De Berlin à Varsovie (St-Pétersbourg
624 kil. (401 kil. et 211 verstes): trajet de 11 h. 1/2 en express; prix: 56 e^ 05 et 38 c^. 85; wagons-lits, 10 «él 55 et 8 e^ 44. — 2>e BerUn (stations du Métropolitain) à Aleksandràto : 401 kil., trajet de 7 h. 1/4 en express; prix: 36 oM. 70, 27 oM. 20 et 19 o^; wagons-lits, iO e^ et 6 «^ 50. — D''Aleksandrdtv à Varsovie: 211 verstes, trajet de 4 h. 1/4 en express; prix : 8 roubles 95 kop. et 5 r. S^, plus un supplément de 75 kop. pour la place (p. xix) ; et de oh. en train omnibus; prix: 6 r. 90 et 4 r. 14. Visite de la douane, en allant en Russie, à Aleksandréw ; en revenant, à Thorn. L^argent russe se change le mieux à Paris et à Berlin, ou bien à Varsovie ou au bureau de change d'Aleksandrôw.
De Paris à Varsovie (billets directs): 188 fr. 10 et 134 fr. 70.
Vheure de l'Europe centrale est en avance de 55 min. sur Theure légale de la France retardée de 5 min.; Theure de St-Pétersbourg est en avance de 1 h. 1 min. sur celle de l'Europe centrale; l'heure de Varsovie avance de 10 min. sur celle d' Aleksandréw. — Passeport, v. p. xv. — Langue polonaise, v. p. 1.
Grâce au tarit" russe par zones, le voyage de Berlin à St-Pétersbourg par Varsovie coûte env. or. de moins que le trajet par Eydtkuhnen, mais il dure plus longtemps.
De Berlin à Thorn (383 kil.), v. V Allemagne du Nord, par
BaBdeker. — 396 kil. Ottlotschin, en polon. OUoczynj deniière stat.
prussienne. Le train franchit la frontière russe, formée par un petit
affluent de la Vistule, la Tqszyna.
401 kil. Aleksandréw (AjeKcâHApoB'B ou Alexandrovo -, bon buffet). Environ Ih. 1/4 d'arrêt. C'est ici qu'on demande les passeports et qu'a lieu la visite de la douane (p. xvi). Il y a des employés qui parlent français (v. p. 30, sous Virballen).
D'Albksakdbôv à Ci£cuocikek, embraneh. de 7 V., en 20 min. '— Oieohooinek (^^xa^àHCK%; buffet; hôt.: MuUer, près de la gare, eh. 1 r. 20 à 4r., b. 10 k., 1. 30 k., dîn., de 12 h. Va à 3 h., 60 k.), sur la rive g. de la Vistule, est un endroit qui possède des salines, avec des bains très fréquentés.
De la ftrontière jusqu'à Varsovie, on parcourt les plaines du gouvernement général de Varsovie, l'anc. Cujavie et l'anc. Mazovie. Çà et là se montrent de misérables villages. Beaucoup de juifs.
Jusq^u'à Wloclawek, 1^ voie longe la rive g. de là Vistule, dont les hauteurs sont dominées par celles de la rive dr. ; le fleuve n'apparaît que çà et là. — 14 V. Nieszawa (HeiuaBa; p. 25), ville de 2500 hab. , située à 4 V. au N. de la gare ; elle a une vieille église catholique du xiv^ s. et une église évangélique du style gothique bâtie ©n 1890.
35 V. WiOChtWek (BiOluâsCKl»). — Buffet. — hôtels: des Trois- Couronnes, recommandé (eh. 1 à 2 r., dîn., de midi à 3 h., 50 k., omn. 30 k.) ; ifazoïeiecki (ch. 85 k. à 2 r. 50, b. 10 k.). — Fiacsbs: de la «are à la ville, 40 à 60 k.; de la station des bat. à vap., 50 k.; à l'heure, <5 k.
Wioelawek est une ville de 23000 hab. et chef-lieu de district sur la rive g. de la Vistule. C'est une des plus vieilles villes de la Pologne; fondée à la fin du xi^ s et détruite en 1329 et en 1431 par l'Ordre Teutonique. L'industrie y prospère. La helle rathedralQ à deux clochers, construite en 1365 dans le style gothique, a des vitraux peints, des écussons funéraires et des tombeaux d'évêquos. Le
SKIERNIEWICE. /. R. L 3
château /piscopal, sur la Vistule, date du xvii*' s. Bateau à vapeur
pour Varsovie (v. p. 25).
A 13 V. an S.-O. de Wtoetawek, BréUb-Kouiaoêk (Brteié), ville de 2600 hab. , ane. capitale de la Cujavie. Elle est située dans une plaine, au milieu de marais, et entourée de vieux remparts et de fossés. L^église catholique, datant de 1240, est remarquable.
50 V. Kowal, stat. à 5 V. à l'O. de la petite ville du méroe nom. ~ 74 V. Ostrowy (OcTpoBé), village qui a de grandes sucreiies. — 87 V. Kutno (buffet), ville de 11200hab., sur VOkhna, - 104 V. Pniewo (IlHéBo). On traverse la B.ura.
129 Y.£owioB (JÔBHq'B), ville de 9600 hab. et chef-lieu de dUtrict,
sur la rive dr. de la Bzura. Elle est bien bâtie et elle a plusieurs
églises, dont une belle collégiale, un vieux château qui a un beau
parc, et une grande caserne de cavalerie.
A 5 V. au S. de Lowiez, Arkadiai magnifique ehâteau du prinee Kadziwill. Il est riche en œuvres d'art et il a un grand parc et un lac dans un site charmant. Encore 5 V. plus loin, au S.-E., Kieboréw, autre vieux château des BadziwilU qui a des tableaux précieux, une bibliothèque, de beaux jardins et une orangerie.
149 y. Skierniewice (CKepHeBum; bon buffet)^ stat. où Ton rejoint la ligne de Vienne à Varsovie (p. 7). La ville, chef-lieu d'un district de 9800 hab., était jadis la résidence de Tarchevêque de Gnesne, primat de Pologne. Au S. de la stat., il y a un château appartenant a la couronne , avec un beau parc.
La voie franchit la Rawha y affluent de La Bzura , et court en droite ligne au N.-E. dans la direction de Varsovie.
171 V. Ruda Ouzowska (Pyxâ r^soBCKafl), qui a une grande manufacture d'étoffes de laine (iyrardôw), fondée par le Français Gérard. — Dans le voisinage, les plus grandes sucreries de la Pologne: Ottzow, Hermanow et Oryschew.
183 V. Qrodzisk (FpoAHCK'B), avec un beau parc. A 34 V. au N. de cet endroit (voit. 3 r. 50 aller et retour) se trouve Èelazowa- Wola (p. 25), lieu de naissance de Chopin (1810-1849), auquel un obélisque haut d'env. 2 m., orné d'un médaillon, a été élevé en 1894. — 196 V. Ptuszk&w, — Ensuite des forêts d'arbres feuillus et conifères et de nombreuses villas. On passe à la «Barrière de Jérusalem» {Rogatki Jerozolitnskie, lepycajHMCKafl aacT&Ba), et on arrive à la gare de Vienne- Varsovie.
211 V. Varsovie (p. 7). — Pour St-PÙersbourg, v. R. 8.
