et en demandent le passage à Yalens et des terres en Thrace. Yalens cède à leur prière pour prévenir leur désespoû", et l'on sait comment il périt victime de son hospitalité. Les Goths se remettent en marche , et repoussés de dessous les murs de Constantinople, obligés de rebrousser chemin , ils ravagent la Thrace , la Moesie, la Panonie et la Dacie , livrée aux brigandages des Huns. Il faut le remarquer, c'est pour la première fois que leur invasion dans cette dernière province peut être considérée comme une conquête. Du reste, ils ne la gardent pas longtemps, puisqu'en 379 Théodose, rappelé d'Espagne, les y défait complètement, et qu'une fois maître de l'Empire, il sait toujours les contenir par la force ou par l'adresse, avec les armes ou de l'argent.

Que voit-on donc depuis Gallien jusqu'à cette époque? Une lutte continuelle entre les Romains et les Goths; une province, la Dacie, sans cesse menacée, souvent forcée çt envahie , quelquefois occupée , toih

PRJÎLIlfnfAIHES. 61

jours reprise et toujours terre de TEmpire. Ne peut-on pas se demander pourquoi les empereurs l'auraient disputée si longtemps, si elle eût été vide de colons? Pourquoi , si les Daces l'eussent occupée , ils n'auraient pas levé la tête du milieu des Goths? Pourquoi , enfin , s'ils n'en eussent été que chassés, ils n'y seraient pas rentrés à la suite des Barbares? Il est donc évident qu'ils n'existaient plus, et nous saurons à quoi nous en tenir dorénavant sur le nom de Daces continué par la suite aux habitants de cette province.

Cependant, Arcadius, qui succède en Orient à Théodose, son père, se montre incapable de soutenir sa gloire, et, trop faible pour repousser les Barbares, laisse les Goths passer le Danube et se ruer sur les provinces depuis l'Adriatique jusqu'à Constantinople, abandonne la Grèce à leur fureur et s'allie même avec eux contre l'empire d'Occident. Pendant ce temps , les Huns occupent la Panonie ; Uldès , leur roi , fait des incursions en Thrace, et bientôt paraissent les deux frères, Attila et Bléda. Ceux-ci ravagent d'abord la Dacie, la Thrace, l'Ulyrie, et, côtoyant le Danube et le Rhin , vont jeter l'épouvante dans l'Occident. Ils n'y restent pas. Attila vient se reposer de ses victoires et de ses défaites dans la Pano-Dacie, où sa mort devient bientôt le signal de la guerre civile. Ses trois fils , EUah , Hernac et Denguerik se disputent son trône. Ardarik , roi des Gépides , profite de leur querelle , et leur fait à tous trois une guerre acharnée. EUah , l'aîné, est tué dans un combat (469) ; les Huns prennent la fuite. Ardarik leur donne la chasse. Denguerik tombe

63 mëLimrfAraBs»

dans la dérouté, et sa tête est envoyée à Tenorpereitf Léon. Par cette victoire, le roi Gépide devient mdUre de toute la Dade, à l'exception du pays d^entre le Ti^ biscus et TAIuta (Thiss et Olto), où se maintienn^it encore Elmejou et Voultizie, parents d'Attila, de la Mœsie et de la petite Scythie (!)• Alors peut-être,, et pour la première fois, les Barbares peuvent se rendre maîtres des forteresses de la rive gauche du Danube; Si le fait eut lieu, ils n'en jouissent pas longfempi^; puisque dans l'automne de /i88, toutes les peuplaides ^thes répandues dans ces provinces s' étant rassemblées sous les ordres du grand Théodoric , marcbeiit ensemble, femmes, enfants, vieillards à la conquête de l'Italie; que Cunigonde (2), successeur de Thurir fiinde , roi des Gépides , est complètement battu par Alboin; qu'Alboin, aidé par les Avars, Huns blam^^ j^ reste des Huns d'Attila, qui se sont maintenus en Dacie , fait un tel carnage des Gépides , que ceux-ci né s'en sont jamais relevés ; qu'après un séjour de quarante-deux ans tant en Dacie qu'en Panonie, s'étimt décidé à marcher sur l'Italie à la suite de Narsès , fl abandonna cette dernière province aux Avars , ses amis et alliés; qu'enfin, les Avars quittèrent la liuarota^ pour venir l'habiter.

C'est vers ce temps (499) que les Bulgares a^araàsh sent pour la première fois en Dacie. Ils ne font que là traverser pour se précipiter sur la Mœ^e et la Thraee, battent en courant les troupes de l'empereur Ana»-

(1) Foy. noie 21.

(2) Faf, note 32.

nÉtmmAmÊBk M

tase^ hii taent qaatre mille hommes, et ne consentent à se retirer tau Messie que moyennant tribut Trois ans af»rès, ils repassent en Thrace , et chassés de nouveau, vont chercher un refuge en Panonie , ou ils s'emparent de Sirmium. Ils s'allient alors avec les Gépides contre l'Empire ; mais les uns et les autres ils sont battus par Petza, général de Théodose. Chassés plus tard de riUyrie par les généraux de Justinien , ils viennent enfin s'abattre sur la Dacie, et, après l'avoir désolée, se retirent au delà des Buceci, entre le Morus, le Sum^ mus et les Carpathes.

Ainsi , une grande partie de la Dacie , les montargnes et toute la vallée d'entre les Buceci et le Danube, était évacuée et lilwe encore une fois. C'est sans doute ce qui a fait dn*e à Justinien : La république a pris une telle extension que nos citoyens peuvent fréquenter les deux rives du Danube, Recidua et Lederata sont soumises à notre domination (1), et Procope ajoute : A partir de Viminacium , en aval du fleuve , sont trois forteresses, Picnus, Copus et Novae; vis-à-vis Novœ, sur l'autre rive , est une tour appelée Ledereta , maintenant Litterata (sans doute Littorosa), dont notre raipereur a fait une citadelle. Après Novae, sont les forts de Cantabazatis , et , vis-à-vis , il en est également tm grand nombre qu'il y a construits. Or, Novae était 4ans la Dacie ripensis; l'autre rive ne peut donc être que la Dacie Trajane. Il en jésuite que sous Justinien et jusqu'en 565 , quoique livrés aux vagabondages des

(1) f^ojr. Novel M.

6ii PRiLIMIISAIRBS.

Avars et des Huns, la Dacie continue d'être province romaine , et ceci semble assez clairement prouvé par ce discours de l'ambassadeur des Lombards à Justinien :

• Pensez-y bien , ô empereur ! lorsque les Goths oc- » cupaient la Dacie, les Gépides, établis de l'autre » côté du fleuve (en Panonie) n'osaient le franchir, » et bien que l'Empire ait comme abandonné cette » partie qui leur fait face (la partie N,-0. de la Dacie » Méditerranée) , ils n'osaient cependant s'y montrer » de peur des Goths. Maintenant que vous avez chassé » ces derniers de toute la Dacie j et qu'ils nous voient » occupés de guerre avec les Vandales , ils ont forcé » nos frontières , se sont emparés de Sirmium , ont fait » esclaves les citoyens romains , et se vantent que toute » la Dacie est à eux. » Interrompu par l'ambassadeur gépide , qui nie cette prétention , et ne considère comme appartenant à son roi , que Sirmium et une partie de son territoire ; le Lombard continue : « empereur ! » maintenant que , sentant leur faiblesse , ils se repen- » tent d'avoir commencé la guerre , ils voudraient » tourner vos armes contre nous , afin de garder Sir- 9 mium et les tours dont ils se sont emparés... »

Il est donc évident que les Gépides n'occupent que la partie, et tout au plus cette partie occidentale de l'Ardialie, appelée Banat, que les Goths ont complètement évacuée la Dacie , et l'on sait que pour la conserver Justinien se montra intraitable non-seulement pour eux , mais aussi pour les Huns , qu'il excita à s' entredétruire.

Cependant , les Avars se sont rendus si redoutables ,

que Tibère se voit contraint de leur abandonner Sirmium , la dernière place qu'il possédât en Panonie, et d'arrêter leurs incursions par un tribut de quatre-vingt mille pièces d'or. Peu après , la parcimonie de Maurice leur laisse massacrer douze mille Romains plutôt que de payer leur rançon ; mais Priscus , son général , les chasse de dessous les murs de Constantinople , les oblige à se retirer en Germanie , passe le Danube derrière eux et vient prendre ses quartiers d'hiver en Dacie, quil couvre de son armée. En 599, la guerre recommence ; en 601 , Maurice est obligé de leur payer quarante mille pièces d'or ; à quelque temps de là , Priscus leur fait essuyer de nouvelles pertes , leur tue en trois jours vingt-huit mille hommes, les fait chasser jusqu'au delà du Tibiscus , et les trois fils du Khagan périssent dans la déroute. Acharnés à les poursuivre , quatre, mille Romains passent avec eux sur le territoire des Gépides, massacrent plus de trente mille de ces derniers , et ramènent au camp dix-sept mille prisonniers , dont trois mille Avars, six mille deux cents Barbares de diverses peuplades et huit mille Sclavons. Malheureusement Héraclius ne sait profiter ni des succès de Priscus ni de ses propres victoires sur les Perses, Occupé de questions théologiques , il ne sait ni résister aux exigences des Barbares, ni prévenir les dangers qui le menacent de tous côtés. Aussi les Bulgares, délivrés du joug des Ayars par leur roi Kubrat (639) , après avoir occupé quelque temps la partie sud-est de la Panonie , passent-ils le Danube sous les ordres de Therbel et battent-ils l'année suivante (679) l'armée

66 PBÉLIMDIAIUft.

de Constantin PogonaL Pendant qa'ils s^étabUssent à jamais dans cette partie de la Mœ^e inférieure qui dès lors porte le nom de Bulgarie, les Arabes débordent de toutes parts, envahissent TÉgypte, la Palestine et r Afrique; les Sclaves et les Sarrasins menacent la capitale.

Dans cet état de choses, les colons, qui depuis Gailien n'avaient jamais retiré plus à Taise, s^nbtent entrevoir une ère nouvelle de liberté et d'indépendance. Rien ne s'oppose à leurs efforts. Ce qui doit consonuner la perte de TEmpire va faire leur salut Leur pays a cessé d'être l'objet de la convoitise des nations et le théâtre de leurs querelles; les Huns ont disparu ; les Gépides sont exterminés; les Lombanfe, les Gotiis, les Germains se disputent l'Ocddent; ks Avars se sont retirés en Panonie ; les Sclaves dirigent leurs attaques par la mer Noire. Ainsi, les troubles de l'Occident, les guerres sanglantes sous le poids desquelles l'Orient doit succomber un jour, tout les favorise; et, tandis que tout s'entrechoque autour d'eux, ils commencent à jouir de la paix, s'entendent avec les Picenati ou Petchénègues , les aident peut-être à jeter les fondements de leur république sur les deux rives du Dniester, fraternisent tant bien que mal avec les Cumani , se font à leur humeur farouche , et leur lutte incessante avec eux, avec les Petchénègues et les Avars, qui ne leur laissent pas de repos , finit par leur inculquer à eux-mêmes cette férocité contre laquelle ils sont en armes ; et c'est en vain que les Avars sont refoulés ou exterminés par le fils de Gharlemagne (795),

PRÉLIMmAIRBB. 67

que les Petchénègues sont anéantis au douzième siècle , que les Cumans sont égorgés ou réduits par Bêla au treizième ; ils restent longtemps encore ce qu'ils sont depuis longtemps déjà, pâtres et guerriers. Si Ton est en peine , l'histoire n'en disant rien , de savoir ce qu'ils devinrent au milieu de cette anarchie qui désola la Dacie depuis l'an 250 surtout jusqu'à la destruction des Avars (795), il est facile de s'en faire une idée , en supposant qu'ils durent faire ce qu'en pareilles circonstances tout autre peuple eût fait à leur place ; les uns passer le Danube , les autres se retirer dans leurs montagnes ; et cette supposition n'a rien de gratuit, l'avenir va la changer en réalité; ils vont redescendre dans les trois vallées de la Dacie , sous les noms d'Ardialiens (Côtiers), de Munteni (Montagnards) , et de Moldaves (Mameloniers) , c'est-à-dire colons de la Dacie Alpique ; et un jour viendra que , de l'autre côté du Danube , ils formeront un nouvel empire.

ARDIALIENS, MUNTENl , MOLDAVES,

DITS VALLAQUES.

La configuration de la Dacie , les nombreuses rivières qui l'arrosent, les riches produits de son sol, la beauté de son climat , son ciel toujours pur, ses chaleurs au moins égales à celles de notre Midi, ses froids au moins aussi rudes que ceux de nos montagnes, Tantique humeur belliqueuse de ses habitants , leur caractère capricieux et léger, la tournure spirituelle de leur esprit , leur langue d'Or plus latine que nos lan* gués d'Oc, le bon goût des femmes, la tendance générale vers le progrès, la facilité naturelle suppléant au défaut d'argent, une noblesse avilie s' efforçant de se réintégrer par des institutions libérales , un peuple intelligent accueillant ces améliorations comme son droit, sans enthousiasme, et les yeux sans cesse tournés vers la France; tout dans cette belle contrée offre des rapports si frappants et si directs avec la Gaule, que Ton pourrwt l'appeler Gaule orientale. Si l^ Car^

pathes y sont moins hautes que les i^pes, le Danube y est plus majestueux que le fthih , et d'ailleurs Brennus l'a traversée , les Bastarnes étaient nos frères, grand nombre de provinciaux étaient Gaulois et plus d'ni»e légion gauloise a fait «entiaeilç à #es çorte». Il ne faut donc pas s'étonner si, comme tel Oatrte, elle fut entre toutes les provinces de l'Empire une terre de prédilection pour les Romains , et s'ils s'en firent une nouvelle patrie ; car, à tous ces titres, elle en joignait un autre non moins puissant , celui de leur avoir coûté cher; et, en cela, elle oflfre encore une analogie bien remarquable avec la Gaule. En effet, s'il fallut tout le génie de César pour vaincre Vercingétorix et subjuguer les Gaulois, il ne fallut pas moins (fue le génie de Trajan pour amener Décébale à se percer <le son épée iet anéantir la nation dace. Ici s'arrêtent les analo^es et commencent les contrastes. Dix ans ne fur^it pas de trop à Gésar pour soumettre; c'en fut assez de dnq à Trajan pour exterminer. Cette différence de conquête» provenant de la différence des moyens enqployés {Mff les conquérants et des conquérants eux-mèmeâ^ éA naturellement produire des résultats différents. C'est oe qui eut lieu. César, républicain, consul et diplomate » mû par une ambition sans bornes , servit l'humaiûié en servant sa gloire. Dès qu'il eut écrit ces bx>is œots; Vent , vidi , vici , les Romains affluèrent dajis les Gaules, et les Gaules grandirent à la civilisation ronoyaine. Tn» jan, aristocrate, empereur et soldat, poussé par la vengeance, ne servit que sa patrie en assouvjissant sa passion , et quand après avoir dit au sénat : f Saul , f i4

DE LA DAGIE. 71

» 0^ attaquer les peuples des bords du Danube, j*Si anéanti la nation des Gètes , • il eut envoyé des Romains repeupler ce pays désert , cernés par les Barbares , obligés de chercher un refuge dans leurs montagnes, ces Romains tombèrent dans un tel état de barbarie , que pendant des siècles ils en furent méconnaissables. C'est là que les conduisit Tédit d'Aurélîen , en abandonnant la Dacie aux provinciaux , ou , en termes plus clairs, les provinciaux à eux-mêmes. Maïs il était écrit que le grand nom romain ne devait pas périr dans ces contrées; que, venu d'en deçà le Rhin , un nouveau Brennus , Brennus chrétien , Charlemagne , devait rendre à ses frères , sinon la civilisation , du moins la paix et l'indépendance , et c'est ce qui arriva.

La Dacie avait cessé depuis quelque temps d'être Fobjet de la convoitise des peuples barbares et le théâtre de leurs querelles ; les Huns avaient disparu , les Gépides étaient exterminés ; les Lombards , les Goths , les Germains s'étaient partagé l'Occident; les Arabes , débordant de toutes parts, avaient envahi l'Egypte, (a Palestine et l'Afrique ; les Sclaves et les Sarrasins menaçaient Constantinople ; les Bulgares s'étaient retirés dans ht Mœsie inférieure ; il n^'en restait plus en Dacie que quelques peuplades dominées par les Avars , et déjà les colons romains, à la faveur des troubles de rOccîdent et des guerres sanglantes de l'Orient , commençaient à se réveiller et à lever la tête, lorsqu'à la voix de Chariemagne , vainqueur des Avars et maître du grand Ring, habitants des montagnes (Munteni),

des hauts coteaux (Ardialieni) , des Mamelons daves, (Moldaveni) , ils descendent tous dans la plaine et y prennent le nom de Vallaques. Ce ne sont plus, il est vrai, ces paisibles colons de Trajan, défrichant les terres , cultivant les campagnes , exploitant les mines à Tabri des armes romaines ; mais des pâtres guerriers devenus par l'excès de leurs souffrances et pour leur propre salut, aussi et quelquefois plus barbares que les Barbares mêmes.

Avant de commencer l'histoire de ce peuple trop peu connu, qui a de notre sang dans les veines et au cœur de notre amour pour la liberté, il est, je crois, indispensable de jeter un regard sur le pays qu'il habite , d'exhumer de cette vaste arène , où se sont entrechoqués les Barbares avant d'arriver jusqu'à nous, tout ce que nous pouvons arracher à l'oubli de l'histoire, à la poussière des temps et des morts. Ce sera peut-être le plus sûr moyen de nous convaincre qu'il ne l'a jamais quitté , et nous nous expliquerons ainsi comment colons romains, aujourd'hui comme jadis, spectateurs impatients de luttes incessantes , les Moldovallaques, du haut de leurs montagnes, ne cessent de jeter des cris d'espérance à la vue de chaque peuple qui tombe ou qui passe. D'ailleurs , il nous semble que juger de ce que fut la Dacie par ce qu'elle est , est , faute de documents , le meilleur parti à prendre pour ne pas errer. Si la géographie ancienne de la Dacie est demeurée pour ainsi dire inconnue jusqu'à présent; si le nom de ses peuples et de ses villes a été mal compris , et la position de ces dernières généralement mal fixée, c'est

BB LA DAGIE. 7S

que ses appellations mal traduites dans les langues modernes n'y ont été que prononcées et non orthographiées. C'est ainsi, pour n'en donner qu'un exemple, qu'au lieu de Celeïa (CeUa) , les Allemands et les Hongrois, ayant écrit Tscheleia et Tzeleia, ont enlevé à ce mot jusqu'à son apparence de latinité'. Auraient-ils donc traduit Caesar en Tschésar? Il en est résulté que, considérant comme Sclavonnes toutes les appellations de cette contrée, on s'est peu occupé d'en rechercher le sens et l'origine. Je puis affirmer cependant qu'en Vallaquie seulement, sur trois mille cinq cents appellations, plus de seize cents sont latines, et la plupart plus anciennes que les appellations sclavonnes, turques et autres.

Afin de planer plus à notre aise sur toutes les parties de cette contnée , nous nous transporterons par la pensée au sommet de ses montagnes , et d'abord gravissant cette crête aride , découverte , à nu qui les domine presque toutes, le Reiecsat (retexus mons) , nous décrirons l'aspect général du vaste tableau qui se déroule autour de nous. Que voyons-nous? une contrée déplus de trois cent trente lieues de circuit , arrosée par de nombreuses rivières et sillonnée au centre par une chaîne des Alpes Bastarniques. Elle a au sud le Danube, au nord les Carpathes, avec le Dniester et le Thiss. Après avoir tourné quelque temps l'un vers l'est, l'autre vers l'ouest, ces deux fleuves descendent parallèlement au sud, pour se jeter, celui-ci dans la mer Noire , celui-là dans le Danube. Les montagnes qui la sillonnent en biais du nord-est du Dniester au

74 HISTOIHE DES ftOttANS

sud-ouest du Danube , fa divisent natttrtftcmeïit êa deux grandes parties du nord-est et du sud-est , subdivisées elles-mêmes en Vallaquie au sud , Moldavie et Bessarabie à l'est, et Bucovine au nord, et en Ardidie au centre , avec Aurarie au sud-ouest , et Banat et plaines de Hongrie au nord-ouest.

Pour comprendre le sens de ces diverses dénominations , il nous suffira d'arrêter un instant nos regards sur les pays qui les portent. Ce qui nous y frappera le plus sera assurément ce qui ayant le plus frappé leï Romains , les aura déterminés dans le choix de leurs appellations. Au premier coup d'œil , il est facile de voir que leur aspect varie conrnie leurs noms. VAtôêb^ lie, plus généralement connue sous la dénominatioB postérieure de Transilvanie , nous offre un pays fortement ondulé de coteaux rudes y difficiles, escarpés, Wl latin ardua, que la mythologie consacrtîl à Jupiter, et qui, dès lors, recevaient Tépithète Dialia. Il n'es* donc pas étonnant que les colons de cette partie de la Dacie l'appellent Ardialie {ardua (Halia)^ coteaux élevés , hauts lieux , sommets consacrés à Jupiter (sur rtm desquels Trajan lui fit élever une colonne en reconnaissance de la découverte des trésors de Décébale) , et qu'ils se nomment eux-mêmes Ardialiens; car un fait sans réplique , c'est que , de cette antique consécration des hauts lieux à Jupiter, exprimée par l'adjectif dîatis , le mot dial est resté jusqu'aujotird'hui dand la langue des colons , pour signifier coteau , lieu élevé* Cest donc à tort que Thurocz fait venir le mot AnUalîe de Erdéel , parce que , dît-fl , les courants dé te pays char-

DE LA DAGIE. 75

rient de Vov; car, d*une part, la langue hongroise et les flongrds vivent encore, et le mot Erdéel n'a pas encore changé son e initiai en a, et, d'autre part, cette appellation semblerait mieux convenir, sinon k la Vall»|uie qm a ansi^ ses pactoles, du moins à cette partie montagneuse des deux Banats de Ternes et de Séverîn , qui y retrouveraient leur ancien nom , et que Ton appelle encore Auràrie , pays de Tor.

La Moldavie, pays ondulé au sud et à Test, est hérissée au contraire de hautes montagnes au nord et à l'ouest. On sait que la masse des Daces ou Daves {moles Dava) vint s'y retrancher apt'ès la prise de Sarmiez-^étnsa. On peut donc affirmer, sans crainte de se tromper, qu'après avoir été le rempart des Daves {moles Davornm) contre les Romains, elle servit de digue à ces derniers contre les Daves (moles Davis). Mxm , sous quelque point de vue que l'on envisage ce nom, on ne peut lui refuser une analogie toute latine, lorsque surtoirt le mot moles ^ quoique corrompu dans la langue d'Or en rralu, n'a cessé d'y signifier : bord élevée qw contient, qui arrête. N'est-ce pas de là que ?d&A aux iL'utzo-Ylacqui d'Albanie le nom de Malis'ori, o^est^èrdire habitants des bords élevés. N'est-ce pas aussi le sens de la ville princière de Mola, en Sicile , perchée qu'elle est comme un nid d'aigle sur la crête d'une haute montagne? Ainsi tombe d'elle-même la fahte du chroniqueur Miron , qui affirme sérieusement que la Moldavie doit son nom à la rivière Moldava, laquelle tiendrait le sien de la chienne de Dragos', qui s'y noya en poursdvant un bos-urus.

76 HISTOIRE DBS ROMANS

La Bucovine , entourée de hautes montagnes et offrant Taspect d'une profonde vallée, pourrait expliquer ainsi Torigine de son nom , et ce serait de là que le duc de Gallicie aurait engagé les Hongrois à franchir les forêts profondes {salins covos) ^ aspiré, par le notaire de Bêla, en hovos; mais il est plus vraisemblable qu'il n'est que la traduction latine du mot Bastarna. Ce pays semble avoir toujours été réputé pour ses chars de guerre (covifii), indifféremment appelés Carrubbï et Bucovini , car il paraît ne pas être autre que le charuvci des Pacenatzi ou Picenati.

La Bessarabie semble tirer son nom des anciens Bessi ou Bassi , qui , maîtres un instant de la rive droite du Prut, s'y seraient fortifiés au mont Ràbie; Bessarabie signifierait alors « Bassi de rabie. »

Quant à la Vallaquie , si l'on fait attention qu'elle est couverte de petits lacs, d'étangs, de marécages, et arrosée par plus de cent quarante courants; si l'on remarque en outre que ces courants se rendent tous du nord au sud dans le Danube , que les Romains , qui s'avançaient transversalement de l'ouest à l'est, étaient obligés de les franchir à chaque pas , on sentira qu'ils n'avaient pas d'autre nom à lui donner que celui de Val des Eaux , Vallisaquae ou aquarum. Il suffirait, pour n'en pas douter, d'entrer dans cette principauté par Cromstadt , on aurait à franchir soixante-dix fois en vingt-quatre heures, les eaux bruyantes et tortueuses delaPracova. Mais, avant d'expliquer cette étymologie et pour la rendre plus plausible, je ferai observer que ce nom ne lui a pas toujours été exclusif» C'était celui

DE LA DAGIË. 77

que portaient encore au moyen âge tous les bassins de ces contrées ; la Thessalie s'appelait alors Grande-Vallaquie; le district de Pos'egano, entre là Save et la Drave, portait le nom de Petite-Vallaquie ; les Kutzo- Vlacqui ont encore leur Valqualia, et les deux autres grands bassins de la Dacie Trajane ont assurément porté ce nom , puisque c'est dans le Banat de Temeswar que les Hongres trouvent les Vlacqui au neuvième siècle, et que les Polonais appellent Ylacqui ceux des colons romains qui habitent la Basse-Moldavie et la Bessarabie.

Je dirai maintenant que les deux racines de ce nom se retrouvent dans la langue d'Or ; vallis y est devenu vale , et a servi à la composition de plus de cent appellations ; aqua s'y est défiguré en apa, conune equa en epa; mais, dans l'un et l'autre cas, le sens est le même. Il faut donc croire que tous les bassins allant en aval vers un fleuve ou la mer furent appelés, sinon par les Romains administrateurs , du moins par les Ro- ^ mains colons, vallisaquae, d'où il a été fait valaquse, vallaquie, valaq syncopé d'abord en vlaquas, vlaquie, vlaq, et enfin aspiré en vlacquœ, vlacquie, vlacq, et c'est de cette aspiration traduite par les Grecs de Byzance en ;(; , et par les historiens latins du moyen âge en ch^ ils traduisaient le ^ grec, que sont nées toutes les discussions sur cette matière. Il est cependant assez probable que cette aspiration a été introduite par les Goths; que si en Italie aquae statielte est devenu acqui ; si en France aquae tarbellse est devenu acqs , on n'en peut guère attribuer la cause qu'à leur séjour dans

ces provinces; car elle est si peu naturelle à la langue latine , qu'au lieu de l'admettre , les colons delà Dacie ont préféré adoucir le a final de vallis en sch^ et dire vlas'qua, vlas'qui , ce qui n'est autre que vtacqua, vlocqui sans aspiration.

Ainsi, les trois noms d'Ardialie, de Moldavie et* Vallaquie sont et n'ont jamais cessé d'être pour les colons qui les habitent depuis dix-sept siècles , les véri' tables noms de ces provinces, et gr&ce à leur langna, qu'ils n'ont jamais oubliée, ces noms ont survécu an nom barbare d'Atelcusu, et à ceux partiels et temporaires de Pacenatsie et de Cumanie. 11 est aussi bon de savoir que la Vallaquie d'aujourd'hui n'est connue des indigènes que sous le nom de Terre romaine ou Montueuse ( i'eara rumaneasca ou munteneasca) , que les Yallaques ne sont pas appelés autrement par leurs frères du nord et de l'est, que Munteni {montagnards); qu'en conséquence ces trois noms de Munteni, d'Ardieleni et de Moldoveni ne signifient qu'une même chose à divers degrés, savoir : habitants des mont»-^ gnes, des hauts coteaux, des mamelons élevés, G*esU " à-dire colons de la Dacie alpique.

La Dacie alpique comprenait les deux versaats des montagnes qui vont en serpentant en biais du Dniesk ter supérieur, à cet endroit où finit le Danube et oà commence l'ister. A ses pieds s'étendaient , au nord, la Dacie méditerranée , entre le Morus et le Thiss ; au sud , la Dacie littorale , de la tour dite lUiorosa à l'embouchure de l'ister et du Dniester dans la mer Noire, La plupart des historiens ont confondu cette

liUûrosa avec la ripensis de la Dacie aurélienne ; mais elle est aussi distincte aujourd'hui pour quiconque a descendu ou remonté le Danube, dont la rive droite est généralement une berge escarpée (ripa) , et la rive gauche une plage lisse et unie (lUius) , qu'elle le fut autrefois pour les colons romains , lorsque , obligés de l'abandonner aux Barbares, ils la séparèrent de la D&cie alpique , pikr un large fossé encore appelé val de Trajan {vaUum Trajani) , et qui , longeant le pied des montagnes, s'étendait de Cernes àTrajanum. Cependant , malgré l'évidence du fait suffisamment démontré par la tradition et la nature des lieux, les colons n'étant plus là pour la conserver, cette distinction se perdit , et Procope lui-même n'a pas su la reconnaître dans lederakir à laquelle il suppose bien un autre nom, mais qu'il écorche en litterata.

Les grandes divisions de la Dacie et leurs subdivisions ainsi reconnues, laissons s'y promener nos regards, pour essayer de découvrir ce qui y reste d'anciennes dénominations. Si nous les dirigeons vers le nord-est , nous chercherons en vain la place où fut Pa* tridava ; mais nous reconnaîtrons sans peine Carsidava dans Garlibaba, Petradava dans Piatra, sur la Bistriça aux bords rocheux , et enfin Susdava dans Susdava. Arrivés là , remarquons , malgré Miron , qui la fait venir de Szoto (pelleterie) , que située dans le haut pays {l'eam de sus), elle ne peut être autre en effet que susdfiva civitas, corrompue en susi et sucidava, ville dave supérieure, celle sans doute où les Daves essayèrent une dernière résistance ; et faisons observer

une fois pour toutes que c'est à tort que Ton a considéré comme Daces toutes les appellations en Dava. Cette finale est toute latine ; les racines le sont également. Ces villes ont pu être Daces ; mais lorsque les Romains en prirent possession , ils durent ou leur imposer d'autres noms ou leur donner Tépithète Dam autant pour conserver leur origine que pour les distinguer d'une autre de même nom. Ainsi, Clypei Davâ^ CarsiDava, Patri Dava, Petrae Dava, aussi bien que Roma Dava et autres , dont nous parlerons, sont pour cité Dave , du bouclier, de la patrie , de la Pierre , Rome Dave ; c'est-à-dire qu'il faut toujours sous-entendre après l'adjectif Dava, le substantif Civito^. La première Carsus était située sur la rive droite du Danube , et nous n'avons pas besoin dé dire où était Rome.

Près de Susdava (suciava)^ nous voyons couler le Seretus, Pyretus (seret), et à quelque distance, THyerasus, Rrutus, Prutus (Prut), non loin duquel est las'i, que nous appelons lassi (mnnicipiumTassiorum), ville de lassiens, dont quelques-uns, en récompense de leurs services , obtinrent de se fixer en Dacie et le droit de commercer avec les Rarbares, à condition qu'ils se tiendraient à distance du Danube. Si nous suivons le cours du Dniester, qui la limite au nordest, nous verrons d'abord Tabùra {taburo), que l'on retrouve dans la Campanie , et qui , pour les Romans, signifie camp, sur une hauteur en opposition à Lag'er, camp retranché par un marais; Orcliéiu , l'ancienne Olchianay sur un affluent du Dniester, et à l'embouchure de ce fleuve, Alba Julia, l'Akerman des

Allemands, le Bilgorod des Tartares et la Cetate Alba (cité blanche) des Romans. Si nous voulions porter nos regards plus avant vers Test ^ nous reconnaîtrions encore Costangalli , les Gaulois de Constant , Nemoreni, les habitants des bois , etc. ; mais il nous faut rester en Dacie, où tout en négligeant une foule de localités, telles que Yalea Alba , la Vallée-Blanche ; Neagra, la Noire ; Spinu , Épinay ; Uhnu , TOrme \ dont le sens s'explique par la langue d'Or même, nous aurons suffisamment à faire de monter et de descendre le cours des fleuves , de passer de Tun à Tautre , et de sauter de montagne en montagne. En allant prendre le Pruth à son embouchure, nous rencontrons sur nos pas Paluda, défiguré plus tard en Palada, et changé par les Turcs en Balikessy. Arrivés au Pruth , nous y retrouvons Trajanum {irtnan) , où aboutissait le vallum Trajani. De là, gagnant le Serct, nous voyons à moitié chemin Galatsi , Tancienne Kallatis, et au confluent de cette rivière avec le Danube , il nous semble découvrir, au village de Gertina, les ruines de Tancienne G84)utr-Bovis , dont il est fait mention dans Procope , et d'où la Moldavie aurait tiré plus tard le chef de ses armes. Sans nous arrêter longtemps à Gertina, nous pourrons remarquer que ce dut être jadis une tuilerie romaine, et si ses trois autres noms, Tsiglina , Terghina et Triclina, en analogie avec Tegulina, Tercigena etTriclinia, n'en peuvent être une preuve assez convaincante , nous la trouverons peut-être dans ces amas de briques romaines, marquées au doigt du chiffre de la septième cohorte , et dans la quantité prodigieuse I. 6

82 HISTOIRB DBS BOM ANS

de débris et de monnaies antiques qui en sont sortis. En ramenant nos regards vers lé haut pays, nous apercevons le Melcove {melocavu$) , dont on retrouve le nom latin près du mur de Drusus^ au pays de Gattes. Sur ses bords était jadis une ville du même nom , venir placée aujourd'hui par Focs'ani (foeaml) , moitié Moldave et moitié Yallaque, et qui grandit mire le$ deux pays, comme autrefois Tancienne Melcove* Plus près de nous est Roman {forum Romanorum) , qui ^ s'A prit le nom du fondateur de cette principauté an lieu de lui donner le sien , prouve du moins que ce prînoe portait un nom bien latin. Ne quittons pas la Moldavie sai» jeter les yeux sur le Pion {pœoniui mons) , oonsacré jadis à Esculape (pœonius draco) , comme le ferait présumer son autre nom Geacliu, corruption probable de Cœcilius ou Cœcilia {serpent aveugle); cette montagne abonde en plantes officinales, et les botanistes loi doivent la Moldavique. Franchissons-la pour nous traasr porter successivement sur les plus hauts pointa des Butchedji , et laissant derrière nous Tardu sommet du Siriu {siriu$) , dont le lac azuré reflète en juillet b brillante étoile qui fait donner, en Dade, à ce mois le nom de Lwfia lui euptor { lune ou mois de la fournaise), bâtons-nous d'surriver sur les hauteurs du Gararinuu) {riman noir) , afin de pouvoir embrasser de là d'un regard toute la partie du nord-ouest , T Ardisdie et TÂu* ràrie. Pour mieux comprendre le sens de quelques*un» de leurs i^ipellations modernes, rappelons-nous dV bord celles de leurs trois principales rivières avant de M nonuner définitiv^nent Thiss, Ssàmos^ Mam* ob

DK LA DACIE. 88

Morùs*. Dans Torigine, leThiss, ancien Tibiscus, ne portait ce dernier nom que du point de son confluent avec le Morùs% et ce nom semble lui avoir été donné parce qu*il court de là au Danube , droit comme une flûte. La partie supérieure de son cours n'étant point déterminée , on la confondit longtemps avec le Maros\ et on rappela indifiéremment comme celui-ci, Mariscus ou llorus. Pour les distinguer, on ajouta plus tard à rtm répithëte de Major, à l'autre celle de Minor, et ie haut Morus-Major fut appelé Morua aummus; sa véritable source étant encore inconnue. De là les noms de Maremorfas^, qui a remplacé Rhuconium ; de Morus, chef des Gosars, qui y régnait; de Henumorus, son fils, mattre de la partie supérieure du Morus-Minor ; et enfin du Szàmos hongrois, le Sumiis' roman d'au^ )oiird*hm. Cela dit, voyons à nos pieds TArdialie, la Sieben-Burgen (les sept châteaux) des Allemands, les wpt camps des Hongres, et qui fut peutrétre une aiete eonmnmi ou sepîa came , car il n'y a pas longtemps que NewBtadt a remplacé Gomedava. Le mont qui nous «Toicane est le Vacar {vaecarum mons) , au pied duquel est Yàcàras^, dont les Hongrois expliquent le nom par Takolàs {incruêtaihm) ou Vakàgy (demeure fixe), et les Allemands, par Fagaras' (ville du frêne), mais qui n^est autre que ^d vaccas , ancienne capitale des Y laqui et des pâtres des Rùtnains. Plus haut ,' sur les bords du SomfM? et -à quelque distance des ruines d'une cttrh, Valaquorum , nous revoyons Glusium , aujourd'hui la Glœ* des colons , et qui , restaurée par Claude , aufaît prif^ de là le mm de Claudianopolis ; car,, après

8& nlSTOIRB DES ROMANS

l'avoir appelée Clus'embourg ^ les Allemands la noiiiment eux-mêmes Claud'embourg. Nous ne saurions retrouver ni la corruption , ni la place de Doricava , de Paradissum, d'Ulpianum, de Marcidava ; mais nous pouvons reconnaître Alba-Julia dans Juleï, au-dessus d'Etzeg; singœ dava civitas (cité dave de Minerve), dans Seguedin; Lurabari, le ventre d'éléphant, dans Arad ; Pistrensis ou Pistrinensis ùrbs, la ville de la meunière ou du moulin, dans Bistriça; enfin dans. la petite ville de Hatseg , sur les bords du âargetie {sarf getiœ comme il y. avait Sars-hispaniœ), Fancienne Ulpia , antérieurement Sarmiz-Getusa , capitale de Décébale; dans Temes'war, Tiriscum; dans la Méhadia ou Thermes, ad Herculem , appelé encore au moyen âge Herculeu et Esculeu; et si Tierna n'est plus, elle a du moins laissé son nom à la rivière sur les bords de laquelle elle était assise.

Si les appellations de cette partie de la Dacie ont été malheureusement défigurées ou changées par les Hongres, et s'il a été impossible aux colons romains d'en perpétuer le souvenir, nous n'avons qu'à retourner la tête pour voir comment, en revanche, elles sont restées nombreuses et presque intactes dans la partie du sud.

En effet , en y promenant les yeux de l'est à l'ouest, on voit le Rdînnicu {romanicus) ^ où la deuxième ro-madava s'est elle-même appelée Rômnic. Sur son territoire vinrent s'établir les Marrucini , et peut-être étaitil, comme celui qu'ils quittaient, couvert de ronces, car ce mot n'a pas d'autre sens dans la langue d'Or.