I.IVr.r. 1. tHAflTEI. IV

doux et ûgal : l'air est salnbre; on ne connaît guère de maladies cndéiniques. Les sauterelles ravagent de temps à autre ce gouvernement non moins que ceux de la Petite-Russie. • • t*M f

L'a^rieultnre, principale source de bien-être pour ses- babi tans, est encore peu avancée : ou trouve ici la même incurie , la même routine, les mêmes instrumens imparfaits que dans les antres provinces polonaises. La nature multiplierait ses richesses si le travail de l'homme l'aidait davantage. Cependant la Volynie produit dès grains de toute espèce et en .abondance; son froment est, dit-on , le plus pesant et le plus farineux de toute la Pologne; la récolte s'élève, année commune, à plus de 4 millions de tchetvertes; la consommation laisse un excédant d environ 800,000 tchetvertes. On cultive en outre beaucoup de chanvre et de lin. Le jardinage est négligé, si ce q'^st autour des habitations des nobles , et la cultùrfe des arbries fruitiers réclamerait aussi plus de soins $ la vigne ne prospère pas encore dans ce pays; mais les pâturages y sont gras et nbondans surtout dans le sol fortement délayé du nord, hta bois couvrent de vastes étendues, quoique la couronne n'en possède que 44,?â6 oeciatiues : ils se composent de pins et de sapins, de chênes, de hêtres, de tilleuls, etc. Ces forêts renferment du gibier et des botes fauves, mais en petit nombre. L'éducation des bestiaux est florissante et fournit à l'exportation ; les bœufs sont beaux et s'engraissent rapidement; le cheval, de race polonaise , est d'une taille un peu plus grande que les autres de cette race ; les moutons , les cochons ,1a volaille sont en grand nombre, et l'on élève une quantité d'abeilles dont le miel, est excellent La pêche est assez productive. Enfin le règne minéral fournit du fer limoneux, des pierres meulières, de la terre de faïence» du salpêtre et des pierres à feu.

La population de la Volynie appartient à cette nuance qu'on a désignée sous le nom de Roussniaks,etqui, quoique évidemment russe, n'est bien comprise ni parmi les Petits-Russes, ni parmi les Grands-Russes. La noblesse et quelques habitans des villes sont Polonais; 40,000 Juifs sont mêles à ces ^eux élémens, et l'on trouve en outre quelques Grands-Russes, Bohémiens, Tatara, Moldaves et Allemands. Le total s'élevait lors de la révision de 1796 à 1,076,4*7 individus, et qùoiqùe M. Ziablofski Veut porté pour 181a déjàà i^ia^M.Àrsénief necompte en i83oque i,aootooo individus. M. Plater en compté i $00,000 et ce chiffre nous paraît le plus probable. Quoique les grecs orthodoxes soient en grande majorité, nous ne donuons pas les listes du saint-synode sur le mouvement de la population, à cause du grand

«ombre de catholiques et d'uoiatcs qu'elle comprend; mais ces listes ue pourraient que confirmer notre e val nation, dont il résulte une population relative de i ,000 habitans par m.c.g.On comptait, en 1 796, 1 2 v i 1 1 es, 137 petites villes et bourgades, 2,591 villages et près de 180,000 feux.

..Quoique surtout agricole, la Vol voie se distingue parmi toutes les provinces démembrées de la Pologne par son industrie : non- seulement on s'y livre dans les villages, les femmes en tricotant, filant, 4issant, les hommes en préparant la potasse, la poix, le goudron 4* les charboos, mais aussi le nombre des fabriques proprement dites qui était de 67 en i doôs'élévefaujourd bfu à ai»,:avec 5,790 puwiers. Ces fabriques fournissent du drap, des peaux, de i* verrerie , de là faïence, du papier, etc< tM ... i ,,.ïm-,: : :a**à

Le commerce est surtout entre les mains des Juifs et se fait par .terre : leDotèpr étant le seul fleuve navigable à portée. Berditchef, Doubno, Ostrog, sont les principales places de ce commerce qui consiste en blé, en farine , en bestiaux, en peaux, en çirect en miel, eu laine et autres objets ^'exportation. >n; ,,t, I4. ...

. Pour l'instruction publique la Volynie, comme la Podolie, a longtemps dépendu de l'université de Vilna et elle avait un centre li t itéra ire au gymnase ou lycée de Kréraénetx maintenant fermé. Désormais elle fait partie de l'arrondissement de l'université de Saint. - Vladimir à Jvief. Ses écoles étant en réorganisation, on n'a pas indique leur nombre dans le tableau de i83a où il est seulement question de 127 maîtres et employés. Mais en 1824 on comptait, dans 64 établissemens, 210' maîtres et employés et 3,637 élèves, dont 116 tilles. Le cierge grec entretenait, en i83'i , 7 écoles avec 19 maîtres et j,i3i élèves, et le clergé catholique du diocèse de Loutsk avait, eu i833, 3 1 écoles et un nombre d'élèves que le Rapport du ministre <k l'intfrieur n'indique pas, En, conséquence , l'instruction publique nous paraît être recherchée dans ce gouvernement, mais nous n'osons pas indiquer pour le moment la population relative des écoles. Ou ti e l'imprimerie delà couronne,, il existait 6 imprimeries et .1 lithographie a imar tenant à des particuliers. Les lumières sont ici répandues; mais ce qui en arrête le développement, c'est qu'elles semblent être plus favoraWes à la cause polonaise qu'à la. cause nationple.

, L'éparchie derofynie efde/itomir ^X, de 3*classe; 1 evêque ou l'archevêque a son siège à Jitom»r, anpieuuemeut il résjdatf h y\i#mir (par ex. en 1229) et ensuite à Ostrog, ville russe illustrée au moyen âge par une noble famille pi incièrp de ce nom. On y compte 1,329 église* dont 12 cathédrales et 3 couvensdont un de femmes. Les catholiques

;'l08 I.IVHK I. CHAPITRE IV.

appartiennent au diocèse de Ltmtsk qui embrasse 94 églises dont 3 cathédrales. Les uniates ont aussi quelques églises et couvens, et les juifs des synagogues.

' l 'Le' gouvernement de Volynie est du nombre de ceux qui ont conservé une partie de leur ancienne organisation: le statut lithuanien y est enedre eh vig^éur. On en évaluait, en ï8io, le revenu a i,563,ooo roubles, somme sans doute trop faible, et l'état a été primitivement fixé à 6a ,63a roub. Nous avons dit que la Volynie et la PodoHe dépendaient du gouverneur militaire et général de Kief. *■» Les districts, aunombre de 12, sont les suivans: Jitomir,Ovroutctr, Wovgrad-Volyiisk, Staro-Konstantinof, Zaslaf, Oslrog, Kréméneti, Doubno, Rovno, Loutsk , Vladimir et KoveK • ,M; " 1 ' ' i J • 1 JiTOMfR (pol. Zitomierz), autrefois une ville de district {pariât) de la voïéVodie de Kiiow, est maintenant le chef-lieu du gouvernement. Cette ville, située sur le Tétéref, est à 1,040 vérstes de Moscou et à i,a5o de Saint-Pétersbourfc, pâr 56* i5' *6" de long, et 46° 20' ai'' de lat. Sous le r'égimé polonais; quoique siège d'une diétine, elle était insignifiante; Aujourd'hui on lui donne 1 i,43o habitans. Ils fdnt un commerce assez considérable avec la Galicie, la Hongrie et là Valachie. Berditvficf, à 47 verstes de'là^'vers te sud, et sur1 les confins du gouvernement avec éelui de' Kief, est une ville sale et remplie de Juifs, mais considérable et où il règne beaucoup d'activité. Sa foire , dite Onoujriefskala , est très fréquentée Jetti 83 a on ya apporté des marchandises russes pour 3,io&,755 r., des marchandise^ européennes et des denrées coloniales pouri;5*8jt95 r., et des marchandises asiatiques pour 347,000 r.; de plus, pour 710,000 r. de chevaux et pour i5o,ooor. de gros bétail. La petite ville de TckerniMtofne doit pas être confondue avecTchérnigoF, cW-lièe dé gouvernement. -» Dans le district voisin de îf ovgrad- Volytisk , dont le chef-lieu est de éréatmn mmvelte, nous ne citerons que Roman*?, à c&Us* Û&H magnifique terre de la famille Iliinski, riche en beau* itabléanx et en curibsités de toute espèce, et de l'hospice des sdiircfs^muets qiie lès cdmtes ly 'entrètiennent( t). ZASLAr, à aô4 Verstes à l'ouest de JiW*imr, appartient aux princes Sângouschko, et a donné son nom à la famillè depuis long-temps éteinte des princes Zaslafski. Cette ville sur lé Obryne, a environ 4,5oo habitais. Osteoo est à une faible distança (toryt^ à t73Héucs du cncf-4ieu. Cette ville >•;•'• t*' l'^ofli u« •♦.ul-i:li; •)•*•• « *»l!i ' y t.r*0 ù*MÏ4jiîU'irr> t 1» ) / >•.;',

(r) Siouh, MstahÏMÀter Àkxander f, t. VIÏ, p. 4i5;'ét'n VIII, 'îiîrr. xxiv,

ancienne, célèbre parce que de bonne heure uner typographie russ*?. y fut établie, et que de ses presses sorlit la première Bible complète imprimée dans la même langue, en i58i , a reçu encore plus d'éclat par les princes qui en portèrent le nom et dont l'illustre famiUe s'éteignit en 1673. Les Sangouscbko , dont les vastes domaines couvrent une grande partie de ces districts, héritèrent de leur immense majorât (ordynocya). Ostrog se divise en vieille et en nouvelle ville et l'on voit encore les restes de l'ancien château fort. Parmi ses habit ans (environ 4,5oo), les Juifs sont très nombreux.

[g* district de Kréménetz, d'un sol fortement ondulé, touche à la Galicie. Krxmiîiixtz ( pol. Krzemieniec) , sur l'Ikva, est à %H verstes de Jitorair. C'est une ville ancienne avec une citadelle bâtie sur une haute montagne, et qui date du temps oùKréméuetz dépendait de Uv principauté de Vladimir. C'est sans doute aux rochers de cette hauteur que Kréménetz doit son nom. Les Mongols qui assiégèrent ce château, en ia4o, ne réussirent pas à le prendre. Plus tard,, au XV* siècle, il fut fortifié suivant les règles de l'art. Quanta la ville, elle est entourée de montagnes en forme d'amphithéâtre ; ses maisons sont chétivea et sa population n'excède pas a,5oo âmes. Mais ce qui lui donnait de l'importance, ce fut le lycée que Thadée Czacki (lisez Tebatskt) y avait fondé vers i8o5, tant de ses propres moyens qu'avec le produit d'une quête dont il s'était chargé. Dans ce lycée, ou gymnase académique, ou enseignait le droit, les sciences mathématiques, physiques et naturelles, les langues anciennes et modernes, les arts d'agrément, etc. Czacki acheta la bibliothèque du rot Stanislas-Auguste, de i6,5oo volumes, et la donna à son lycée, qu'il enrichit aussi d'un cabinet de médailles et d'antiquités. 11 ouvrit en outre, à. Kréménetz, des écoles pour former des mécaniciens, des géomètres, des organistes, des jardiniers, des instituteurs primaires dans les villages; il fonda un observatoire, une imprimerie, un 1 net de physique, un jardio botanique, etc. ; puis des pensiom demoiselles et plusieurs autres établissemens d'une haute utilité. Mais ce lycée ou gymnase, centre de lumières pour ta Volynie, à été supprimé après la dernière révolution arrivée en Pologne, et ses collections seront sans doute réunies en partie à l'université de Kief. Dans le district se trouvent encore Vischnévietz , bourg qui a donné son nom aux princes Wisniowiecki , et Radziviloj r, grand bureau de douane, dont le manque d'espace nous empêche de faire connaître le mouvement annuel d'exportation et d'importation. Dol bno , à a33 verslesde .Fitomir, est une ville étroite, tortueuse et sans pavé, ap-

partenant aux princes Loubomnirski. Autrefois les contrats, traits fércs depuis à Kref, y réunissaient pendant huit jours la noblesse polonaise. Lootsk, sur le Styr, k 282 verstes du ohef-Keu , est une vil If ancienne, bâtie sotfs Vladimir-le-Grand , qui eut d'abord ses princes particuliers , et qui obéit dans la suite à ceux de Vladimir. Elle est le»siètrë d\in évéqùe catholique et Tétait aussi long-temps d'un évéque grec urriate. Un gymnase y fut ouvert en i83s. Les maisons sont en bois, mais il y a aussi un château muré. Parmi ses a,5oo habitans, les Juifs sont en grand nombre. Enfin, Vlaoimir en Volynié ( pol. fPlofhimierz) , à JSa verstes du chef-lieu» est une petite vflle presque entièrement peuplée de Juife , mais jadis importante comme capitale d'une principauté et comme siège d'uu vaste diocèse. On assure qu'elle a été fondée en 99a par Vladimir*le-Grand ; mais c'est de Vladimir-Souzdal que Nestor parle à cette année. Cependant il eu est; question <lans le partage que ce jyrince fit de ses états avaut sa mort, partage en vertu duquel Vladimir devint une principauté apanagée qui fit ensuite retour à Kief et redevint, en 107e, une principauté à-peu-près indépendante, dont Loutsk fit partie après 1 170, et probablement Khelm. C'est de ce Vladimir ou Volodimir qu'est dérivé le nom de Lodomérie qui est dans le titre de l'empereur d'Autriche* roi de Gai icie. Le manque d'espace nous interdit les détails : nous ren» voyons le lecteur àKaramzine et à Engel (p. 418 et 441). (1) • |*

■ .1: •• • +** ' ' ' ! • » ,'.!. »rfc:i.^:, la*

(0 Pour terminer notre tableau de la Russie-Rouge, nous aurions à parler encore du terr^oire des villes tchervonneset de Khelm ;pui$ de Péréinouichl ouPrzomysl» ville et château sur la Save, et de Zvcnigorod, deux principautés apanagées russes; deGalitch, plus anciennement Térébovl, qui eut des princes depuis n37, et auquel la famille de. Volodar donna tant d'éclat et de puissance ; en un mot , de tout le palalinat ci-devant polonais de Russie ou de Léopol , avec la Pokutie qui y est enclavée ^inais ce serait franchir les limites que nous nous sommes traeées, Khelm appartenant au royaume de Pologne, et le palatinat de Russie formant, avec une partie considérable delà Petite-Pologne, le royaume autrichien de Galicie. Qu'U nous suffise ici de constater que la Russie primitive sVkenoUutjusqu au SAi», afûueut de la Y.isiuk; que les. villes de.Galitcb, Pérémouichl, Lvof ou Léopol, ont eu pour fondateurs des princes russes,, et que la langue que nous avons appelée roussniaque règne dans les deux tiers du royaume actuel de Galicie. L'histoire de cette région appartient donc à celle de la Russie : c'est un fait que la domination polonaise n'a pu faire oublier entièrement, de même qu'elle n'a pu extirper le culte grec que saint Vladimir y avait porté. L'histoire de Galitch mériterait bien d'être traitée à pari,' comme Ta fait fcngel en allemand, maïs d'une manière par trop fastidieuse, t éi mut l'iiiflùerice d^nè prétendue philosophie qm sied mat à l'historien.

LES SLAVES. 51 l

ut.' n n** t » tt* ; ' vi.»l »* i •«! » ' / i. 5«. ••.••<> •

r* ?*>'x.i /!•■»»• ».\ - '•••«''■ »t • i».* 'î >t| : ■ : • i •. . •'• • : "ut4 ' *' '. ô '.i>mmi v r:* '. .< ! .« ••!>. .•/».:.. •• . i . » .....•.«« i«f. !•*