I.K.S SLAVES

* beaucoup plus piquant : si le voyageur n'est pas sans cesse frappé « d'admiration , ses yeux s'arrêtent avec curiosité sur ces édifices bi- « zarres, sur ces constructions étranges qui n'appartiennent à aucun a système connu d'architecture , et dont on cherche encore les mo- « dèles dans les différentes parties du monde (1) ». Ce témoignage d'un observateur, d'ailleurs très superficiel, est exact; mais pour arriver à cette magnificence qui ne manque que de régularité, à cet aspect admirable, qui seulement n'est pas partout de même, il a fallu un siècle et demi de contact avec le luxe, les arts et les agrémens de la vie dans les pays les plus avancés de l'Europe, et par-dessus cela, un nouvel et dernier incendie qui, ne laissant pas debout une seule de ces maisons achetées au marché, convertit une ville naguère sevtho-tatare en une grande capitale européenne.

Mais avant d'arriver à l'aspect actuel de Moscou, essayons d'en reconstruire le panorama tel qu'il a dû se présenter il y a deux siècles. Oléarius et Meyerberg nous en ont laissé l'un et l'autre un plan figuré très remarquable : celui du dernier, l'une des planches les plus intéressantes du recueil publié pour la première fois en 1827 et sur les dessins autographes, par M. d'Adelung, est Irès supérieur à l'autre pour l'exactitude des détails et la facilité de les reconnaître. Il nous servira de guide dans notre description; l'inspection du plan suffira au lecteur pour nous suivre.

Comme aujourd'hui, le Krcml et le Kitaî-Gorod composaient alors le noyau de la ville situé presque dans son centre; leur enceinte, formée de murailles hérissées de tourelles, s'appuyait au sud contre la Moskva, à l'ouest et au nord contre la Néglinna, rivière dont les eaux croupissantes, encore découvertes alors, se terminaient, vers la Moskva, par un étang appelé Lébédinnii Proud; et du côté de l'est seulement, aucune eau ne formait la clôture. Autour de ce noyau, le Tsarigorod formait un immense demi-cercle, au nord de la Moskva; et un autre demi- cercle, infiniment plus grand, s'étendait au-delà du premier, d'un point du fleuve à un autre, sous le nom de Skorodom. Ce nom qui signifie bâti vite donne une idée de ce qu'eu pouvaient être les maisons. Au-delà de la Moskva et de la Iaouza était un faubourg (sloboda) que Meyerberg nomme Hamounike (Khamovnitchskaïa) , Oléarius Streltzkaïa ou des Fusiliers, et qui peut-être portait encore d'autres noms.

L'explication en langue allemande qui accompagne le plan de

(1) Ancelot, Six mois en Russie, p. 249.

50 LlVftl 1. CHAPITRE II.

Meyeibcrg, donne, ainsi que la relation de voyage écrite en latin, '9 verstes de circuit à toute la ville; les verstes d'alors étant plus grandes que celles d'aujourd'hui , cela pouvait faire 7 lieues de France. Le Skorodom ou la ceinture extérieure décrivait la plus grande partie de cette circonférence; il avait pour clôture un mur avec tourelles (1), construit en bois en 1591 et qui était percé de 36 portes, dont celles de Serpoukhofet de Kalouga en pierre. Outre quelques églises et le marché aux maisons, cette partie extérieure de la ville ne renfermait rien de remarquable. Dans leTsarigorod qu'elle resserrait de tontes parts étaient les maisons des nobles et d'un grand nombre de hauts fonctionnaires, avec l'arsenal , les magasins d'approvisionnemens , une infinité d'églises et de couvens : toutefois ces bAtimens étaient la plupart en bois. Le mur d'enceinte avait longtemps été de même matière : mais après la dernière invasion des Tatars de Pérékop, le tsar Fœdor Ivanovitch l'avait rebâti, en i585, en pierre ; la pierre blanche du pays employée pour cette construction avait fait donner au mur le nom de blanc (bélaïa stenna); et plus tard tout le quartier de Tsarigorod ou ville du tsar , prit le nom de Bèloï-ôorod ou ville blanche qu'il porte encore. Le mur aboutit aux deux extrémités à la Moskva; il donnait entrée par dix portes dont les noms sont restés et dont même quelques-unes subsistent. Le Kitaï-Gorod, dès- lors le quartier des marchands, venait ensuite, plus à l'intérieur. Ce mot kitaï n'est pas russe , quoiqu'il y ait eu des villes du nom de Kitaï-Gorod dans la Petite-Russie et dans la Russie rouge (a) : Oléarius assure qu'il signifie ville du milieu , mais sans nous dire dans quelle langue (S) ; d'autres prétendent avec Voltaire (4) 1« traduire par ville chinoise, parce que les raretés de la Chine s'y étalaient; enfin d'autres rapportent ce nom à André Iouriévitch qu'on aurait surnommé A/toi dans sa jeunesse. Tout cela est peu satisfaisant, et il faut attendre que l'étude de l'histoire et de la langue des peuples tatars nous ait offert une meilleure explication. Le Kitaï-Gorod était entouré de trois côtés d'une muraille en briques rouges que les Russes nommaient pour cette raison k rassnaia stenna et qui avait aussi des tourelles de distance en distance : dn côté de la belle place qui

( x ) istorilcheskoïé i topographitcheskoh opisaniê gorodof Moskofskoï ('787), p. 38.

(*) MnHer, Sammlung russischer Gcschichte, t. VIII, p. 538—543. ' * T. I, p. l5o

(4) Histoire de Pierre-lcGranJ, 1. 1, p. aa.

sépare ce quartier du Kreml , il était ouvert , et là s'étendaient comme aujourd'hui les nombreuses lignes de boatiques des marchands. Derrière celles-ci se trouvait le Gostinnoï-Dvor et parmi les autres édifices, Meyerberg nomme un tribunal pour les paysans, l'Imprimerie synodale et l'Hôtel des ambassades étrangères. Sur la grande place étaient en oulre le Tsarcvo-ou Lobnoié-Mtslo, que le texte allemand des planches de Meyerberg appelle Thcatrum und Schauplatz, et qui en effet formait une espèce de scène où avaient lieu de grandes solennités, les exécutions, et d'où le tsar ou ses ministres, comme d'une tribune , parlaient au peuple , et cette merveilleuse église, d'un style si bizarre et si insaisissable dont il a déjà été parlé et sur laquelle nous reviendrons.

Entre cette grande place, puis entre la Moskva à gauche et la Néglinna à droite, s'étendait le Kreml, « qui a plus d'étendue, dit Oiéarius, que plusieurs autres villes médiocres », et qui est la ville primitive de Daniel Alexandrovitcb. Son nom paraît plutôt russe que d'origine ta tare : il peut signifier pierre ou fort, suivant qu'on le dérive âekrem, kremen (i) OU de krep, krepkn, kreposth. Oiéarius ajoute: « Il est fortifié de trois bonnes murailles et d'un bon fossé, et est garni d'une très belle artillerie. » L'historien de l'ambassade du comte de Carlisle parle aussi des trois murailles: c'est peut-être des trois côtés qu'on a voulu parler. Le mur d'enceinte, en pierre, auquel Coxe donne un mille et demi anglais de circuit et qu'ornaient des tours nombreuses et élevées, avait été construit sous la direction de Pierre Solarius, architecte de Milan, en 1491. Déjà la tour d'Ivan Félikizvec sa coupole élevée, dont la riche dorure resplendit au soleil, et la croix qu'on croyait d'or massif, dominait toute la contrée ; près de là se voyaient les cathédrales étroites mais somptueuses de l'archange Michel et de l'Assomption (Ouspenski) , les deux palais des tsars, l'un en pierre et l'autre en bois, avec la salle anguleuse, celui du patriarche , l'immense cloche fondue sous Boris Godounof, le couvent des Miracles ( Tchoudnf) et celui des religieuses de Voznécensk. Les portes étaient nombreuses; mais la principale était celle de la tour de Frolof , ainsi nommée de saint Frol qui , patron des chevaux, avait son église près des écuries du tsar. La porte avait reçu de l'image miraculeuse du Sauveur, dont elle était surmontée, le nom de Spasskîé Varota, et l'on se découvrait en y

(i) Ce root se retrouve dans les noms d'autres villes tfavonnes, Krer»ene!z, Kremnitz, etc.

52 livre r. chapitre ir.

passant ; la tour elle-même était ornée d'une horloge, chef-d'œuvre de mécanique, s'il est vrai qu'elle marquait et sonnait les heures à partir du lever jusqu'au coucher du soleil et de même pendant la nuit, en se réglant sur le plus ou moins de durée du jour ou de la nuit suivant les saisons, de manière qu'à l'équinoxe elle indiquait 17 heures du jour et 7 seulement de la nuit. (1)

La translation de la résidence de Moscou à Saint-Pétersbourg, au commencement du xvme siècle, nuisit moins à la première qu'on pouvait s'y attendre : « étant au centre de l'empire, dit M. Vsévolojski (2), et habitée par une nombreuse et riche noblesse, elle sera toujours la vraie capitale de la Russie, malgré la présence de la cour a Saint-Pétersbourg. » Il est vrai que Pierre-le-Grand avait défendu à la noblesse, sous des peines sévères, de faire bâtir dans l'ancienne capitale, espérant ainsi la forcer d'embellir de ses moyens la nouvelle; mais cet interdit fut levé après vingt ans, et les souverains rivalisèrent eux-mêmes avec les grandes familles de l'empire pour orner leur antique capitale de nouveaux monumens. Il y avait, dès 1 73o , au rapport de Weber (3) , 3,ooo bâtimens en pierre, indépendamment de ceux de la couronne, mais disséminés malheureusement parmi des milliers de baraques de bois, et i,5oo églises et couvens (4), en y ajoutant ceux des plus proches alentours de la ville. On comptait au Krcml deux couvens et cinquante églises , toutes en pierre et couvertes en lames d'argent ou en tôle fortement dorée. Depuis 1702 il était décide qu'on ne bâtirait plus en bois dans le Kreml. Moscou, où Pierre-le-Grand avait fait construire, près du jardin de son palais de la Slobode allemande, le grand hôpital militaire, Moscou s'enrichit d'une imprimerie en caractères russes, d'une université avec deux collèges, d'une vaste maison d'enfans trouvés, d'un arsenal au Krcml, et resta le siège d'une section du sénat, de plusieurs tribunaux supérieurs et d'un métropolitain. Là se trouvait toujours le sanctuaire de la nation, où les tsars venaient recevoir leur sceptre et leur couronne des mains du pontife de Dieu; chaque souverain nouveau dut ajouter à la splendeur de cette mère des villes

(0 Adelung, Meyerberg undseine Reise nach Russland, p. a66. (a) Dïct 'wnn. géogr. et hist. de l'emp. de Russie, 1. 1, p. 387.

(3) Dos reranderte Riissland, I.I, p. i34.

(4) On les portait même à 1,600; sorok sorokof, 40 fois 40, disait le dicton populaire. Oléarius se formalise de ce qu'on a révoqué en doute un chiffre si contraire à toute vérité.

I/KS SI.4VRS. 53

russes; et Catherine II, en particulier, restaura avec magnificence les principales cathédrales et y ajouta de nouveaux édifices. La même impératrice fit défense de bâtir désormais aucune maison en bois dans le Bièlgorod , déjà si encombré de constructions et auquel les incendies faisaient courir le plus grand risque.

Mais en prenant sa part des progrès des arts qui avaient pénétré de Pétersbourg jusqu'au centre de l'empire , en devenant de plus eu plus somptueux, grâce au luxe qui envahit les grandes familles russes, Moscou n'en resta pas moins un singulier assemblage des elémens les plus opposés, un composé bizarre de misère et de magnificence, de grandeur et de difformité. Écoutons encore le récit d'un contemporain; William Coxe écrivit en 1778 (1); «Le singulier aspect « dcSmolensk m'avait causé de la surprise; mais je ne pus revenir * de mon étonnement en voyant la grandeur énorme de Moscou et « ce mélange des choses les plus disparates. De ma vie je n'ai vu une « ville si irrégulière, si complètement bizarre, si extraordinaire et « si remplie de contrastes. En général , les rues sont très longues et « larges : quelques-unes sont pavées en pierre; d'autres, surtout « dans les faubourgs, le sont en rondins et en planches, semblables « au plancher d'une chambre; de misérables cabanes alternent avec « de spacieux palais; des maisonnettes hautes d'un seul étage sont «« placées auprès des édifices les plus élevés et les plus somptueux. « Il y a des maisons en pierre dont le mur supérieur est en bois; les « maisons en bois sont souvent peintes en diverses couleurs et ont « des portes et des toits en tôle. Il n'y a pas de quartier de la ville « où l'on ne voie de nombreuses églises bâties dans un goût tout « particulier : quelques-unes ont des coupoles en cuivre , d'autre* « en étain ou doré ou peint en vert, et plusieurs sont couvertes en « bois. En un mot, telle partie de cette ville immense ressemble à « une triste solitude, telle autre à un chétif village, et plus loiu on se « retrouve dans une grande capitale. On peut appeler Moscou une ville « bâtie suivant des formes asiatiques, mais qui devieut de plus en « plus européenne, et qui, dans son état actuel, est un plaisant « pclc-mèle des styles les plus contrastans. »

Tel était , au dire de tous les voyageurs , l'aspect de Moscou, jusqu'au commencement de ce siècle. Immense, irrégulière, moitié en bois, moitié en pierre, entrecoupée de jardins et de potagers, sale

(1) f'ojctge ai Pologne, en Russie, en Stùiic et en Danemark, t. I, liv. 11, ihap. 3.

5 4 LtVM I. CUAPITKK II.

et sans pavage supportable, cette antique capitale méritait le nom de grand village qu'on lui donnait, mais qui manque de vérité aujourd'hui qu'une terrible catastrophe à tout changé, et que la croix dorée d'IvânVéliki plane sur une ville nouvelle, tout-à-fait moderne.

Le mardi, i5 septembre 1812, Napoléon avait établi au KremI son grand quartier-général , et, le même jour , le feu éclata dans les boutiques du Kitaï-Gorod; la nuit du 16 fut éclairée par un incendie général. « Des explosions, des feux qu'on voyait descendre du haut des tours, dit un témoin oculaire, indiquaient les moyens qu'on employait pour le propager. Un vaste océan de flammes éclairait l'horizon à plusieurs lieues , et annonçait aux habit ans errans autour de la ville qu'ils n'avaient plus d'asile » « Les différens quar-

tiers de la ville s'allumaient, brûlaient et disparaissaient à-la-fois. Quelques piliers de pierres calcinées et noircies, indiquaient les endroits où il y avait eu des maisons. Le silence de la terreur n'était interrompu que par un mugissement ressemblant à cehii des vagues d'une mer agitée; il était produit par le vent, qui, poussant avec force ce torrent de feu, semblait se hâter d'étendre la destruction. De temps à autre des édifices entiers s'écroulaient avec fracas. De quelque côté qu'on tournât Va vue, on voyait des ruines fumantes ou des flammes. On entendit le tintement Ingubre d'une cloche, et l'on supposa que c'était le signal que se donnaient les incendiaires. Le feu prenait comme s'il eût été mis par une puissance invisible et malgré la vigilance des sentinelles dont on entourait les maisons» ... « Quoique la ville fût en grande partie construite en bois , il fallut plusieurs jours d'un incendie générai pour ta consumer. A la fin, il resta dans beaucoup de quartiers si peu de traces d'habitations, qu'on avait de la peine à reconnaître les rues. Des cadavres humains à demi brûlés, des chevaux morts , des vaches, des chiens calcinés gisaient au milieu des ruine». (1)

« Si je ne suis pas trompé par mes calculs , dit un autre témoin, il ne faut pas évaluer à moins de aoo millions de roubles la perle résultante de l'incendie des édifices et de tout ce qu'ils contenaient; encore je ne fais point entrer en ligne de compte ceux qui appartenaient au gouvernement. Treize mille huit cents maisons furent réduites en cendre , ainsi qu'un grand nombre de palais À peine

6000 bàtimens sont restés debout. » (a)

( 1 ) Moscou avant et après l'incendie, p. 1 4 5 — 1 55. (a) Histoire de la destruction de Moscou en 18 ra, p. 5.

On s'est demandé, et quelques personnes se demandent encore, quelle était la main incendiaire qui a causé cet immense désastre. De hauts personnages ont décliné les éloges qu'on leur décernait en leur faisant honneur de cet événement; d'autres ont attribué à l'insubordination ce qu'on avait d'abord mis sur le compte d'un patriotisme exalté; quelques-uns, mais ceux-là se laissaient guider par la mauvaise foi, imputaient à crime à Napoléon un malheur dont lui et son armée sont devenus les premières victimes. Il est facile aujourd'hui de démêler le vrai dans toutes ces versions, mais ce n'est pas ici le lieu de résoudre ce problème, (i)

Ainsi qu'il a été dit , les pertes des particuliers furent incalculables-, celles du gouvernement fureut moindres, parce qu'on avait eu la précaution de sauver à temps les objets les plus précieux et les papiers les plus importans. Cependant le Musée d'histoire naturelle et la Bibliothèque de l'université, étaient devenus la proie de l'incendie ; la collection d'antiquités du Kreml, vulgairement appelée le Trésor, était aussi en partie détruite; et, dans la nuit du a3 octobre, lorsque l'armée eut évacué la ville , les Français firent jouer, sous le Kreml, des mines dont les horribles dégâts n'ont été entièrement réparés que dans ces derniers temps. « 11 faisait une nuit excessivement sombre , rapporte le témoin oculaire cité en dernier lieu. A raidi (minuit), le feu prit aux bàtimcns de l'arsenal du Kremlin , et Kon entendit la première explosion qui, à de courts intervalles , fut suivie de six autres. Rien n'était plus terrible ; les pierres de taille fuirent lancées à cinq cents pas. Dans tous les environs, les portes furent enfoncées et les fenêtres brisées. II ne resta pas un seul carreau de vitre , et les débris du verre furent incrustés dans les murailles circon voisines ; les pierres volaient au milieu des chambres; les hommes étaient terrassés par la frayeur, d'autres furent enlevés de leurs lits. Plusieurs maisons furent ébranlées et leurs murailles se fendirent; mais il n'y en eut aucune de renversée, parce que le petit nombre d'édifices qui, dans ce quartier, avaient été soustraits à l'incendie, se trouvaient assez éloignés du Kremlin. Les tours et une partie des murailles furent renversées; et le tout n'aurait présenté qu'un monceau de ruines, si ces vieilles constructions tarlares n'avaient pas résisté à l'énergie de la poudre à canon. » (i)

(i) La vérité sur t incendié de Moscou, par le comte Rostopchine , Paris, t Ra in-8°; «t Lettres sur t incendie de Moscou, etc., par Surrugnes, Paris, i8a5, in*S". (a) Histoire dt la destruction de Moscou en 181a, p. 10*

ofi J.l \ RK i. CBAP1TBE H.

Cette désolation ne dura pas long-temps : le patriotisme des Russes se reporta avec une nouvelle ardeur sur leur ville sainte dont la destruction avait sauvé le pays de l'oppression étrangère. Des souscriptions furent ouvertes par tout l'empire, et la libéralité du souverain seconda l'enthousiasme universel. Comme un pbénix, Moscou se releva de ses cendres; mais plus beau, mais moderne. Ses longues rues inégales, comme le terrain qui les porte, et dont les parties élevées présentent les plus beaux coups-d'œil , sont bordées debelles maisons en briques ou en pierres, recouvertes en tôle peinte ou en vert, ou en rouge, et dont la grandeur n'est plus de figurée par les masures informes qui rampaient à côté. Moscou est devenu une ville magnifique, quoique toujours irrégulière ; malheureusement dépouillée en grande partie du cachet original qui lui donnait le plus puissant attrait, elle est assez ressemblante aujourd'hui à la plupart des autres capitales, sauf seulement ses innombrables églises et le Kreml renfermant toujours, dans ses murs crénelés et flanqués de hautes tourelles, les sanctuaires les plus révérés de la nation et ces coupoles dorées au-dessus desquelles Ivan-Véliki élève sa croix enrichie du même métal, et qui offrent aux voyageurs étonnés un aspect presque magique qu'il est tenté de prendre pour un réve de son imagination.

Description. Voici maintenant quelles sont les divisions actuelles «le Moscou et son aspect général. Comme anciennement, le centre eu est formé par le Kreml et le Kitaï Gorod, entourés, celui-ci d'une assez haute muraille, celui-là, de la fortification plus formidable dont il a déjà été question : la Belle-Place ou Place-Rouge.

La communication entre la place et le Kreml est établie par deux portes, dont l'une est celle du Sauveur ; la citadelle a de plus trois entrées du dehors, et le Kitaï-Gorod quatre. Au midi, le Kreml borde le quai de la Mosltva qui n'est encaissée que de ce côté-là; le côté de l'est et celui de l'ouest de la citadelle, se rejoignant dans la direction du nord , forment un angle aigu, dont les deux côtés font à leur pied, une espèce de boulevard. Le jardin d'Alexandre, qui est !e boulevard de l'ouest, remplace avec avantage le lit bourbeux de la Néglinna et le petit lac qui communiquait avec cette rivière.

Nous aurons à décrire un à un tous les édifices du Kreml, berceau

révéré de la puissance russe. Le Kitaï Gorod , centre des affaires et

plein de souvenirs historiques , nous occupera pourtant moins , et

nous pourrons à la hâte en retracer les principâlïXmonumens. Ce

quartier de la ville, le moins pittoresque et proportiô*Pne^cmcnt ,c

plus populeux, étale sur la Place-Rouge son magnifique bazar qu'on appelle les Lignes (Raidki), vaste labyrinthe où le commerce de détail a son principal siège; il s'appuie au Gostinnoï-Dvor ( cour des Marchands) , qui renferme les grands dépôts de marchandises , et non loin de là est la Bourse. A gauche , dans la rue Saint-Nicolas (Nikolskuïa) , on rencontre le couvent de Za ikono-spass, dont l'académie est si célèbre parmi les orthodoxes, et l'imprimerie du Saint- Synode; à droite, est le Gymnase du gouvernement. Les deux autres grandes rues qui, allant de la Belte-Piace aux portes opposées du Kitaï-Gorod, coupent cette cité, sont celles de Saint- Élie (Ilyinskata), et de Sainte-Barbe (Fatvarskaïa).

La citadelle et la cité, ce noyau de Moscou, sont entourées, en forme d'un grand arc dont le quai de la Moskva est la corde , du quartier appelé Bêloï- Gorod, Ville-Blanche, auquel servent de lisière de larges boulevards qui , plantés d'arbres, sous Paul Pr, occupent le terrain où s'élevait jadis ce mur blanc dont le quartier a tiré son nom. Le Béloï-Gorod se subdivise en deux sections , l'une appelée Tverskaïa, parce que la route de Tver la traverse, et l'autre Miasnitzkaïa. En allant de la Place-Rouge au nord , on rencontre la première à gauche, et la seconde à droite: entre elles, et en avant de la rue qui les sépare, s'étend la grande place du théâtre ou Pctwfskaïa. LaTverskaïa, au bout de laquelle un beau boulevard avec jardins anglais et avec une vue superbe , appelle les promeneurs, renferme, outre la fameuse maison Pachkof, qui s'élève au-dessus de toutes les autres , en une forme qu'on a comparée à une cage de perroquet , l'Université, l'un des Gymnases qui en dépendent , les deux théâtres, le grand manège d'exercice, les hôtels du gouverneurgénéral, du gouverneur-civil et du grand-maître de police; sa principale rue, du même nom, s'appelait autrefois la rue du Tsar, et avait à sa droite celle de la Tsarine. Dans la Miasnitzkaïa se trouve l'Académie médico-chirurgicale, le grand-hôtel des Postes et la rue du Pont-des- Maréchaux (Kouznetzkaïa) , habitée en grande partie par des Français et bordée des magasins de modes de nos industrieuses et élégantes compatriotes.

Ce que Meyerbcrg et Oléarius appelaient le Skorodoum est connu aujourd'hui sous le nom de Zcmlianoï-Gurod ou ville de terre , lequel provient du rempart dont Fœdor-Ioannovitch avait ceint, en i5o,i , cette partie de la ville. Elle renferme les trois premières autour desquelles elle forme un cercle complet également bordé d'arbres. Les sections ou arrondissemens qui y appartiennent, sont les suivantes :

sur la rive droite de la Moskva, qui forme ici , au sud de son lit, un canal aussi recourbé que ce lit même, la Piatnitzkaïa et la Iakimanskaïa> et sur la rive gauche, en suivant le cercle de l'ouest à l'est, la Prétchistcnskdia , YArbatskaia^z Sretenskaïa , eïV Iaouzkaïa traversée par la rivière de ce nom qui y débouche dans la Moskva , près de la grande maison des Enfans trouvés.

Toute l'immense étendue qui se trouve en dehors de Zemlianoï- Gorod jusqu'au rempart qui marque l'enceinte extérieure de la ville, étendue que l'on appelle Kammer Kollejsku-Val , est divisée en dix sections ainsi qu'il suit : au sud, la Serpoukhofskaïa , avec de jolies maisons de plaisance et le grand couvent de religieuses; puis, en passant sur la rive gauche de la Moskva, la Khamo^nicfitskaîn^ où se trouve l'immense plaine de Dévitchei-Polé ; la Novinskaïa; la Prèsnùiskaïa qui a son nom des jolis étangs de la Presnia entourés d'agréables jardins; la Souchtchof-skaïa que traverse la route de Saint- Pétersbourg; la Mechtchartskaïd) qui renferme, outre quatre grandes rues du même nom, le grand hospice du comte Chércmétief, le jardin botanique et \ebel étang (Krassnot jiroud)\ la Pakrofskaia, qui a dans son centre le vaste champ de Sokoluiki; enfin la Lefortofskaïa, ainsi appelée en l'honneur du maître de Pierre- le- Grand et habitée surtout par des étrangers; de là , le nom de Slobode allemande. On y voit plusieurs palais, l'église allemande luthérienne , le grand coqis desjcadets, et les deux hôpitaux militaires; la Bassmannaïa où l'on entre par la porte Rouge et où les princes Kourakine ont leur hospice; la Ragojskaïa, de l'autre côté de la Iaouza, avec le couveut d'Andronief , et quatre grandes rues du nom de Ragojka ; enfin , la Taganskaïa, qui renferme un marché du nom de Taganka, le fameux couvent de Simonof et le magasin à poudre. Aux dix-neuf sections nommées, il faut ajouter une vingtième, la Gorodskaîa ou celle de la Cité, qui comprend à-la-fois le Kreml et le Kitaï-Gorod.

Ces vingt sections réunies forment une ellipse trapézoïde dont le plus grand diamètre allant du S.~E.; au N.-O. , depuis les montagnes des Moineaux jusqu'à la barrière de Préobrajensk a près de trois lieues et demie. Le Gorod est celle où la population est la plus compacte : nulle part les maisons et les rues ne sont aussi étroites que dans l'antique Kitài ; elles le sont beaucoup moins dans les deux sections du Béloï-Gorod et dans celles du Zcmlianoï-Gorod, et elles sont séparées dans les autres par d'immenses terrains occupés par des places, des jardins, des potagers, et par des terres in cultes ou des marais et des étangs.

Le pavé de Moscou, d'une assez mauvaise qualité, est un caillou lage qui exige de fréquentes réparations; dans les sections du dehors, beaucoup de maisons sont en bois, bien qu'élégantes; toutes les autres sont ou en pierres ou en briques, avec des fondemens auxquels est employée cette pierre molle et blanche qu'on trouve à quelques lieue» de la ville.

Pour passer en revue les innombrables curiosités dont Moscou est semé, nous les diviserons en six classes, ainsi qu'il suit: monumens religieux, monumens politiques et nationaux, monumens des arts et des sciences, établissemens de bienfaisance, établissement militaires, lieux publics et d'amusement.