Gedenk. an jene Stunden

Bestreu das Grab mit Blumen,

Mit Rosen und Veilchen. Yergiss mein nicht !

Millier, Volkslieder, nH 833 str. 5.

Dans un lied néerlandais, un amant demande, quand il sera mort, à être enterré sous des rosiers a fleurs rouges'.

Les deux amants sont morts, dit un autre lied également néerlandais1 2, où les enterra-t-on? Sous un églantier, ainsi leur tombeau portera des roses.

Et dans une chanson serbe3 :

Creusez, dit un amant désespéré, creusez-moi une tombe dans la plaine ! Qu’au-dessus de ma tête on plante un rosier'! Qu'à mes pieds on fasse couler une source limpide ! Si par là passe un jeune homme, qu’il se pare de roses ! Si un vieillard y passe, qu'il puisse étancher sa soif !

On répandait aussi des roses dans le cercueil des défunts; mais suivant une croyance populaire, le rosier sur lequel elles avaient été cueillies se fanait