Der plan hete frôude vil, swer in solde sehen an

der muoste ail sîn trûren lân. V. 920-22.

2. Uhland, Zur deutsclien Heldensage. (Germania, vol. VI (a. 1861), p. 321, note 23.)

3. Le héros d une ballade suédoise porte le nom de « Sven i Rosengârd ». Svenska Folk-TVisor utgifne af E. G. Geijek och A. À. Afzelius. Stockholm, 1814-16, vol. III. p. 2.

4. «Seven Linden up den Rosengahrden ». Rechstein. Deutsches Sagenbuch, n° 65. ap. Schleiden, p. 138.

LA liOSE DANS LES LEGENDES PROFANES.

on, reçu en garde un jardin des roses. Les fleurs qui y brillaient étaient l’emblème de leurs ingénieuses poésies1; une couronne de roses était la récompense et l’insigne destiné à celui que ses vers rendaient digne de prendre rang dans la poétique corporation2. C’était aussi le prix que recevait le vainqueur dans les défis que se donnaient alors les poètes.

Pour inviter au chant, dit Regenbogen, l’un d'eux3, je suspends ici une couronne de roses, quiconque fera entendre une sage parole et des sons mesurés, gagnera cette couronne et je le proclamerai maître.

Par un air joyeux je veux commencer, dit un autre4 ; à la main je Liens un étendard où se trouve dessinée une