De Hoscon à Odessa
A. Par KieT.
Par Briansk: 1531 V., ezpreM en 44 h. Vai PO^i* 90 r. 50 et 18 r. 90, plus 1 r. 50 pour la pUc« (p. xix). — /*«»* K<mr$k: 1658 V., expreM en 44 h. Vs^ pour 33r . 55 et 19 r. 50, plus 1 r. 50 pour la place. Wa^^ons-lits de Moscou à Koursk: 3 r. 01 et 2 r. 51. Trains omnibus, en 62 h., pour 27 r. 50 et 16 r. LO. — De Kiev à Odesta: 812 V., expreM en 12 h., pour 18 r. et 10 r. 80, plus 1 r. 50 pour la plaee.
De Moscou à Kiev par Artakovo (919 V.), v. R. 48. — Le train continue à conrir au S.-O. à travers le gouv. de Kiev, fertile et bien cultivé. 940 y. Boïarka, charmant séjour d'été des hab. de Kiev. — 953 V. Vassilkov. A 8 V. au S., la ville du même nom et cheflieu de district de 17800 hab., dans un joli site. — 979 V. 7attov (^CTOBi ; bon buffet).
De Fastov a Zkauevka: 282 V., chemin de fer, en 11 h. — 132 V. Korsoun (buflfet). — 168 V. Tsviéikovo (p. 828). — 199 V. BobHnskaia (buffet). Embranch. sur (33 V.) Tcherkatskaia Pristan^ sur le Dniepr. — 282 V. Znamenka (buffet), v. p. 344.
1068 V. Kazatine, De là à (1531 V.) Odessa, v. p. 331.
B. Par Koursk, Kharkov et Birsonla.
1663 Y. Express , en 55 h., pour 31 r. 80 et 19 r. 60. Wagons directs de. Moscou à Kharkov et de cette yille à Odessa. Wagons-lits de Moscou à Kharkov: 4 r. 39 et 3 r. 66. — Trains omnibus, en 69 h., pour 28 r. et 16 r. 80.
De Moscou à Koursk (502 V.), v. R. 42. — La voie traverse ensuite la plaine du Tchernoziom (p. 322) , dont la terre de nuance sombre et les misérables villages au ton gris forment un curieux contraste au soleil. Le voyageur s'étonne ici, comme dans d'autres parties de cette zone, de l'aspect chétif des moissons, quand la fertilité du pays est presque proverbiale ; cela tient au mode de culture peu rationnel du «moujik» ou paysan russe.
581 V. Kleinmikhelovo (buffet). — 652 V. Biélgorod («ville Blanche»; buffet; hôt.: Antserov, Tchépétev; voit, de la gare en ville, 20 à 30 k.; 1 h., 40 k.), ville de 21 000 hab. et chef-lieu de district, qui fait un commerce important. Elle occupe un site pittoresque, en partie sur les hauts rochers calcaires de la rive dr. du Donets. Embranch. sur (139 V.) Bassy (p. 33 1>.
731 V. Kharkov (XàpbKOBl>). — Buffet. — hôtels : *6r.-ff. de r Europe Prosper (nommé aussi Grand-Hôtel; pi, a^ D4), place Torgovaia^ Monnet (pi. b, C4), rue dlékatérinoslav^ 5 (en. 1 a 15 r., déj. 40 k., dîn., de 1 h. à 6 h., 60k. à 2 r., omn. 40 k.); Rossiia (Bouf; pi. c, D4), rue d'Iékatérinoslav, 4 (ch. t. c. 1 à 7 r., déj. 60, dîn., de 1 h. à 7 h., 60 k. à 2 r., omn. 30 k.); Astrakkanskaia (pi. d, D3), place Nikolaïevskaïa, bonne cuisine (ch. 1 à 4r., déj. 35 k., dîn. 60 k. à2 r., omn. 40 k.); Bolchaxa Jfoskovskaia (pi. e, D4), Koupétchesky Péréoulok. Les hôtels sont combles et plus chers lors des grandes foires.
Cafés: Dierherg^ rue de Moscou (pi. E4); Fischer^ rue d'IékMénnoslav (pi. BG4)} il y a dans les 'deux des journaux français. — Olub Kommericheskff (pi. D2), dans la Rymarskaïa, local élégant.
VoiTUBBS DB PLACB: à 1 chev., de la gare en ville, 20 k.; à 2 ehev., 40 k. ; à là course, 16 ou 60 k. ; 1 h., 40 ou 60 k.
342 Vf. R. 50. KHARKOV. De Moscou à Odeêsa.
Tramway (5 k.): de la eare (pi. A4) par i'Iékatériaoslavskaïa à la place Torgovaïa (pi. DE 4); de là au N. par la Sonmskaïa (pi. £ 1-2), à TE. par la Staro Hoskovskaïa (pi. F6H4), avec embranch. pour la plaee Eonnaïa (pi. H4), au S., par la Moskaliévskaïa (pi. G5-6).
Poste et réLiéoBAPHB (pi. 6 4) , place Voznessenskaïa. — Bavqves : Banque de V Empire (pi. E3), plaee Teatralnaïa (ouverte de 10 h. à 3 h.); Banque Volga- Kama^ Rybnaïa (pi. DE 4), etc. — Vice-consulat de France.
Kharkov est une ville d'env. 175000 hab., le chef- lien du gouY. du même nom et du commandement du X® corps d^armée, ainsi que la résidence de Tarchevéque de réparchie de Kharkov et Akhtyrka. Elle est en majeure partie située sur le plateau (230 m.) qui traverse le Tchernoziom (p. 322), à env. 30 m. au-dessus de VOudy^ affluent du Doneta^ et de deux ruisseaux qui s'y réunissent, le Lopan et la Kharkovko. Cette ville fait un grand commerce de draps, de laine et de bestiaux. Il y à Kharkov cinq foires par année et elles sont importantes pour la Russie méridionale.
LlékatérinoslaTskaïa, principale artère (tramway, v. ci-dessus), mène de la gare (pi. A4) à la vieille ville à l'E. Sur la place Serghiévskaïa, de grandes halles ou rangées (pflA^) et V XJniversité (pi. D4; 1300 étudiants), fondée en 1805 et qui a une bibliothèque de 60000 vol., ainsi qu'une collection zoologique (ouverte du l®' sept, au 15 mai et publique le dim. de 11 h. à 2 h.). Au N. de TUniversité, le musée municipal des arts industriels (ropOACKÔft xyAÔxecTBeHHO-npoHâniieHHuii Myséii; entrée 1. 1. jours, sauf le lundi, de 10 h. à 4 h.: 5 à 10 k.; catalogue russe, 10 k.) et le palais de Justice (npHC^TCTBeHHUfl MtCTâ) avec l'administration du gouvernement, le tribunal d'arrondissement, etc. A TË., la cathédrale Ouspensky, construite en 1781 , avec un clocher haut de 90 m., achevé en 1841. Dans l'Universitetskaïa (rue de l'Université), à g., le couvent Pokrovsky (pi. D3), bâti en 1684; plus loin, au N., dans la Rymnarskaîa, VOpéra (pi. D2) et le club Kommertchesky (p. 341). La Soumskaïa (tramway, v. ci-dessus), où se trouve le beau théâtre dramatique (ApaMaxâMecKiM reârpi»; pi. DE 3), conduit au N. «o. jardin de l'Université (pi. Dl-2), où se réunissent de préférence les enfants de Kharkov. De V école Vétérinaire (pi. El; au N., les bâtiments de la faculté de médecine), on suit à l'E. laVétérinamaïa, dont le prolongement aboutit à V Institut technologique (plj, G 2; 1000 étudiants). On revient dans la vieille ville par la Pouchkinskaïa. Dans la Kokochkinskaïa, V église catholique et V église luthérienne (pi. E 2-3).
De Khabxov i Povohiuo: 554 V. , chemin de fer, en 24 fa. — 126 V Koupiansk (buflfet). Embranch. sur (222 V.) DébàlUHo (p. 3T6) — 197 V. Valouiki. Embranch. sur (201 V.) Kaittornoté (p. 375). — 346 V. Listi-surle-Don (JAcRB Ha ÀoH^ ; buffet), point de jonction de la ligne de Voronèje à Hostov (p. 375). — 502 V. Novokhoperik (buffet). — 654 V. Povorino (buffet), V. p. 374.
De Kharkov à Simfiropol., v.R. 52^ à Vorojba^ v. p. 331.
Le chemin de fer traverse ensuite au S.-O. le gouv. de Kharkov, qui fit partie, comme celui de Poltava, le voisin, de^Fanc. Ukraine
De Moscou à Odessa, POLTAVA. VL R. ôO. 343
ou pays frontière du coté de la Turquie. Tous deux sont bien arroses et très fertiles. Les habitants sont en majorité des Petits-Russiens (p. xxxiii). — 737 V. Novo Bavariia^ où il y a une grande brasserie.
— 754 V. Lioubotine (p. 331; buffet). — 808 V. Kolomak [Koaouéjt'b). On entre dans le gouv. de Poltava.
863 V. Poltava (IIoJTâBa). — Gabb (bon buffet), k l'E. de la ville et à 2 V. 1/2 du centre. — Hôtels: Qrand-Hôttl^ place Alexandre (ch. 1 r. 26 à 8 r., dîn., de 1 h. à ô h., 50 k. et au-dessus) ; H. de r Europe (ch. l à 5 t., It^r déj. 25, 2© déj., de 11 h. à 2 h., 30 à 50 k., dîu. 40 k. à 1 r.); Vorobiev, tous deux dans la Malaïa Pétrovskaïa^ ATotkva^ Protcjpopovskaïa, 28. beaucoup de commerçants (ch. 1 à 5 r., l. 30, déj. 25, dîn.., de 1 h. à 4 h., 40 à oO k.). — Voitures: à 2 chev. (pbaétons), de la gare en ville, 75^ la course, 20^ i h., 40 k. — Tramway klectr., par les rues de la ville.
Poltava est une ville de 53000 liab. et le chef-lieu du gouv. du même nom. Elle a treize églises, dont une catholique et une luthérienne, divers établissements d'instruction supérieure (école du corps des cadets), un théâtre et un musée d'histoire naturelle (ecxécTBeHHO- HCTopânecRiti Hyaéii; place Pétrovsky; ouvert 1. 1. jours de midi à 3 h.; catalogue russe). Elle est le siège d'une industrie considérable et elle fait un grand commerce de bestiaux, de céréales, de lin et de chanvre. — Une colonne, haute de 17 m., avec un aigle en bronze, érigée en 1809 sur la place Alexandre, rappelle la bataille de Poltava, en 1709, et une pierre commémorative marque l'emplacement de la maison où Pierre le Gr. logea après la bataille. 11 y a enfin dans l'église de la Résurrection, rue Alexandre, une grande plaque de cuivre, où se voit une représentation gravée de la bataille, et offerte par Catherine II.
Le champ de bataille, où se décida le sort de la guerre du Nord et qui fit une situation à la Russie en Europe, est à 5 kil. au N.-O. de la ville (1 h. en voit., 1 à 2 r. aller et retour). Le tombeau des Suédois (niBëACKaa Mor^a), haut d'env. 20 m. et revêtu de dalles de granit avec une énorme croix de pierre au sommet, désigne l'endroit où les Suédois vainqueurs cessèrent de poursuivre les Busses et leur donnèrent ainsi le temps de se rallier. i34o soldats russes y sont inhumés.
Du Poltava a Lozovaïa: 165 V., chemin de fer, en 10 h. 1/2- 45 V. Karlorka. — 76 V. KonttanUnoffrad (buffet), ville de 6600 hab. du gouv. de Poltava. — 165 V. Lozovata, v. p. 351.
De Poltava à Kiev^ v. p. 340.
921V. Kohe'liaki; à 12 V. de la station, le chef-lieu de district du même nom, qui compte env. 11900 hab., sur la Vorskla. — 958 V. Potoki, où Ton traverse le Psiol, affluent du Dniepr.
973 V. Krémentchoug (KpeMeH«iyri). — Buffet. — hôtels: Paimyra (ch. 1 à 3r., b. 15, déj. 30 k., dîn., de 1 h. à 5 h., 60 à 75 k.)-, Victoria, au tioin de la Ehersonskaïa et de la Birjévaïa, prix analogues; H. d'Italie (ch. 75 k. à 2 r. 50, déj. 30 k., dîu., de 1 h. à 5 h., 50 k. à 1 r.)., recommandé. — Voiturbs db placx: à 1 chev. de la gare ou du débarcadère en ville, 20; la course, 10 -, 1 h., 20 k. ; à 2 chev., 40, 20 et 45 k. — Tramway Klectr.: de la gare au port par la ville; il y a d'autres lignes (prix: 5 k.).
— Bateaux 1 vapeur: pour lékatérinoslav et Kiev, v. p. 838.
Krémentchoug f chef- lieu de district dans le gouv. de Poltava, sur la rive g. du Dniepr, compte 74000 hab. avec (9H3 V.)
344 VI,R,60, lÉLISSAVETGRAD.
Krioukov situé sui l'autre rive et relié avec elle par un pout de
fer reposant sur dix piles. Krémentchoug est bâtie dans une plaine
qui est souvent inondée. Elle fait le commerce des produits du
pays , qu'elle expédie par le chemin de fer et par le Dniepr. On
remarque entre autres édifices : la cathédrale gr/co-ruise et Vhôtel
de ville f construits par Rastrelli (p. 91), et le grand Arsenal, Il
y a un joli jardin de la Ville, avec un restaur. (concerts). A Pavlovka,
à 8 V. au N. de la ville, l'établissement d'horticulture de K. Baer,
avec des pépinières, qui méritent d'être vues.
Db ERéMEKTCHOuo 1 RoMVT, 201 V., ehemin de fer, en 8 h. 1/4- — 94 V. Romodan (buffet), v. p. 340. — 201 V. Romny (p. 35).
1069 y. Znamanka (SHâMessa; buffet), où s'embranchent les
lignes de Fastov (p. 341) et de Nikolaîev.
Db Znamekka l Nikolaîev: 222 V., chemin de fer, en 7 h. — 75 V. DoUnskaia (buffet), où s'embranche la lisne de (276 V.) Sinilnikovo (p. 35t) par (223 V.) lékatérinoslav (p. 352). — 124 V. Novy-Boug, sur VIngoul. — 222 V. Nikolaîev (buffet; hôt. : L<mdon$kata, Sobornaïa, 40, eh. t. e. 1 r. à 10 r., b. 15, 1. 40,,déj.î60 k.,Mîn., de 1 h. à 5 h., dep. 1 r., bon; 5ar6«, H. de St-PiteribourÇy ces deux de 2^ ordre; voit, a 1 ehev. de la gare en ville, 50k.; 1 h., 40k.; du débarcadère en ville, 60 k.; tramway de la gare à la ville et du port à Spassk; tronçon de raccordement du port à la gare: agence consulaire de France) ville commerçante de lOOOCX) hab., au confluent du Boug et de Tlngoul. Elle a été fondée en 1789 par Potemkine et compte vingt églises gréco-russes, une église catholique et une luthérienne; il y a un boulevard bien entretenu. L'industrie y prospère. Du côté O. de la ville, au bord du Boug, Spaak (tramway), avec des maisons de campagne et un parc (restaur.). Le Boug traverse plus loin Testuaire dit Liman du Boug^ se réunit au Dniepr et se jette avec lui dans la mer Noire, à Otchakov, TAlector des Anciens, ville très fortifiée. Bateaux à vapeur de Nikolaîev à Odessa, 2 fois par jour, en 7 h. ; à Kherson (p. 352), 2 fois par jour, pour 1 r. 50. — A 15 V. au S. de Nikolaîev sont les ruines d'O^'a, ancienne colonie de Milet.
1094 V. Tréyovka (TpénoBKa).
liltv. lélifsayetgrad (EiHcaBerrpâA'B). — Buffet. — uôtbls: Ko-
valenko; Péterbourgsk^a ; Mariant (ch. 1 r. à 3 r. 50, b. 15, 1. 40 à 50 k.); Orand-mtel, Dvor8tovaïa,'^près de la gare (ch. 1 r. à 2 r. 50, déj. 30 k., din., de 12 h. à 4 h., 40 k. a 1 r. 50, omn. 50 k.). — Fiacbbs: de la gare en ville, 40; la course, 20; 1 h., 45 k. — Tramway élbctsiqub: de la gare à l'autre extrémité de la ville (5 k.) et au jardin publie (8 k.).
Ulissavetgrad, ville de 65000 hab. (dont la moitié de juifs) et chef-lieu de district du gouv. de Kherson, a été fondée en 1754 par ordre de l'impératrice Elisabeth. Elle est bien bâtie et elle a de jolis boulevards et quelques grandes rues, comme le Bolchoï Prospekt. Il y a une (fcole de cavalerie, dans l'aiic. palais impérial, une église catholique et une église luthérienne, près de la gare, dans la ville, et beaucoup de maisons de la noblesse du pays dans le faubourg de Kovalevska. — A 2 V. de la ville, un grand parc de la Ville. Beaucoup de «kourgans» (tumuli) aux environs.
1242 V. Podgorodnaïa (p. 329). - 1251 V. Qolta (buffet). La ligne traverse le Boug sur un pont de fer.
1366 V. Balte. A 7 V. au ^, de la stat., le chef-lieu de district 4u même nom i^bôt.: H, de Londreny Grand-Hôtel, tous deux sans
