De Vienne ou de Breslau à Varsovie (St-Pétersbonrg

De Vienne à Vanovie (départ de la gare du Nord, dite Nordbahnhof) : 697 kil. (392 kil. et 288 V.), express (voitures direetes), 17 h., pour 36 et 24 K (couronnes) et 11 r. 23 et 6 r. 73-, wagons-lits 20 et 16 K. Express 1 fois par sem. en hiver, de Nice à St - Pétersbourg par Vienne et Varsovie: supplément pour Varsovie l*"® cl. 20 fr. 60, pour St-Pétersbourg 54fr. 75. — De Vienne à SU Pétersbourg: 1836 kil., express 43 h.; prix: 36 et 24 JST et 34 r. 55 et 20 r. 70.

4 /. R. 2. GRANICA. De Vienne

De Breslau à Varsovie (départ de la gare de la Haute -Silésie, dite Oberschlesischer Bahnhof): 505 kil. (196 kil. et 291 V.), express, 13 h. ^

Srix: 41 c^ 10 et 27 o^ 05. De Breslau à (196 kil.) Sosnowlet. express, h. 1/4 i prix: 16 «^ 20 et 12 ^^ 10^ de Sosnowice à Varsovie (291 verstes), express, 6 h. 8/4. prix: 11 r. 30 et 6 r. T7; wagons-lits, 6 r. 44 et 4 r. 60: billet pour la place, 75 k. (v. p. xix)^ train omnibus, 8 h. 8/4; prix: 8 r. 70 et 5 r. 22.

De Paris à Vienne (billets directs) : 157 fr. 70 et 103 fr. 65. Passeporty v. p. xv. — V heure de Varsovie avance de 8 min. sur celle de Sosnowice. Pour Theure de St-Pétersbourg , v. p. 2. — Prononciation des mots polonais, v. p. 1.

De Vienne ou de Breslau à la frontière , v. V Allemagne du Sud ou VAUema^ie du Nord, par Baedeker.

Oranica (rpaHmta; hôt.: Oranica, ch. 75 k.) et Soinowice (CocHOBliuu ; hôtely non loin de la gare, ch. 1 r. ; embranch. sur Strzemieszyce , v. ci-dessous) sont les stations frontières des deux lignes , dans le gouvernement général de Varsovie ou de Pologne : la première s'atteint en venant de Vienne par Szczakowa, la seconde de Breslau par Kattowitz, dernière stat. prussienne. Aux deux stations, examen des passeports et visite des bagages (v. aussi p. 30, sous Virballen); 1 h. V2 à 2 h. d'arrêt; bons buffets.

La contrée qu'on traverse n'est pas sans intérêt; elle offre de beaux paysages, du moins jusqu'à Czçstochowa, et, en outre, le gouv. de Piotrkow est le plus industriel de la Pologne : manufactures de coton , filatures de laine , mines , etc. Le train franchit d'abord le plateau de la Haute-Silésie et de la Pologne situé à 200 ou 300 m. d'alt. en moyenne et traverse, entre Z%bkôwice et Czçstochowa, la ligne de partage des eaux de la Vlstule, de TOder et de la Warthe. A partir de Gzçstochowa le plateau 8*abaisse. Enfin la fertile plaine polonaise commence au N. de Radomsk. — Dés troupes russes tiennent garnison dans toutes les petites villes situées sur la voie (beaucoup de juifs).

Db Gbanioa à Z;\bko>mce. — 6 V. Strzemieszyce (Crpae- Memiiiui), V. ci-dessous. — 13 V. Z%bkowice (BoMÔKOBMau; buffet)^ point de jonction de la ligne de Sosnowice (v. ci-dessus).

Db Sosnowice à Zi^BKOwiCE. — 5 V. B^dzin (BéHAHHi») , ville de 21 200 hab. , la plupart Israélites. Elle a un grand château en ruine. — 9 V. D%browa (^OMÔpÔBo), ville de 30000 hab. et cheflieu de district, centre du grand bassin houiller de la Pologne. Il y a aussi des forges et des aciéries, celles de Huta Bankowa^ des fonderies de zinc et des tuileries, ainsi qu'une école de chefsmineurs. — 12 V. Qolonôg (buffet).

!>■ Go£OKoa i IvAHOOBOD: 279 V., chemin de fer, en 9 h. — 6 V. Strtemieszyee (buffet-, v. ci-dessus). — 29 V. Otkust^ qui a une vieille église collégiale et des mines de calamine. Excursion intéressante de là à Oytéw (20 v.), village à l'entrée de la vallée du Préndnik, rivière poissonneuse (truites), qui se jette dans la Vistule à Cracovie. C'est une vallée rocheuse, d'env. 15 v. de long, à laquelle on donne le nom de Suiue polonaise. Il y a à l'endroit le plus large des hôtels , dits Pod £okietkiem et Pod Kaz. mietem^ ainsi que beaucoup de maisons de campagne. — 04 V. Miechow (MaxoB-h), 8tat. à env. 7 V. au K. de la ville de ce nom (4150 hab.), dont

à Varsovie. CZÇSTOCHOWA. /. R. 2. 6

le site rappelle, dit-on, celui de Jërusalem. A g. au delà de Mieehow sont des montagnes bien boisées, les dernières ramilications des Carpathes vers le nord. Il y a un vieux couvent d'hommes sur la cime la plus élevée. — 87 V. S^dziszôw (GeHASiunéB-b ; buffet). -- 146 Y. Kieloe (KtJibiihi ; 270 m.; bufet; hôt. : Polêkaia; Bristol^ nouveau), ville de 33000 hab. et chef- lieu de gouvernement, dans un beau site sur la SilniUa^ avec des filatures de chanvre et des imprimeries sur étoffes. Dans Taneien château épiscopal, transformé en hôtel du gouvernement, les portraits des évêqnes à partir de 1393. Promenade intéressante à Karczmeka (3V.), ancien couvent de bernardins, où il y a une vue riante. — 188V. Skarxpsko ou Bêin (buffet^ p. 6). —326 V. Badom (FàAOïrb; bufet; hÔt.: de Rome: de V Europe^ ch. t. c. 1 r. à 3 r. 50, dîn. 75 k. ^ de France^ ch. t. e. 1 r.^ à 1 r. 70, din. dep. 40 k. ; fiacre de la gare en ville et en sens inverse, 30 à. \ à Theure, 50 k.), ville d'env. 38700 hab. et chef- lieu de gouvernement à 1 V. de la gare. C'est le centre de l'industrie du cuir en Pologne. — 279 V. Ivangorod (p. 25).

16 V. Zqbkowicc (p. 4).

24 V. (de Grailica) I^azy (Jésw).

Plus loin, ZawiercU et Mystkôw, deux localités manufacturières.

— La voie franchit la Warthe et ses bas-fonds marécageux.

72 V. GzÇStOCllOWa (HeHCTOXÔBl»). — Bon buffet. — Hôtels: H. d'Angleterre (ch. dep. 1 r. 30) ^ Victoria^ convenable (dîn. 40 k.). — Fiacres de la gare à la ville, 35 k., au couvent, 50 k. ; de la ville au couvent, 25 k

Czçstochowa, chef- lieu de district de 45000 hah., sur la rive g de la Warthe, avec un célèbre pèlerinage catholique. A g. de la voie (à 40min. à pied de la gare), sur Vlasnagora ou le «Clairmont», montagne escarpée, s'élève

le COUVENT DE St-Paul, habité par des moines de l'ordre de

St-Paul l'Anachorète. On le voit de très loin et il est entouré d'une

haute muraille pentagone.

Le couvent, fondé par le roi Vladislas Jagellon, était autrefois si rlehe oue le quinzième de tous les domaines de la Pologne lui appartenait réellement ou par hypothèque. Les hussites le surprirent et le pillèrent en 1430; on commença en 1500 à le fortifier et ses fortifications ont toujours été augmentées depuis. Ce couvent fut glorieusement défendu en 1665 contre les Suédois, par son prieur Kordecki (p. 6). 10000 Suédois Tassiégèrent de nouveau en 1706; mais les moines le défendirent avec succès. Il dut se rendre aux Russes en 1772, malgré une courageuse résistance. Les Prussiens le prirent aussi en 1793. Fortifié et défendu par 500 hommes et 33 canons, il fut occupé par les Français le 19 nov. 1806; on rasa ses remparts en 1813.

L'église très vaste, où il y a place pour 5000 à 6000 pers. , a été incendiée en 1690, mais reconstruite depuis. Elle a une haute tour, endommagée par le feu en 1900 et qui est en restauration. A l'extérieur de l'église, une copie colossale de la «Vierge noire». Les fresques de l'intérieur sont dues au peintre suédois P. Dankwart

La célèbre image miraculeuse ou Vierge noire (Regina Regni Polonise), peinture sur bois de cyprès, tout à fait sans apparence, mais richement ornée, se trouve dans une chapelle du cloître. D'après la tradition, elle est de St Luc, Tévangéliste, et elle aurait appartenu à l'impératrice Hélène. Elle fut apportée en 1382 par Vladislas, duc d'Oppeln, à Czçstochowa. On découvre l'image de 6 h. du matin à midi et de 3 h. jusqu'à la nuit tombante. Fête de la Nativité de la Vierge, le 8 sept. — Le trésor, du côté N. mérite une visite. On y voit : un vieux costume sacerdotal rouge

6 f. 7?^. 2. hODfj.

de coupe orientale, don du duc Vladislas; un siè^e en ébène, de Casimir le Grand (1333-1370), un vêtement sacerdotal dû a Ste Hedwige, reine de Pologne (1393); des épées, des horloges et des images, des ex-voto pour la plupart. Un des objets les plus précieux est un ostensoir en or^ en forme de cep de vigne, garni de 2366 pierres précieuses et 213 perles.

Devant l'édifice se volent un monument érigé en 1861, par l'empereur Alexandre II, en l'honneur de l'intrépide prieur Kordecki (p. 5), et une statue de l'empereur, bronze élevé en 1889.

On a une *vue étendUe du haut de la montagne: au N., les bas-fonds où coule la Warthe; à l'O., les plaines montueuses de la Silésie, qui s'étendent vers l'Oder ( à l'É., une suite de collines ravinées en beaucoup d'endroits. Plus à l'E., le versant occidental des monts de Sandomir ou de la £ysa Oôra («montagne chauve»), avec des crêtes fortement déchiquetées, hautes de plus de 600 m.

A 10 V. au S.-E. de Czçstochowa , le vieux château à'Ôlsztyn^

et à 9 V. à l'E., le couvent de Mstow.

Ai; delà de Czçstochowa, on a à g. les montagnes et à dr. les bas -fonds marécageux de la Warthe. — 110 V. Nowo-Radomsk (HÔBO-PaAOMCKi»), ville de 12400 hab. et chef-lieu de district, avec un bel hôtel de ville et un couvent de franciscains. On repasse sur la rive dr. de la Warthe.

152 V. Piotrkèw (DerpOKÔBl). — Bufet. — hôtels; h. Litewski, Mariinskaïa, 8 (ch. t. c. dep. 70 k., dîn. 40 à 60 k. , omn. 15 k.), H. Polskiy en face de la gare, tous deux convenables. — Fiacres: de la gare à la ville à Ichev. 90k., à 2chev. 40k., à la course en ville 15 et 20k.

Piotrkow, ville de 30800 hab., chef-lieu de gouv. et de district, sur la Strawa^ petit affluent de la Pilica. Elle a quatre vieux couvents. Les restes de son anc. château royal sont enclavés dans une église militaire russe. — Piotrkow est une des villes les plus anc. de la Pologne. C'est ici qu'aux xv® et xvi® s., sous les Jagellons, se tenaient les diètes et avaient lieu les élections royales. Plus tard, Piotrkow fut le siège du tribunal supérieur des prov. de la Grande- Pologne, l'anc. tribunal de la Couronne.

189 V. Koluszki (KoaiôniKH; buffet).

De Kolusjski à Ostrowiec: 152 V., ch. de fer, en 6 h. 3/4. — 25 V^ Tomaszôw (buffet), ville manufacturière de 21000 hab. Dans le voisinage, le rende'/-vou8 de chasse de Spala^ à l'empereur, au milieu de belles forêts. - 72 V. Konsk (buffet), ville de 8200 hab. — 108 V. Skarz^sko (buffet), V. p. 5. — 152 V. Ostrowiec (buffet), ville de 9300 hab.

De Koluszki à honi : 25 V., chemin de fer, en % d'h. à 1 h.

£od£ (JoA3b). — HÔTELS : *Grand'Hôtel^ à 10 min. de la gare, avec jardin (ch. 1 à 6 r., b. 30 k., s. 90. déj. 40, table d'hôte, à 1 h., 1 r., omn. 40 k.)i H. ManteHfel (ch. t. c. 1 r. 20 à 5, déj. 40 k., 2© déj., de midi a 3 h., 75 k., dîn., dep. 6 h., 1 r. 50); H. Victoria; H. de Pologne^ Piotrkowska, 283 (ch. t. c. 1 r. 30 à 3 r. 50, déj. 40 k., dîn., de midi et 1/2 à 3 h., dep. 75 k.), ces quatre de i*^^ ordre; H. d^ Angleterre; Niemetskaia ; lewropéiskata. — Restaurakts : dans les hôtels et chez A. Stempkowski. — Fiacres : de la gare à la ville : à 1 chev., 30 à 35 k. -, à 2 chev., 35 à 40 k. 1 à l'heure, 45 et 70 k.; à la course, à 1 chev., 20 à 30 k. — Tramways electr. — Poste F.T télégraphe, Nikolaiévskaïa (bâtiment neuf en construction au coin de la Vidsevskaïa et de la Prjeïasd).

VARsovm. T. n. 3. 7

I:odé, vill« d'eiiv. 350000hab. (1793; 190; 1840: 20000; 1860:

68000hab.) et chef-lieu de district, s'allonge dans une dépression

marécageuse sur les bords de la Ludka et de Vlassen. Elle a trois

églises cathol. et deux lutbér., une école industrielle supérieure, etc.

La ville fondée par des Allemands, est le centre de l'industrie textile

de la Pologne ; la production annuelle s'élève à une valeur d*env.

manufacture par actions de 0. Scheibler.

Près de todz sont encore d'autres villes manufaeturières : Zgiert^ Pabjanice (ces deux reliées à todz par un tramway électr.) et Ozorkôw.

226 V. Skierniewioe, où aboutit la ligne de Varsovie par Aleksandrôw (p. 3).

288 V. Varsovie (v. ci-dessotis). De là à St-Pétersbourg, v. R. 8.