Minier, Deutsche Vollcsliedcr, n° 789, 790 et

LA HOSB AL' MOYEN AGE

le jardin de leur père; quand le printemps fut venu, les arbres des deux sœurs se couvrirent de fleurs blanches, signe qu’elles seraient religieuses; l’arbre du frère porta une rose rouge, emblème de mort; dans la suite aussi il fut martyrisé à Prague par les Ilussites l.

11 est souvent question, dans les chansons populaires germaniques, de roses répandues ou de rosiers plantés sur les tombeaux; les amants souhaitent de reposer au milieu de ces fleurs si chères, faible symbole de leur inaltérable fidélité.

Je sais que je dois mourir, dit l‘un d'eux dans un lied allemand2 3, mais mon trésor plantera sur ma tombe un rosier rouge après ma mort.

Dans un autre lied il s’agit de rosiers qu’une fille en larmes a plantés sur la tombe de sa mère.

Souviens-toi des heures passées, dit ailleurs une fiancée à son fiancé qui lui survit4 ; répands sur mon tombeau des roses et des violettes. Ne m'oublie pas.