Pair Margaret dycd for pure irue love

Sweet William dyed for sorrovv.

Margaret was buryed in the lovver chancel,

And William in tlic liighcr;

LA II OS K AU MOYEN ACE

mas « et de la « belle Annette », un bouleau croît sur la tombe du lord, un églantier sur celle d’Annette, et, en se rapprochant, leurs branches montrent aussi que là reposent deux amants1.

On les enterra tous deux à côté l'un de l’autre, dit une chanson serbe en parlant de deux amants malheureux, leurs mains unies sous terre, et dans leurs mains on plaça des pommes encore vertes. Et voilà qu'au bout de quelques mois s'élève au-dessus de la tombe du jeune homme un vert sapin, au-dessus de celle de la jeune fille un rosier à fleurs rouges, et le rosier s'enlaça autour du

Out of lier breast lliere sprang a rose,

And out of bis a briar.

They grew tilt tbey grew unto the churcb top.

And tlien they could grow no bigher;

And there they tyed in a true lovers knot,

Which made ail tlie people admire.

Thomas Percy, Reliques of ancient english poelry. Leipzig, in-12, vol. III, p. 130-131, v. 65-76.