‹ La Roumanie pittoresque [par] A. Vlahoutza. Traduction de M.M.-VChapitre 14 sur 53 · Lie pont sur le Danube · texte numérisé non relu

Lie pont sur le Danube

|4ous approchons de Tchernavoda. Devant nous se dresse, blanc, éblouissant, sous la clarté de la lune, le pont «Carol Lr». Dans le calme de la nuit, sous le ciel étoile et limpide, la puissance et la beauté de cette forme tangible du génie roumain nous donnent l'illusion d'être dans un monde de merveilles, devant un de ces ponts magiques «en argent fin» dont nous parlaient les contes de notre enfance. Les culées en pierre de taille sont si distantes les unes des autres, et d'une telle hauteur

que tout le gigantesque entrelacs de fer semble flotter en l'air, léger comme une dentelle. Désormais sont réunies à jamais les deux rives, sous la maîtrise de Pimmortel arc de triomphe consacré au vieux Danube par ce peuple qui, tant de siècles, a lutté ensemble avec lui, et tant de fois a mêlé son sang à ses ondes, pour sauvegarder la civilisation occidentale. La Dobrodja, notre antique Dobrodja dont le sol est un inépuisable trésor de souvenirs historiques, s'éveille à une vie nouvelle, après un sommeil de cinq cents ans sous le joug étranger. Un prince est venu, aussi brave que ce Mirtcha, qui en fit autrefois la couquête; il est venu, et d'un coup d'épée, a brisé sa châine d'esclavage. Aujourd'hui, la Roumanie étend vers elle, par dessus les flots du Danube, de puissants bras de fer, et la pressant, pleine d'amour, sur son sein, elle regarde, fière et confiante, larges ouvertes devant elle les portes de l'Orient et la route infinie des mers.

Nous nous arrêtons quelques minutes à Tchernavoda, port situé dans l'échancrure de la rive droite, au bord de cet antique lit par où, il y a mille ans, le Danube se creusait une route plus courte vers la mer.

Extrémité du Pont dans la Dobrodja

La nuit est si lumineuse qu'on dirait le plein jour. Etincelants, silencieux, les flots se poussent l'un l'autre doucement. Audessus d'eux, la voie lactée « le chemin de Trajan» comme dit le peuple, blanche, éclaboussée d'étoiles, semble un reflet du Danube sur le ciel. De sur le pont du bateau je regarde rêveur en arrière, vers le soldat de bronze, gardien éternel du pont, du côté de la mer.

Entre les deux rives, au-dessus du vieux fleuve, les hardies arcades de fer s'éploient comme des ailes gigantesques prêtes à un vol triomphant, qui semble figurer à notre imagination l'élan et les espérances de notre patrie.

Page 1