CHAPITRE il

RACE OURAL1ENNEOU FINNOISE. — PAYS TCHOUDES, GRANDE- PRINCIPAUTÉ DE FINLANDE, GRANDE-PERMIE , ETC.

Long-temps renfermés dans des limites étroites ( au moins en comparaison de ce qu'elles sont devenues par la suite), fixés surtout le long du Dnièpr, jusqu'à une certaine distance des deux bords du fleuve , les Russes ont successivement envahi les terres voisines, poussé leurs conquêtes à l'est , au nord et dans toutes les directions ; ils se sont insinués parmi les populations d'alentour et se sont amalgamés avec elles au point que , partout dans leur vaste empire on reconnaît leur sang, on entend leur langage, on rencontre leur culte. L'origine de cette fusion remonte à la fondation des villes de Souzdal, de Vladimir et de Moscou, au milieu de races étrangères; elle s'est opérée de plus eu plus, surtout depuis la décadence des Mongols; ses progrès sont encore rapides, et peu do siècles suffiront pour la consommer entièrement. L'historien n'a pas de temps à perdre s'il veut constater les traces de l'état antérieur des choses, fixer les souvenirs qui s'y rattachent, et recpnnaîtrc les élémens qui entraient dans sa composition.

Aucune race n'a montré tant d'affinité pour les autres, ses voisines, et ne s'est si facilement assimilée à la slavonnc que la race ouralienne plus connue en Europe sous le nom des Finnois. Anciennement dominante sur toute l'étendue entre l'Oural et la mer Baltique, elle aurait dû naturellement écraser, absorber les Slaves orientaux qu'elle enveloppait comme d'un réseau , ou refouler un ennemi si faible dans les contrées plus méridionales auxquelles elle-même n'avaitpas à prétendre. Tout le contraire est arrivé: la puissance russe a englouti l'élément finnois, au moins dans l'une de ses branches dont aujourd'hui quelques tribus peu nombreuses, disséminées sur une

vaste étendue, débris informes d'un grand peuple, attestent à- la-fois l'existence passée et l'anéantissement sinon déjà complet au moins probable dans un avenir que .nous ne croyons pas lointain.

ta race ouralienne, ainsi nommée de la chaîne de montagnes dont elle occupait les deux versans , est une de celles qui ont le plus marqué dans l'histoire et qui doivent occuper la plus grande place dans l'ethnographie européenne. Si elle n'a fondé de puissance réelle et durable qu'en Hongrie, au moins s'est-clle mêlée à différons peuples conquérans et envahisseurs, aux Huns, aux. Avares, aux Khasnrs, aux Boulgars, aux Mongols, et même aux Turks qui furent de temps immémorial leurs voisins méridionaux. Depuis l'Oural , cette race s'étendit à l'ouest et à l'est , et bientôt ses tribus se répandirent sur tout l'immense intervalle entre la mer Baltique et les sources du Narym, affluent de l'Ob ou Obi. Aujourd'hui même on en rencontre les débris sur toute cette étendue, ici plus rares, plus absorbés par les Russes ; là plus compactes , plus fidèles à leur nationalité, se nuançant de mille manières quant à la langue, au costume, aux mœurs et usages, mais partout reconnaissables au mémo type • de physionomie et à un fond commun à toutes ces langues qui appartiennent évidemment à une seule et même famille.

On peut diviser cette race en trois branches principales : i°la branche iougrienne qu'on a aussi appelée celle des Ouïgours et qui habile presque tout entière du côté asiatique de l'Oural; a° les Finnois du Volga et les Finnois ouraliens établis sur la partie supérieure de ce fleuve, vers le confluent de la Kama, et qui s'étendent de là dans la direction du nord ; et 3° les Finnois occidentaux ou baltiqnes dans la Laponie, la grande-principauté de Finlande et le long de la mer dont ils portent le nom, jusqu'en Livonie, province partagée entre eux et les Lettons. Avant l'apparition de ces derniers dans l'histoire, la race ouralienne occupait môme leur territoire actuel et s'étendait le long de la mer Baltique jusqu'en Prusse , ainsi que l'attestent Tacite et Ptolémée et surtout la présence au milieu d'une population lettonne des Lives et des Kreevinghs dans lesquels l'ethnographe reconnaît sans peine des restes faibles, obscurs , oubliés du peuple autrefois dominant sur cette plage. Comme aujourd'hui, il a pu se diviser dès-lors en une multitude de tribus, les unes de race pure, les autres déjà mélangées, ici par le contact avec les Germains, là par le voisinage des Turks et des Tatars. Toutes ces branches de la même famille avaient leur nom particulier et n'étaient unies par aucune dénomination commune : car celle de peuples ouraliens

n'a été employée que de nos jours, et celle de Finnois dérivée peutêtre du mot Scandinave finn, marais, n'a jamais été connue parmi eux , et ne se trouve pas davantage dans le^s annales russes. Cest par Tacite que cette dernière fut d'abord mise en usage: elle servit à ce grand historien pour désigner un peuple voisin des Germains et des Vénèdes et qui partageait avec eux la possession des pays du Nord. Il en parle par ouï-dire et sans notions positives , mais on croirait difficilement que ce qu'il en rapporte concerne non pas le peuple finnois d'aujourd'hui , mais une race vaincue par ce peuple et qui en aurait été repoussée sous les glaces du Nord où elle existe encore sous les noms de Samoïèdes et de Lapons (i). Voici quels sont les propres termes de l'historien romain : « Coropterai-je parmi les « Sarmates les peuples appelés Peucins, Vénèdes etFinnois( Fennij? « Les premiers qui sont aussi nommés Bastarncs ressemblent beaucoup aux Germains par leur langue, leur extérieur, les lieux « qu'ils habitent et leur genre de demeures.... Les Finnois doivent « de préférence être rangés parmi les Germains , car ils bâtissent des « maisons , portent des boucliers, font usage de leurs jambes et ai- « ment à se montrer bons coureurs , toutes choses par lesquelles ils dif- « fèrent essentiellement des Sarmates qui vivent sur des chars et à <' cheval. Les Finnois sont sauvages d'une manière incroyable ( Fen- « mt mira feritas ) , leur pauvreté est hideuse : ils n'ont ni armes, « ni chevaux , ni pénates ; l'herbe des champs les nourrit, ils se « couvrent de peaux, et n'ont d'autre lit que la terre. Pour toute res- <■ source, ils ont des flèches dont la pointe, à défaut de fer, est for- « mée d'os. La chasse nourrit hommes et femmes; ces dernières y a accompagnent souvent leurs maris et réclament une partie du bu- « tin. Il ne reste alors aux enfans d'autre abri contre les bétes sau- « vages et les injures de l'air que le branchage touffu de quelque ar- « bre où ils sont déposés : là se retirent aussi les adultes, et les vieillards « y cherchent un refuge Ils trouvent bien plus de charme à cette « vie qu'à labourer péniblement la terre, à construire des cabanes à « la sueur de leur front, ou à passer de l'espérance à la crainte en « exposant à toutes les chances leur fortune et celle des autres. Ne « craignant ni les hommes ni les dieux, ils sont arrivés à ce degré d'in- « dépendance difficile à atteindre qu'ils n'ont pas même des vœux à

(i) Cette opinion, qui ne repose sur aucune preuve solide, a été émise par M. de Gersehau dans son Essai d'une histoire de la grande-principauté de Finlande, en langue allemande, Odensee i8ai , p. i5.

« former (i). » Dans ce passage il n'y a rien qui ne soit applicable aux Finnois d'aujourd'hui : Tacite place ses Fenni dans une région où l'on ne peut révoquer endoute qu'ils n'habitassent; mais il n'en connaissait que les plus occidentaux, les mêmes que ceux auxquels Ptolémée donne le nom de Phinni. Ce dernier paraît être resté inconnu à Jornandès {2) ; mais parmi les sujets d'Ermanric qu'il é minièr e on voit figurer des noms faciles à reconnaître comme appartenant aux Finnois, bien qu'ils soient horriblement mutilés. Ces noms que nous donnons avec les variantes d'un manuscrit de la bibliothèque ambrosienne sont les suivans : Scytîias ( Etta ), Thuidos ( Thividos) Fasinabroncas ( Vasina, Boroncas ), Merens , Mordensimnis (Mordens ) , etc. Schlœzer y a déjà reconnu les Tchoudes , les Vesses , les Mères et les Mordouins dont il est question dans Nestor. Le géographe de Ravenne ( au vne ou peut-être au ix* siècle ) divise les Finnois en Rereni ( lisez Redefenni , et en Sirdifenfei ou Serdefenniy et entend dire Skritfenni et Rhcdefenni, Finnois à sabots, c'est-à-dire piétons, et Finnois à chars. Other qui au ix° siècle pénétra parle Nord jusque dans la Biarmie , parle des Finnas ; Adam de Brème en a déjà une connaissance plus étendue ; Snorro Sturieson et les sagas islandaises nomment souvent le Finland ou Vinland , et Nestor, au commencement du xii* siècle, fait mention des Tchoudes , des Mères , des Mouromiens, des Vesses, des Mordouins, des Tchoudes transvolgaïques , des Permiens , des Petchores , des lames et desOugriens. De ces noms historiques , quelques-uns se sont conservés jusqu'à nos jours, d'autres, comme ceux des lames, des Vesses, des Mouromiens , des Petchores , auxquels on peut ajouter encore les Quaines ou Kaïanes ( Kaïnoulaïseth) , les Ingriens, les Votes et d'autres , se sont entièrement perdus.

Les Finnois n'ont rien de commun ni avec les Slaves ni avec les Lettons : ils parlent une langue à part, langue plus rapprochée de la turque que d'aucune autre, et ont tous un caractère à eux propre. Depuis les temps les plus reculés ilssontadonuésà l'agriculture, toutefois quelques-unes de leurs tribus sont encore nomades ou préfèrent la pêche et la chasse à toute autre occupation. Ils sont généralement forts, robustes et courageux ; leur entêtement est extrême et on leur reproche en général un caractère dur et peu conciliant; cependant ils sont honnêtes et hospitaliers. Leur paresse est

(1) Germania, chap. 46.

(2) De rébus GeVtc'ts , chap. a 3.

devenue presque proverbiale , leurs facultés intellectuelles se res sentent un peu de leur indolence physique, et leur malpropreté est extrême. Ils ont généralement le visage plat , sauf les pommettes saillantes, les cheveux blonds, jaunes-bruns ou roux, la barbe rare et raide , le teint brun -sale et les yeux gris: leur taille est moyenne , mais ils sont bien constitués et ils supportent facilement les fatigues et les privations. Ils n'ont pas la gaîté de leurs voisins les Russes ; au contraire , sérieux et peu sociables, ils aiment la retraite et le mystère, ce qui sans doute leur a valu la réputation de sorciers que certes ils ne méritent pas.

Aujourd'hui les Finnois sont presque tous chrétiens : les uns,con vertis par les Russes, ont1 adopté les croyances de l'Église orientale; les autres, auxquels le christianisme avait été apporté de Suède, appartenaient à l'Église catholique , avant qu'à l'exemple des Suédois , ils n'embrassassent la réforme. Au xne siècle ils étaient encore tous païens , adorant de nombreux fétiches , tout en reconnaissant un dieu du ciel et de la terre auquel ils donnaient le nom de Joumala. Toutefois il est impossible de géuéraliser ces notions, chacune des tribus finnoises ayant suivi une marche particulière, et s'etant développée indépendamment des autres. Ou connaît aussi trop peu encore leurs antiquités; et si les .Finnois baitiques figurent dans l'histoire de Suède depuis des temps déjà anciens, ceux du Volga et de l'Oural , presque toujours inconnus , n'ont pris place .dans celle de la Russie il n'y a .guère qu'un demi-siècle. Il faut attendre de nouvelles observations et des études plus locales et plus approfondies pour embrasser tout ce peuple dans un même tableau, pour parler de ses traditions et de sa culture intellectuelle.

Leur histoire est presque nulle, à l'exception des Madjars couquérans de la Hongrie: jamais ils n'avaient été réunis sous le même sceptre, comme ils le sont maintenant sous celui des empereurs russes,; jamais ils n'ont formé, à vrai dire , une puissauce. Trois états finnois seulement paraissent avoir existé à différentes époques sur le territoire actuel de la Russie , et l'un des trois seulement possède une histoire tant soit peu authentique; les petites principautés, formées en outre par le même peuple soit eu Europe soit en Asie, ne peuvent entrer ici en considération. Nous dirons deux mç^s de chacun des trois états, à mesure que nous arriverons à la branche des Finnois à laquelle ils appartenaient respectivement.

i. Finnois occidentaux ou baitiques. C'est cette branche que Tacite a déjà connue sous le nom de Fenni qui désigne aussi peu

la branche en particulier, qu'il existe un motif plausible pour l'appliquer à toute la race. Ces Finnois formèrent un grand nombre de tribus isolées, et qu'aucun lien ne réunissait entre elles ; leurs destinées n'ont pas toujours été les mêmes ; mais leur langue qui s'est développée et modifiée sous des influences semblables , forme , malgré ses dialectes fortement nuancés, une espèce d'unité à laquelle ils se rattachent. En commençant par le sud -ouest, ces tribus sont les suivantes : les Koures et les Lives, jadis les maîtres de la Kourlande et de la Livonic , et qui ont presque totalement péri : car il ne reste d'eux qu'un petit nombre de familles lives occupant quelques villages des deux côtés du golfe de Riga; les Esthicns, plus au nord , successivement sujets des Russes , des Danois , des Lithuaniens , et qui , après avoir forcément reconnu l'autorité de l'Ordre Teuton tque, passèrent sous la domination du Danemark, et puis définitivement sous celle de la Russie ; les Ingrikot ( Ingriens ) et les Vatialaïscth ( Votes ) qui, avec les Savakot et les Aur a moïse t h ou Aegraemoïseth, occupaient l'Ingrie et la Vodskaïa Paitina , l'un des districts immédiats de la république de Novgorod , tribus de bonne heure { dès le xie siècle ) soumises aux Russes et que les Suédois ne leur enlevèrent que momentanément. Plus au nord et au-delà de la Né va, les Karéliens ou Kyriales qui s'étendaient depuis le lac Paeïa?na et le fleuve Kymen jusqu'au lac Ladoga dont ils bordaient la partie septentrionale, en avançant même un pen vers l'orient; dans la Finlande proprement dite, les Savolaïseth ( du Savolax ), les Ièmes «h* lames (Haemelaïseth) que Lehrberg place vers le golfe botbnique et M. Sjœgren dans le gouvernement d'Olonetz , les Tavastes et les Quaines ou Kaïanes dont les terres s'étendaient jusqu'aux confins du pays suédois d'Uelsing d'où sont sortis tant de colons arrivés en Fiulande et dont taut de localités finlandaises conservent le nom ; enfin , tout au Nord , entre la Norvège et la mer Blanche , les Lapons , qui ont reçu ce nom des Suédois et que les Russes appellent aussi Lopari , mais qui eox-mêmes se donnent celui de Samc ou Samcladz. Tous ces Finnois ont reçu dans leur langue , très nuancée d'une de leurs tribus à l'autre, comme nous l'avons dit , un grand nombre de mots Scandinaves ou en général germaniques, et c'est pour cette raison que le savant M. Klaproth les appelle Finnois germanisons (i). Les Russes, qui avaient d'abord donné spécialement aux Votes ou Vattialaïseth le sur-

(i) Asia polyglotia, p. 184.

nom de Tchoudes , retendirent ensuite à d'autres tribus et appelèrent Te hou / liants c toute la branche en question, malheureusement en faisant de ce nom une espèce de sobriquet. On a reconnu dans le mot de Tchoudes celui de Scythes, mais il paraît au contraire devoir son origine à un mot russe qui signifie miracle , les Finnois du nord, ayant eu, comme les Lapons, la réputation d être magiciens.

A cette branche appartient la grande-principauté de Finlande , dont plus bas nous aurons à nous occuper en détail , et qui , depuis le xiu* siècle formait cet état dont nous avons dit que l'histoire offrait quelque certitude. Les habîtans s'étant rendus formidables à la Suède par leurs pirateries audacieuses, Erik IX ou le saint songea à les réduire et en même temps à arborer au milieu de ces idolâtres la bannière de la croix ; mais sa descente, faite en n56 ou 57, n'eut encore que de faibles résultats. Plus tard , Birger Magnusson fonda Wiborg ( 1 ); les Suédois colonisèrent le pays , et s'en assurèrent la possession par une administration sage. Il prit le nom de Finlande : ses habitans suédois , russes ou finnois sont appelés Finlandais , et il faut bien se garder de confondre ce nom avec celui 1 de Finnois qui reste attaché à toute la race ouralienne. ( 2 )

a0 Finnois du Volga et Ouraliens. Cette branche a deux subdivisions : Les Finnois du Volga , dans les gouvernemens de Simbirsk , Penza , Kasân, Nijegorod, etc., se rapprochent davantage, par la langue, de la race turque avec laquelle ils se trouvent en partie mêlés et qui les resserre au sud; les Finnois ouraliens, plus septentrionaux , ont pour voisins au nord les Samoïèdes , et habitent à l'ouest de l'Oural , sur la Rama , et dans toute la partie de la Russie ouraliquequi s'étend entre le 55e elle 70e degré de latitude nord, dans

(i) Ceci est l'orthographe suédoise à laquelle nous n'osons toucher: d'après la prononciatiou russe nous écrivons Vybourg ou Vouibourg.

(a) On peut consulter sur cette branche les ouvrages ou mémoires suivaus : Rûhs Finland und seine Bewohner , Leipz. , 1809, avec une carte (nous ne connaissons pas l'édition de ce livre traduite du suédois et refondue par Arwidson , Stockholm, 1847); P. vonGerschau, VersucU ùber die Geschichte des Grossfursteathums Finnland, Odensee 18*1 ;Lehrberg, Ueber die fFohnsitze der Iemen, dans ses Untersuchungen , p. 10 3-2 36; Sjœgren, Ueber die finniscke Bevœlkerung des St. Petersburgisclien Gouvernements und ueber den Ursprung des Namens Ingermetnland, dans les Mémoires de l'Acad. imp. des sciences de Saint-Pétersbourg , 6* série, scçtion des se. pol. hist. philol., t. II, p. ia3-a4i, et deux Mémoires du même sur le peuple des Ièmes , dans le tome I ; enfin l'excellent chapitre de Malte-Brun, Géographie, nouv. édit., t. VI, p. 91-101 et 170-197.

les gouvcrnemens actuels de Perm , de Viatka , de Vologd.i et même dans celui d'Arkhanghetsk. Les tribus les plus septentrionales de cette branche sont celles des Ziriaines et des Permiens , sans doute bien plus nombreux autrefois et qui ont formé peut-être la population prim tive de tout le nord de l'ancienne Russie. Les deux tribus s'appellent également Komi , l'une ajoutant Momie et l'antre Outir '9 c'est au fond un seul et même peuple (i). Les Ziriaines établis sur la Vouilchegda , le Vouim , le Mézenn , la Soukhonia inférieure, tendent la main aux Fiunois baltiques du gouvernement d'Olonetz et touchent au nord aux Samoïèdes. Les Permiens qui s'appellent aussi Souda, sont plus orientaux et s'étendent davantage vers le sud ; ils ont quelques rapports' avec les Votiaks , mais ne se distinguent plus des Russes que par leur langage où môme se sont glissés beaucoup de mots russes. On ne sait d'où vient la dénomination de Permiens ( Pcrmeki) que ces voisins leur donnent; mais elle est ancienne et reste encore attachée à quelques villages de leur territoire. Les Voles ou Votiaks, dans leur langue Oud-mourde , sont au sud et à l'ouest des Permiens , particulièrement sur la rivière de Viatka qui paraît porter leur nom. Replets, gras, à larges épaules et forts , ils ressemblent davantage aux Russes que les autres Finnois et sont aussi moins timides; aujourd'hui ils sont presque tous baptisés. Dans quelques endroits ils se confondent avec les Tchérémisscs ou Mari répandus dans les gouvernemens de Viatka, de Kasân , de Simbirsk et de Penza. Viennent ensuite les Mordouins (en russe Mordvi) ou Mokchânes (Mokcha) qui sont des hommes forts, d'un plus beau teint que leurs frères des autres tribus, et en général de bonne apparence. Les Tchouvaches que l'on a souvent compris au nombre des Finnois semblent appartenir plutôt aux Turks , quoique leur langue ait reçu un fort alliage de mots finnois ; les Teptiaires et les Bobouiles paraissent être nés du mélange des deux races ; les Bezarmes seuls peuvent encore réellement compter parmi lesFinnois.

A cette branche a sans doute appartenu la Biarmie , contrée hyperboréenne fameuse dans les sagas islandaises et que différens auteurs ont confondu avec Perm , mais que M. Klaproth en distingue expressément (a). Quant à nous , nous croyons que les Russes appelaient Perm le Biarmaland des Scandinaves et des sagas; mais qu'il

(i) Voyez YAsia polyglotte, de M. Klaproth, p. i86, et les recherches Je M. Sjœgreo.

(n) Âtia oolrglolia , p. i85.

ne faut pas confondre ce Perm avec la ville qui porte maintenant ce nom et qui alors n'existait pas , car Tcherdyne était la capitale de l'ancienne Grande-Permie. Perm , Petchora et Iougra formaient suivant M., Sjœgren , le nord de la Russie , et la première dénomination était identique à celle de Zavolotchié qui désigna long-temps un voloste de Novgorod. La Biarmie ou Perm était donc sur la Dvina inférieure, au sud et à l'est de la mer Blanche , appelée Gandvik dans les mêmes traditions ; de tous les Européens, Other de Norvège y aborda le premier au ix« siècle et cette course aventureuse Un valut une grande célébrité. Il reconnut que les Biarmiens ( Beormas ) parlaient le même langage que les Finnois (i). Torfaus {%) n'a pas osé déterminer l'étendue de leur pays, seulement il prouve par de nombreux témoignages que la Dvina le traversait. Il était gouverné par des rois dont Saxo Grammaticus et les sagas nomment quelques-uns. Les Biarmiens étaient , s'il faut en croire ce» traditions, les seuls Finnois qui ne fussent pas plongés dans la barbarie; ils possédaient des lumières, avaient des relations commerciales très étendues et amassaient de grandes richesses. La magnificence du temple de Ioumala était sans égale : l'idole même était couverte d'or, des plus riches brocards et de pierres précieuses (5). Long-temps ce pays fut l'entrepôt du commerce de l'Inde. Tous les anciens écrivains, dit Moderach, parlent de la richesse et du commerce étendu de la Grande-Permie , et ces traditions sont confirmées par un grand nombre d'ouvrages de fortification épars dans le pays, appelés villes tchoudes et le plus souvent situés sur des hauteurs; puis par des monnaies d'or et de cuivre; par des ustensiles de cuivre et d'argent qu'on a fréquemment trouvés. Cette Grande-Permie passait pour le plus curieux des pays du Nord : il avait des princes particuliers fameux par leurs exploits, et faisait un commerce lucratif avec les contrées les plus lointaines. Les Boulgars , les Perses, les Boukhares, les Indiens y arrivaient du Sud ; les Celtes et les Normands, du Nord; les Slaves et les Finnois, de l'Occident, et la Sibérie envoyait ses riches fourrures à Tcherdyne , la florissante capitale de la Permie. On ne sait quelle fut la durée de ce commerce ; mais il déchut lorsque Bat u- khan

(i) Forster, Histoire des découvertes et des voyages faits dans le Word, t. I, p. lo4, sqq.

(s) Hist, rerum NorvA. I, p. i63

(3) Malle ttmn. Géographie, t. VI, p. 96.

PKUPLF.S AUTRES ^UE LES SLAVKS. 695

eut subjugué la Boulgarie et fait In conquête de la Russie, (i) La Permie avait disparu de l'histoire du Nord /quand elle commença à occuper une place dans les annales russes : depuis le xn* siècle elle était soumise à Novgorod; mais cette république n'ayant rien fait pour convertir au christianisme ses habitans adorateurs de l'idole Voïpel et de la Zolotaïu-Boba ou femme d'or, Moscou y envoya enlin en 1Ï75 un jeune missionnaire, Etienne Kharp, qui alla prêcher 1 évangile aux Zyriaines sur la Vouitchegda et le Vouim. Il fut l'apôtre et le premier évéque des Pcrmicns (i383), passa ai ans à les convertir, traduisit le Nouveau-Testament dans leur langue , et inventa, pour l'écrire, un alphabet particulier qui, dans la suite, est tombé dans l'oubli; toutefois il paraît que Tcherdyne et la Grande-Permie n'ont renoncé à l'idolâtrie qu'en 1462 (»). Dix ans après 1 \ 7 ■> , celle-ci fut soumise au sceptre d'Ivan III Vassiliévitch , et parmi les villes qui tombèrent au pouvoir de ce prince, on nomme dans la Hautc-Permie Iskor, près de la Kolva, et dans la Basse-PermieOnross, Tcherdyne et d'autres, où se conservaient encore des vestiges de l'ancien commerce des Biarmiens.

A la même branche des Finnois que ces derniers, paraissent avoir appartenu lesBoul«ars, long-temps divisés en trois branches, celle du Volga , celle de la Kama et celle des Boulgars K h va lisses ou de la mer Caspienne ( Khvalinskoïê moré ). Leur royaume qui s'étendait depuis cette mer jusqu'au-delà de la Kama , affluent du Volga, embrassait une immense étendue. Quant à l'origine finnoise que nous leur prétons, on peut nous objecter, sans doute, que les Boulgars sont généralement nommés Slaves par les écrivains orientaux, et que c'est aussi parmi les Slaves que comptent les Boulgars d'aujourd'hui ; mais nous répondrons que les Orientaux appelaient Slaves tous les peuples habitant au nord de l'empire romain d'Orient et le long des monts Ryphéens (3 ) , et que les Boulgars méridionaux , originairement Finnois, se sont fondus en un même peuple avec les Slaves qu'ils ont trouvés dans la Mœsie et ont

(1) Moderacb, Khosaiétvennoïc opicamé Permskoi gottùemii, Perm, 1804 , tti'fot. Voira»!!»! "Schlœzer. Altg. Nord. Gesch., p. 43g etOldekop, St.-Petersh. Zeitséirifi, t. XVIII, p. avo , et t. XIX , p. r33 , st/q., Malte-Brun , p. 97.

(1) Voir Sti'ahi , Huss. Kirehengesehichte , t. f, p. 38o.

(3) V«*ir le savant -mémoire de notre compatriote M. (2]iarmoy: Relation de Mas'oitdf et d'autres auteurs musulmans sur les anciens Slaves , dans les Mémoires de l'Acad. de St.-Pétershourg , 6' série, se. pol. hist. phil. , t. II, p. 297-408.

adopté leur langue. Dans les anuales russes on Tait certainement une distinction entre les Slaves et les Boulgars que d'autres peuples finnois séparaient d'ailleurs entre eux ; les deux nations différaient par le caractère , par les mœurs , par la langue et par la religion. Les Boulgars vivaient en bonnes relations avec les Iougres et les Vesses , tribus finnoises , et avec les Khasars 4!'. ou croit nés du mélange des Finnois avec les Turks; les Huns, peuple ouralique, ménagèrent les Boulgars , sans doute parce qu'ils les trouvèrent très disposés à faire cause commune avec eux , à raison de leur affinité; dans les mots de leur langue qu'on a reconnus être authentiques, on a découvert des élémens finnois incontestables; les Mordouins et les Tchérémisses , tribus de la même race, étaient constamment leurs alliés ou sujets , et quand ils disparaissent eux-mêmes de l'histoire , il ne reste plus sur le sol qu'ils avaient occupé que des peuplades finnoises , Tchérémisses, Mordouins, Votiaks et autres. Jj espace nous manque pour réunir ici , comme nous l'aurions voulu, les notions sur les Boulgars qu'on peut regarder comme certaines ; nous renvoyons le lecteur à un travail déjà publié par nous et aux autres monographies où nous aurions puisé nos renseignemens (i). Ici nous nous bornerons à dire que "les premières données historiques relatives aux Boulgars se rattachent à l'invasion des Huns , que les écrivains byzantins font dès-lors souvent mention de la Boulgarie intérieure ou Grande-Boulgarie, que Nestor s'occupe d'eux à son tour, et qu'ils apparaissent presque en même temps dans les récits des historiens de l'Orient. Leur ville de Braskhimof dite la grande ville, si tuée sur la Kama, fut conquise par les Russes dès l'année 1164 ; Boulgar , dont on voit encore les ruines , n'est pas cité dans les annales russes avant l'année j36i; mais comme les médailles qui y ont été frappées et les inscriptions qu'on y a découvertes appartiennent à une époque plus reculée , on a pensé que cette ville

(l) Voir l'article Bonwa.., dans l' Encyclopédie des gens du monde, t. IV, p. » 7 ; G. F. Muller, Sur les peuple, qui ont anciennement habité la Russie dans le Magazin de Busching, t. XVI; Fnehn , préface du savant ouvrage : lin Foszlans nad andercr Ara er Berichte Mer die Hussen aelterer Zeit , Sainl-Pétcrsbourg, ,a.4, »-*!• complémentaires dn même érudit dans les Mém. de

l-Acad. <U SL-rctersl., 0» section , se. pol.hist. philo!., 1. 1, p. S„-S„ e« p.

ao4 ; le »«'»oire deJ« c"; dl Charmoy, „ ,e ch ' Beitrœg.usrKelnt.

nUs des inner» von Bussland de M. Erdmann (t p. aoo), fntim.é : ££L

Duïghars.

PEUPLES AUTRES QUE LES SLAVES. f>9~

pouvait bien être la même que Braekhimof. Ses ruines que nous décrirons plus bas sont dans le gouvernement de KasAn, district de Spask, à l'est du Volga et.au-delà de la Kama qui s'y jette. Elle avait sans doute été bâtie sur le Volga, mais changeant ensuite de cours, ce fleuve la laissa à une distance de 9 verstes de son lit. Le confluent de deux grands fleuves vers lequel ce peuple pacifique s'était laissé repousser par les Avares et les Khasars , favorisant son commerce, lui permettait de servir d'intermédiaire entre l'Europe et l'Asie. Depuis le xi° siècle jusqu'à l'invasion des Mongols , les Boulgars furent constamment en guerre avec les Russes : aussi ces derniers refusèrent-ils de leur prêter des secours contre les hordes asiatiques qui avançaient vers le Volga. Ilham , prince des Boulgars, se soumit alors à Tchinghis- khan , et la ville de Boulgar paraît être devenue une des résidences des khans talars ; mais ] 1 merlan s'en empara de vive forée après une victoire remportée sur les princes boulgars et y fit un horrible carnage. La ville ne fut cependant pas détruite à cette époque, car il existe une médaille frappée à Boulgar en i/|i/t; elle le fut sans doute peu après, et bientôt on voit a sa place s'élever la ville de Kasân.

3° Finnois longricns. Cette branche dont les Hongrois sont issus et qu'on a quelquefois désignée sous le nom des Ouïgoures, est établie au-delà de l'Oural, en Asie, des deux côtés du fleuve Ob jusqu'à son embouchure dans la mer glaciale; elle se compose des Vogouls et des Ostiaks. Les premiers que caractérisent des cheveux bruns ou même noirs et le nez enfoncé, s'appellent dans leur langue Mansi ou aussi Mansch-Koum et les autres Âs-ïakhs \ leurs idiomes ont beaucoup de rapport avec celui des Hongrois. Nestor fait déjà mention des ïougri , et ce nom s'est conservé jusqu'à ce jour dans le titre des souverains russes. Vers la fin du xuc siècle les Iougriens devinrent tributaires de Novgorod ; en 1 193 ils exterminèrent une armée que cette république envoya contre eux; mais plus tard ils firent de nouveau leur soumission. On donnait pour limites à leur pays, gouverné par des princes presque indépendans, au nord l'Ob^ do rie qui, selon d'autres, en dépendait , et au sud la Sibérie où régnaient des khans tatars. En i483 Ivan III Vassiliévitch fit la conquête de la Iougrie qui, depuis ce temps, paya tribut à la Russie. (1) «

(1) Voyez sur ia Iougrie la savante dissertation »h Leluberg dans les Vtitersu* rfin/tçrn , j>. i-toi, et Klaproth Âs\n pnlyglolta . p. 18R.

598 uvae 11. cuautkk il.

Nous n'osous pousser plus loin ces généralités, de peur de nous égarer sur une route où nous n'avons personne pour guider nos pas. C'est do M. Sjœgreo et d'autres savans finnois qui marchent sur la trace du vénérable Porthan , que la science attend des lumières qui projettent dans ces ténèbres au moins quelques lueurs. Alors nous pourrons revenir sur ce sujet : pour le moment nous nousbor nerons à décrire lea localités. A l'élément finnois appartenaient dans l'origine plusieurs gouverneniens que nous en détachons en faveur delelément turc qui y a pris ledessu», quoique leur* anciens habiuns n en a.ent pas entièrement disparu, et que leurs tribu, ne soient pas toutes mêlées a celles des Turks. Mais ceux-ci, vainqueurs des Fin-

^ritr1 e8MOrng0,SOU T0,ar9' '.«nt fondé au milieu d'eux de, royaumes qu, fimrent par être incorporés à l'empire, nons

rri r.T Tger les pays ^ ,es ^ °n< ^ <*«-

ZTnZi „„euf 8 ÏO" T autre r,,bri<,ue P"*«« o*

£2T££h ScC:,P're d" eran4-k"- "•««eigu.it pas, ne se son. r^n^K T "Ce P,re"te de la le«"-' »««» »™, en ou

atv ompr ,ad^ ! ^Z""""101 deS»i»t-Pé,ersbo„rg qu'on p„ur. breux f1„7' ^ ^ P'US ancienS hab"«»s et des nom-

^ TaTap^ d^TeUVC ' nCOrU **** " ^vernemeut qui des établiLmens dèf ,1 xTi^J °Ù d,aiMCUrS leS R""es - convenablement diÏra;; ^ï^nTÏ^K

ce TO^K n«,, H A,banghe,sPk, de rJ^^^T ^

v 33°. GoûVE«HB«*T D'ESTHONIE.

.^^nr^u^rn^igOOT ,a 'a°e ^ le, Es-

» leur pays meMe ^ *£^2"""«ï ; — . notre pays. Les Rlls$es ?,!. P ^'^ ^ °el,,i de Tchoude,, et le, Fin.anI TtlZ^ »"*

•"■en, que celui qu'en Eurooe of. . P m°'nS ,e noin d'Es- *»» du dehors que. ces noms sênT' v ^ " C'est mention deslin^ ^^£^7 ' T<,Ci,e h

»bord prononcé celui à'Jestii M.

Il le donne à un peuple qu'il place dans le voisinage des Finnois , auquel il trouve beaucoup de ressemblance avec les Suèves, mais dont la langue lui paraît ressembler davantage à la bretonne qu'à celle des Germains ( i ). Suivant lui , les Aestiens sont seuls en possession du succin, el , comme on les trouvait maîtres de la Prusse et de la Kourlande , voisins des Suèves et des Bourguignons , on en lit un peuple germanique et par conséquent autre que celui dont nous avons à parler ici. Mais si nos Esthoniens actuels n'étaient pas les Aestii de Tacite, ils étaient du moins infailliblement compris parmi les Fenni% alors maîtres de toute la côte de la Baltique; et dès- lors toujours Finnois, et non pas Germains. L'an 5 iode notre ère, les Aestiens habitaient encore dans le pays du succin , ainsi qu'on le voit dans Cassiodore ; mais peu d'années après, les Prussiens, en y arrivant, les refoulèrent vers le nord , et en effet c'est sur la rive orientale delà mer Baltique, près des Slaves ( Slavi et Aisti ) que les place Ëginhard dans sa vie de Charieraagne. Toutefois suivant l'anglo-saxon Wulfstan et Other le Normand , au ix° siècle , Eastland ou Eslum s'étendait jusqu'à la Vistule ( Wisle j. Le nom d'Esthonie est déjà très connu à Adam de Brème qui le donne, comme Eginhard , à toute l'étendue de pays entre la Duaa et la Néva. Snorro Sturleson, mort en 1241, nomme cette régiou constamment Eystiand et ses habitans^/^ar (2), et telle est la véritable origine du nom germanique A'Estland (en latin Esthoniti), qu'on devrait écrire peut-être Oesthland, pays oriental. Buhle élève, il est vrai, des doutes contre cette étymologie; mais celle qu'il propose lui-même nous paraît encore moins vraisemblable (3 ) , et s'il est vrai quel'Esthonie n'était, à tout prendre, un pays oriental ni pour les Scandinaves en général , ni pour les Allemands, on peut dire qu'il l'était pour les Danois ses premiers conquérans ; d'ailleurs les Goths peuvent avoir appelé Aestii leurs voisins à l'orient et ce nom leur serait ensuite resté. Quoi qu'il en soit de 1 étymologie, les Finnois de cette contrée étaient païens jusqu'au xi* siècle: en 1080, Knout ou Canut IV, roi de Danemark, leur vainqueur, les convertit d'abord au christianisme ; et quoique dans la suile l'empereur d'Allemagne disposât de ce pays qui ne lui appartenait pas, et qu'il formât de temps à autre un état

(1) Gei m. chap. 45.

(a) Celte orthographe répond à celle ù'Jestri de Jornaudes, De vcb. gel. chap. 70.

{$) Buhle, Knlische LHcratur der rmsischen Geschirhtv , p. -jq4-m>.

indépendant, il ne sortit véritablement de la monarchie danoise qu'en 1 347 ou 'e 101 Waldemar III le vendit au grand-maitre de l'Ordre Teu tonique en Prusse. Cet ordre posséda l'Est honie environ 200 ans; mais lorsqu'il s'affaiblit et déchut, les villes et la noblesse, mal défendues par les chevaliers contre les attaques de plus en plus menaçantes des Russes, se soumirent en 1 56 1 à la couronne de Suède qui s'empara aussi de la Livonie. Dans sa grande lutte avec Charles XII, Pierre-le-Grand fit la conquête de l'Esthonie et il la termina en 1710 par la prise de la ville de Revel. Depuis ce temps, la province est restée soumise au sceptre de Russie et a conservé son nom, ainsi qu'une partie de ses anciens privilèges. En 1783 { oukase du 3 juillet ) elle fut organisée en lieutenance avec 5 districts qui portaient des noms rappelant d'anciennes divisions ( Harrien, Westharrien, Wierland , lerven, Wiek), mais qui reçurent ceux qu'ils portent actuellement par oukase du 3 décembre 1784; celui de Balta ou Baltischport fut depuis réuni à celui de Revel. (1) *

Bornée à l'ouest par la mer Baltique, au nord par le golfe de Finlauilc, ù l'est par le gouvernement de Saint-Pétersbourg, au sud 4 par le lac Peïpous et la Livonie, cette province maritime a suivant Hupel et Friebe, une étendue de 324 ni. c. g. ou de 15,873 verstes carrées dont 14,966 sur le continent et 907 sur les 70 petites îles qui en dépendent. M. Arsénief , toujours par approximation , porte ce nombre à 34o j mais nous nous en tiendrons aux calculs plus positifs. Le développement de la côte est de 260 verstes.

L'Esthonie est un pays plat, ondulé dans quelques parties par de faibles éminenecs qui ne méritent nulle part le nom de montagnes ; mais toute la côte septentrionale est élevée au-dessus de la mer et forme, de Baltischport à Narva, un mur de rochers où les vagues souvent viennent se briser avec fracas. Celte côte est généralement sablonneuse;d'autres contrées sont semées de pierres grandes et petites, mais on trouve aussi du bon terreau, de l'argile ou de la terre « glaise couvrant une base de calcaire. Bienenstamn estime que la proportion de la terre labourable aux parties incultes ou couvertes de forets est comme 1 est à 3. Outre qu'il s'étend entre la mer et le grand lac Peïpous, le gouvernement est arrosé par 228 petits lacs

(i)Voyez sur l'Esthonîe : Willigerod, Geschichtc Ehstiands, etc., a* édit., Revel',*! 83o, IX et 373 pp. in-8°; de Schlegel ^Reisin in mehrere Russische Gouvernements indtnlahren i78*.i83o, Mciningen, 1 8 1 9. 1 833 , 9 petits vol. dont plusieurs sont consacrés à l'Eathonie; et Bienenslainm , Geograpkischcr Abrissder drei deittselten Ost.%cei>rovinzcn Russlands.

dont aucuu ne mérite d'être cité, et par de nombreux ruisseaux d'un cours très borné auxquels on peut ajouter la Narova, émissaire du lac, quoiqu'elle décrive seulement la frontière. On trouve aussi quelques sources minérales, sulfureuses et salines. Sur 45 verstes carrées, les eaux en occupent une. — L'air est pur et salubre; mais le climat est rigoureux , l'hiver est long et les vents régnent presque toute l'année, souvent avec violence.

Le sol est généralement peu fertile, néanmoins ses productions suffisent à la consommation intérieure. L'agriculture est la principale industrie des habitans : ses produits les plus importons sont le seigle et l'orge, puis l'avoine , un peu de fromeut, du blé sarrasin, du chanvre et du lin , du houblon et du tabac. La récolte en céréales peut s'élever jusqu'à 700,000 tchetvertes, ce qui excède de beaucoup les besoins; le surplus sert à préparer l'eau-de-vie. On plante beaucoup de légumes, aliment ordinaire dans les campagnes ; mais le paysan néglige les arbres fruitiers et se contente des baies sauvages qu'il trouve partout en abondance. Les forêts couvrent encore près de 5, 000 verstes carrées : les conifères y dominent; mais il y a aussi beaucoup d'aunes et de bouleaux. La race indigène des chevaux et des bètes à cornes est chétive, cependant l'éducation df>s bestiaux , intimement liée aux besoins de l'agriculture et à la distillation de l'eau-de-vie, est d'un assez grand rapport. Le pays produit beaucoup de chèvres et de moutons dont on a cherché à ennoblir la race; on trouve aussi beaucoup de volaille de bassecour, et dans les forêts plus de bètes fauves que de gibier. Les lacs intérieurs ne sont pas poissonueux ; mais la pêche dans les îles et le loug des côtes est très productive. Les productions minérales sont insignifiantes.

La population du gouvernement consiste surtout en Esthiens, peuple finnois qui a vécu jusqu'à ces derniers temps dans l'esclavage et qui en a contracté tous les vices : on les dépeint comme très insoucians du lendemain, peu attachés à leurs maîtres, opiniâtres , malpropres et sans aucune instruction. L'idiome finnois qu'ils parlent est bien inférieur à celui des Finlandais : on en connaît deux principaux dialectes, celui de Revcl qu'on parle dans toute l'Esthonie , et celui de Dorpat qui est en usage dans la Livonie et dont celui de Pernau n'est qu'une nuance (1). Tous les deux

(1) Voyez Esthnhche Sfirachlchre fur beiHe Haupttfialrclr , j»ar Aug. Guil. Huppel; Riga «»t Leipx., 1780, 536 in-8p.

ont au moins cet avantage d'être d'une prononciation facile et de ne pas s'écrire autrement qu'on ne prononce. Les terres sont la propriété des Allemands, nom sous lequel on comprend aussi un grand nombre de Danois : ce sont le» nobles dans les campagnes1 et les bourgeois dans les villes. On trouve ensuite un petit nombre de Russes, et ça et là quelques Suédois et Finlandais. Si Hassel porte le total de la population à 396,000 âmes, cela ne prouve qu'une chose, c'est qu'il y a erreur dans sa méthode : le chiffre même de a5o,ooo de M. Arsénief est peut-être exagéré, si l'on en juge par. le résultat des recensemens de plusieurs années. En 1819 on comptait 227,001 individus et à la fin de 1827 , 228,937. Le mouvement de la population était ainsi qu'il suit :

h 11 1825, naissances 10,637, décès 5,902, excédant A, 735. En i83o, — — 10,881, 7,o55, — — 3,826.

En 1828, on comptait 229,398 individus dont 24,06 i dans les villes et 2o5,335 dans les campagnes ; et parmi ces derniers, 1 00, 363 mâles « et 104,972 du sexe féminin. En 1819 , sur 227,001 âmes, il y avait 210,240 Esthiens et 8,836 Allemands. En 182$, on a compte 345 naissances hors de mariage; environ 2,200 mariages ont été contractes. D'après tous ces chiffres, la population actuelle du gouvernement ne va guère au-delà de 23o,ooo individus , lesquels, divisés par 324 » donnent 700 âmes par m. c. g. Cette population est répartie sur 47 paroisses dans lesquelles on compte 5 villes, 1 bourg et 563 terres dont 8 seulement appartiennent à la couronne et 45 aux pasteurs ; les autres aux nobles. On comptait environ 3o,ooo familles de paysans. En 18 19, il y avait 200,944 serfs, tous aujourd'hui en possession de leur liberté.

Le gouvernement n'est pas sans industrie : le paysan tisse de la toile et même une assez bonne étoffe de laine pour son habillement; « dans les îles, il s'adonne à la construction des barques; la distillation de l'eau-de-vie est très active dans les campagnes. Eu revanche l'industrie manufacturière est presque nulle : elle se bornait en i83o à 3 fabriques avec 297 ouvriers , nombre inférieur même à celui de 1819.

Le commerce, qui se concentre à Rcvel et auquel Baltischport et Hapsal ne prennent qu'une faible part , est aussi très borné , la province manquant d'un fleuve navigable: elle n'exporte qu'un peu de grains , de l'eau de- vie, des poissons sales et des peaux; elle

PEUPLES AUTRkS QUE LES SLAVES. 603

importe des harengs et du sel. En 1808, 622 marchands avaient déclaré un capital de 4,600,000 roubles.

Pour l'instruction publique, l'Esthonie appartient à l'arrondissement universitaire de Dorpat. On y comptait :

En i8a4,58éubl. avec 1 opinait. et empl. et 1, 555 él. dont 555 filles. En i83a, 5i élabl. — i85 — et — et 1,401 — 246 —

En prenant même le chiffre le plus élevé, on n'a encore uii élève que sur 148 individus. Il existe toutefois quelques écoles de paysans dont les listes officielles ne font pas mention. Les deux typographies appartiennent aux particuliers.

La religion dominante est la luthérienne que professe la presque totalité de la population. La direction du culte , exercé dans 79 églises, est confiée à un consistoire provincial et au consistoire particulier de Revel. Dans les villes, on trouve aussi des grecs orthodoxes, des raskolniks et des catholiques. En 1825, à Revel, sur 892 naissances, 33 1 avaient lieu au sein de l'église grecque et 10 seulement au sein de la catholique; la proportion pour les décès était à-peuprès la même.

Quoique organisée comme les gouvernemens russes , l'Esthonie a cependant sauvé en partie son ancienne constitution et a différens privilèges, entre autres celui de la libre distillation de l'eau-de-vic. Elle dépend du gouverneur- général de Riga.

Les districts, au nombre de quatré( 1), sont les suivans : Revel, Hapsal , Weissenstein et Wesenbèrg. Dans la province on leur conserve les anciens noms et on les subdivise en onze cantons.

Revel ou Rcval, en esthonien Talline, en russe Kolivân, port de mer et forteresse de second rang, est situé sur une baie du golfe de Finlande, offrant une excellente rade, à 359 verstes de Pétersbourg et à i,o57 de Moscou , par 590 26' 3i" de lat. et 420 25' 19" de longitude.

Le nom esthonien ( Talline de Tani Line) et le nom letton (Dahni-

(1) Dans le Calendrier de Saint-Pétersbourg , pour i835, que nous recevons à l'instant même et qui, entre autres améliorations, est enrichi d'un extrait du Rapport du ministère de t intérieur sur toutes les villes de l'empire en 1 833, on compte 6 districts; Laal et Kunda, l'une de 3a4 habitans, l'autre de io5, complètent le nombre, kunda serait ainsi la plus petite ville de l'empire, honneur qui jusque-là a\ail apparleuu à Baltiscbport. la statistique doit de grauds rcmerciroms à l'Ar. uléinie des srieiices île Saint-Peter: sbourg pour ces nouveaux matériaux.

604 LIVRE II. CUAP1TEK II.

PiUis) de cette ville, la désignent comme une ville danoise; quant à son nom allemand, que Ton écrit dans cette langue indistinctement Rewal et Rewcl , il est lui - même d'origine danoise et dérive de Refve/n, écueil (en allemand Riff) : les rochers qui garnissent la côte ont fait donner à toute la province ce nom qui est resté au chef-lieu. 11 én résulte que l'orthographe /fcw/ est la plus juste. Cette ville a été fondée vers iaao, par le roi de Danemark Valdemar II, à l'endroit où s'élevait auparavant le château de Lyndanisse (1) : cet endroit était, dit-on, le dôme, émineuce considérable et le point le plus élevé de la ville, sur lequel on construisit plus tard un nouveau château. Tout près, Érik II avait déjà fondé en 1093 le couvent de Saint-Michel, et lorsqu'en i3io l'architecte danois Jean Kanna fut envoyé pour entourer la ville de remparts qui subsistent encore en grande partie, ce couvent, ainsi que le dôme, fut compris dans son enceinte (2). Revel fut vendu par les Danois, avec toute la province, au grand-maître de l'Ordre Teutonique, qui à son tour en fit cession au maître en Livonie, contre uue forte somme d'argent. La réforme s'y introduisit comme en Livonie, malgré l'évcque; la ville passa encore une fois sous la domination danoise , et fut ensuite soumise à la Suède. A cette époque son commerce était très considérable : les marchandises russes y arrivaient de l'intérieur et depuis Narva , avautage dont Riga ne jouissait pas encore et qu'aucun port du Nord ne disputait à Revel. Le 29 septembre 17 10, Revel passa par capitulation sous le sceptre de Pierre-le- Grand. La création de Saint-Pétersbourg, le voisinage de ce port et celui de Riga , portèrent un coup fatal à sou commerce.

La ville elle-même, comprise dans l'enceinte des fortifications, est petite : ses rues , bordées de maisons en briques à pignons gothiques et à fortes saillies, sont extrêmement étroites et très irrégnlières; on y compte cinq églises luthériennes (allemandes, esthonienne, suédoise, danoise) en pierre, dont l'une est sur le dôme; une catholique et deux grecques également en pierre. Les faubourgs, qui s'étendent le long du golfe, sont bâtis en bois et couvrent une plus grande surface : on y trouve quatre églises greco- russes en

(1) Lyndanisse, quod fuerat castrum Revelensium. Origines Livoniœ , p. 1 29.

(a) Voyez Bieoenslamm. La notice historique qu'on Ht eu tete du Manuel guide de Reval et de ses environs, par Retillinger, Rcval , i833 . iai pp. in-8° avec d« jolies vues , est remplie d'erreurs. Alexandre Restoujef, si connu par son infortune, a publié, en i%n , un Voyagea Re>el {Poiesdka v' Revel), Saint-Pétersbourg, tho pp. in 8°.

bois et plusieurs autres temples , dont le nombre total est, dit-on , de trente-et-un. On compte en tout à Revel, près de 2000 maisons; Bienenstamm, en 1820, portait la population à 12,870 individus; les rapports russes n'en accusent que u,5ao, ce qui paraît au-dessous de la vérité, car il y avait, en 1828, 6,608 individus mâles dont 824 nobles. Outre quelques habitations de ces derniers, on voit au dôme le château, édifice de construction moderne et siège des autorités provinciales; les autorités municipales dont la ville a conservé la libre élection, résident à l'hôtel - de- ville, qui est sur le marché. A l'amirauté se traitent les affaires maritimes. Depuis qu'un incendie a consumé la belle église de Saint-Olaus, celle du dôme est la principale. La viile renferme beaucoup d'établissemens d'instruction et de bienfaisance et des hospices bien organisés : parmi les premiers, nous citerons le gymnase et l'école du dôme ( la plus ancienne de toutes), les deux écoles élémentaires allemandes, la pension noble et l'école des orphelins. La bibliothèque publique esthonienne, réunie à celle de l'église de Saint-Olaus, compte environ 1 0,000 vol., mais elle est mal composée; celle du dôme en réunit près de 4,000, et Ton trouve en outre au dôme une bibliothèque du prédicateur (environ 65o vol.). La société des Tètes-lN'oires possède ici , comme à Riga, une maison dont la bibliothèque publique occupe dans ce moment l'étage supérieur. Il y a à Revel un théâtre et trois clubs ou casinos.

Le port, où stationne une partie de la flotte militaire de l'empire, sert particulièrement au commerce : il y est entré io3 bâtimens marchands en i83o, 95 en i83i et 80 en 18^2; pendant ces trois années, les exportations ont dépassé la valeur de un million, et les importations donnaient une somme encore plus considérable. Les droits de douane variaient de 457,000 à 567,000. Les importations consistaient en café , cassonade, harengs de Norvège et de Hollande, sel, fromage, vins, tabac, fruits, huitres, indigo, cochenille, plomb, étoffes de coton, de soie et de taine, tulle, dentelles, livres, drogues, outils; et les exportations en lin , étoupe, seigle, orge, soies, poils de chèvre, eau-de-vie, etc. La ville jouit d'une partie du revenu des douanes.

En été, les bains de mer attirent beaucoup de monde à Revel : de petits pavillons en bois s'élèvent alors le long de la plage, et un établissement particulier sert à prendre des bains chauds. On vante beaucoup les environs de la ville , le Katharincnthal avec son palais, ses charmilles, ses bosquets et ses longues allées bien alignées; le monastère de Sainte-Brigitte, les îles de la côte, etc.

Toutes les autres villes sont peu importantes. Nous ne citerons plus, dans le district de Revel, que le petit Baltischport avec son grand port, également sur le golfe de Finlande, où quelques navires en retard cherchent parfois un refuge ; et dans les autres districts les chefs-lieux : Wesenberg (à io3 verstes de Revel) et Weissensteiw (à 93 v.), villes anciennes qui montrent l'une et l'autre des ruines de châteaux- forts élevés par les Teutoniques. Hapsal (à 98 verstes de Revel ) est une jolie petite ville de 1,4 5a habitans. Une vingtaine debàtiraens arrivent chaque année dans sou port sur In Baltique, et les revenus de la douane s'élèvent à environ 20,000 roubles. Comme à Revel, on va à Hapsal pour les bains de mer.

Les îles de la côte sont très nombreuses : celles de fVormt et de Dagdcn, qui en sont les principales, appartiennent au district de Hapsal. La dernière, qu'on nomme aussi Daghcn et en suédois Dagôô, est au nord de l'île OEsel, dont le Sele-Sund la sépare; elle a jusqu'à 55 verstes de longueur de l'est à l'ouest. Celte île est trop peuplée pour offrir à tous ses habitans, Suédois et Esthoniens, la subsistance nécessaire.

Grande- Principauté de Finlande.

Les écrivains latins plaçaient les Fcnni ou Phirmi le long de la mer Baltkrae, dans la Prusse actuelle, et dans la Kourlande : aujourd'hui, plus de traces de ce nom dans les mêmes pays; mais il est reste attaché à une région hyperboréenne , resserrée entre la mer au sud et à l'ouest, les royaumes Scandinaves au nord , et la Russie à l'orient. En langue suédoise, langue of ficielle de cette région , elle s'appelle et s'est toujours appelée Finlande, nom que les Russes, les Allemands et d'autres peuples ont adopté ; maïs , importé du de'hors, il n'est pas avoué delà population primitive que nous avons vu être de race ou ra lie une . Dans la langue finnoise , le pays est appelé Souornenm*a, mots qu'on traduit par pays de lacs ou de marais (souo, lac Ou marais, et maa région), et l'indigène Souomalaïnen , au pluriel Souamatotoetfi.CeiïX qui supposent que Finnland est la traduction de Souomen-nma, semblent admettre que c'est ici ati nord, et non pas plus m sud, parmi les Fenni de Tacite, que ce nom A pris naissance. Qeoi qu'il en soit , nous appellerons désormais Souomes les Finnois propreineM dits <le la Finlande , pour les mieux distinguer, d'une part d'avec les Fbilandnk qui sont en général les habitans de ce pays,

Suédois, Russes et autres, et d'autre part d'avec les Esthiens, les Ingriens ou Ijores, etc., qui sont aussi des Finnois.

LesSouomes, polythéistes jusqu'au xne siècle et même encore après, paraissent avoir vécu dans l'indépendance pendant les dix premiers siècles de notre ère : Saxo Grammaticus cite une série de leurs rois souvent en guerre avec la Suède ; mais ces noms, étrangers à la langue finnoise, pourraient bien être apocryphes. Les Souomes se rendaient redoutables à leurs voisins par leurs brigandages sur mer, et par d'audacieuses incursions. La Suède eut beaucoup à souffrir d'eux, et il paraît qu'elle fit de bonne heure desefforts pour les subjuguer. Mais son autorité ne fut pas durable : difficile à établir sur beaucoup de points, elle fut contrebalancée sur d'autres par la puissance de la république de Novgorod qui, après avoir soumis les Tchoudes et les Ijores, s'étendit aux Karéliens et en partie aux Ièmes, si elle n'atteignit pas même les Kaïanes dans les contrées plus septentrionales. Les déprédations continuant toujours et les sauvages Souomes persistant dans le culte de leurs faux dieux, saint Erik résolut de se dévouer à leur conversion, et l'évêque d'Upsal le suivit dans sa croisade. Les Suédois débarquèrent en ii 57 sur la côte sud-ouest de la Finlande, et l'œuvre de la conversion, aussitôt commencé , ne paraît pas avoir rencontré d'abord de sérieux obstacles. La première église s'éleva à Raedaemaeki , non loin d'Abo. Mais Erik fut rappelé dès 1 160 dans son royaume ; l'évêque d'Upsal périt martyr de son zèle fervent, et une attaque des Suédois sur Ladoga engagea Novgorod à soutenir contre eux les peuples de Finlande. Cependant, l'ardeur religieuse des colons et le courage des évéques appuyés par des bulles pontificales, résistèrent à tous les dangers, et lorsqu'à la fin du xne siècle Abo ( lisez Obo (1) ), leur première ville, fut saccagée, ils n'attendirent que la retraite des ennemis pour la rebâtir. Le saint père excita en leur faveur le zèle des chrétiens, et s'efforça d'armer l'Ordre en Livonie contre les Russes schismatiqnes [infidèles Ruthenos); mais un secours plus efficace contre ceux-ci fut l'invasion des Mongols, qui détourna du Nord l'attention de Novgorod , déjà alarmé pour son commerce. Toutefois , la république ne négligea pas la défense de son territoire lorsqu'une croisade chrétienne arriva sur la Néva pour se porter de là en Fin-

(1) Ici encore nous n'osons changer l'orthographe connue et généralement usitée, quel qu'en frit notre désir; nous ne le faisons que pour les mots russes, parce que , cette langue ayant un antre alphabet , il faut se borner à rendre la valeur de* lettres et leur prononciation exact»*.

lande: Alexandre Nefski, en triomphant de cette attaque (la^o), immortalisa son nom dans les annales du Nord. Cependant les Suédois ne perdirent point courage : la conquête de la Finlande était chez eux un vœu national , et nulle autre entreprise n'offrait aux ambitieux la même perspective de gloire et de popularité. Le beaufrère du roi et premier capitaine (iarl) du royaume, Birger Magnusson, de la famille des Folkung, voulut s'en faire un échelon pour monter au trône, et réussit. En 1249 il fit une descente en Finlande , en face de l'île d'Aland ( lisez Oland ) , et fonda parmi les Tavastes, encore païens, le château de Tawastborg, qui fut appelé ensuite Tawastehuus (lisez Tavastehous). Pour hâter la conversion des vaincus, il fit usage du glaive et des plus odieuses cruautés : une année lui suffit pour enraciner le christianisme et assurer cette conquête à la Suède. Torkel Knoutson, tuteur de Birger II, continuant l'œuvre du grand-père de son roi, entra en 1293 en Karélie , où jamais les Suédois n'avaient pénétré , et fonda Wiborg. Kcxholm parait avoir été la troisième ville fondée en Finlande. Alarmée des progrès des Suédois, provoquée en outre par leurs attaques multipliées contre Ladoga , et par leur tentative de s'établir sur la Néva , la république de Novgorod fit de grands efforts pour se débarrasser d'un voisinage si gênant, et envoya à plusieurs reprises des flottes sur la côle méridionale de la Finlande , à l'embouchure du Koumo et de la Polnaïa (Aura); en i3i8 ils détruisirent Abo et Kuusto, château où résidait l'évéque du pays; Wiborg tomba également aux mains des Russes. Mais, environnés d'ennemis au sud et à l'ouest, ceux-ci avaient hâte d'assurer leur frontière du nord - ouest , et ne crurent » pas acheter trop cher cet avantage en cédant formellement aux Suédois, par un traité conclu à Orekhovetz en i3a3, les pays jusque-là en litige. On convint que les frontières entre les états contraclans partiraient de l'embouchure de la Sestra dans le golfe de Finlande , remonteraient cette rivière, franchiraient la Voxa ( Wuoxa ), couperaient le district de Kexholm et se dirigeraient de là au nord -ouest vers Kaïana, jusqu'à la Laponie norvégienne (1). Aux préfectures d'Abo, Tavastehous et Wiborg, les Suédois ajoutèrent ainsi les districts de Savolax , de laeskis et de Euripaeae. Le christianisme se

(1) Voir l'ouvrage de M. de Qerschau, Fersuch iiber die Geschichte des Grvss- /urstenthums Finnland , p. toi, et Riihs, Fin/and und seine Bewohner , p. 47. Sur les comroencemens de cette histoire ou peut consulter Schlœzer , All$. No^ dische Geschichte, p. 47 3 et 497-

répandit successivement dans tout le pays , et l'évèque d'Abo , dont le siège s'orna d'une superbe cathédrale, ne reconnut plus que nominalement la suprématie de l'archevêque d'Upsal.

L'espace nous manque pour suivre la Finlande dans ses destinées subséquentes, ses nouvelles hostilités avec les Russes, son sort à l'époque de l'union de Kalmar, la part qu'elle prit dans les dissensions intérieures entre les deux branches de la maison de Wasa et ses agrandissemens successifs jusqu'au temps de Pien e-le-Grand. On lui donna d'abord le titre de duché et ensuite celui de grandeprincipauté ; l'on réunissait quelquefois une assemblée d'États lorsque le roi avait besoin de nouveaux impôts et, depuis 1*463, la Finlande prit part, par ses députés, à l'élection des rois de Suède. Mais elle ne jouissait d'aucune indépendance; la Suède lui imposa ses lois et son organisation judiciaires, et en toutes choses la colonie se gouvernait à l'instar de la métropole. Deux fois cependant elle en fut momentanément détachée : la première en lorsque Erik, à qui son père Magnus avait donné la Finlande en fief, eut été repoussé du trône par les Suédois , et la seconde en i56i sous Jean , second fils du grand Gustave Wasa qui avait reçu en partage le duché et qui chercha, mais en vain, à le rendre indépendant du sceptre de son frère. La domination suédoise prévalut, et ce fut toujours avec empressement que la Finlande suivit l'exemple de la Suède , non pas seulement dans les affaires temporelles, mais encore quant aux intérêts spirituels: car à peine le peuple suédois eut- il embrassé la doctrine de Luther que les Finlandais y adhérèrent aussi , et en i5a8, Martin Skytte, chef de l'église protestante, s'assit à Abo sur le siège de saint Henri martyr,

Maîtres, d'une part, de la Finlande et de l'autre de l'Est h on ie, les Suédois profilèrent des troubles qui déchirèrent la Russie après l'extinction de la branche directe de la maison de Rurik pour s'approprier encore l'intervalle de pays qui séparait ces provinces, la Karélie et l'Ingrie; après la paix de Stolbova (27 février 161 7 ) ce but était atteint, et la Russie , long- temps associée par Novgorod au commerce de tout le Nord de l'Europe , se trouva coupée de la mer. Y arriver de nouveau et rétablir les communications interrompues, ec fut la grande pensée de Pierre-le-Grand, et l'on sait quel héroïsme et quelle persévérance il mit à la réaliser. Après la fondation de Saint-Pétersbourg , il était indispensable de reculer loin de cette ville chérie la frontière de ces redoutables Suédois, les maities du tsar dans l'art de la guerre; il le fit au sud et au nord, il enva-