La color tcngo mezclada coruo rosa en el rosel

Primavera de romances, n° 145, vol. II, p. 65.

LA HOSE BANS LA POESIE

lis. Bonagiunta Urbiciani chante de sa dame que « son visage esmeré et brillant porte des lis et des roses»1. Dante et, à son exemple, Pétrarque ont remplacé les lis par la neige :

Ah ! le doux sourire, s’écrie le premier 2, à travers lequel perce la blanche neige au milieu des roses toujours vermeilles.

Je verrais, dit le second en parlant de Laure3, apparaître sous la neige les roses vermeilles de son teint.

Et ailleurs il vante « les roses de son visage éparses sous les doux flocons d’une neige vivante »4.

Boccace, au contraire, est resté fidèle à la comparaison empruntée aux lis :

Ses joues, dit-il, dans la Théséide, de la belle Emilie B,