Ein bluome ist rose gênant, si ist so schoene allen tac

Die treit maneger in der hant daz man si gerne schouwet : durch ir vil süezen smac. dô si aber wirt be touwe t,

sô ist si schoener vil dan ê.

Ilaupt’s Zeitschrift, vol. VII. p. 327.

3. Cf. Max Kuttner, Das Naturgefiihl der Altfranzosen, 1889, p. 13-17 et 23-26. — Heinrich Drees, Die poetische Xaturbetrachtung in den Liedern der deutsclien .Vinnesânger, 1888, p. 31-34. — Otto Lüning, Die Natur... in der altgermanischen und mittelhochdeutschen Epik, 1889, p. 156-159.

4. w; pooov -avc-jodpov OsAysi txou trjv x.apSiav. Emile Legrand. Les exploits de Basile Digénis Acritas. Paris, 1892, in-S, ch. vr, v. 108.

la ItOSE DANS LA POÉSIE.

chante de son amie Arnaut de Maroil1.

Et la sœur de Charlemagne, Erminjart, a

La color fresca com roza de rozier2 3.

Elle est plus gracieuse ne soit la rose en mai,

remarque de son héroïne l’auteur deBerte '.

Il ot miex coulouré le vis Que n'est la rose el tens de mai,

dit également de Girard Gerbert de Montreuil4.

Le poète de Renaut de Montauban, voulant faire le portrait de

Clarisse la cortoise au gent cors envoisié, la montre

Plus vermeille que rose de rosier5.