À. Ritter von Perger, Deutsche Pflanzensagen, p

6. Det var Jomfrud Blidelille, Tog hun op de Roser to, hun ganger ud med den Strand: Stak dem i Aermelin, fandt hun dèr de Roser to, saa bar hun dem i Bure hjem, de flüde ind for det Land : lagde dem paa Sengen sin.

Svend Gruntvig, Danmarks Folkeviser 1 Udvalg, II, n° 23. Hr. Tidemands Runer, p. 290.

romanes ou germaniques, dans lesquelles elles figurent.

Mais il n’était point besoin de runes pour que les roses servissent à gagner l'affection; le présent de ces fleurs était Le plus agréable et le plus propre à l'obtenir. « Fleur, recois cette fleur », dit dans un chant anonyme du xui° siècle un ami à son amie, à qui il présente des roses’. C’est à cause de cette signification symbolique reconnue de tous qu'on offrait des roses à l’ami ou à l’amie dont on recherchait l'affection :

En no Jardin je suis entrée Trouvay la rouse espanouye :

Si doucement je l'ay cueillie Et l'ay donnée à mon amy,

lit-on dans une chanson du xv° siecle”. Pour gagner

l'amour de sa dame, Froissart aussi se rend dans un nl

jardin rempli de fleurs,

Et la une vermeille rose Coillit sus un moult vert rosier”,

et « sans point noisier » 1l va l’offrir à celle à qui il veut plaire.

Et la jeune reine du Chatiment des Dames de Fran-