I. R, 3. VARSOVIE

à 1 r. 20, omn. 50 k.) — Plutôt de 2« ordre: I/.de Paris (Paryaki; pi. h, E4), Bielan8ka,9; Saski (yl. i,F4), Ionker8kaïa,5î Polski (^1. k, E4). Diuga,29, avec jardin (ch. 75 k. à 4 r., b. 10k., 1. 25, déj. 20, dîn., de 2 h. à 6 h., 60 k. à 1 r., omn. 30 k.) \ Niemieeki (pi. 1, E 4), Dtuga, 31 •, Krakowski (pi. m, E 4), Bielanska, 7^ Drezdehtki (pi. n, E4), Dhiga, 38.

Pension: Walewska^ Nowy-Swiat, 37 (2 r. 20 à 3.50). — Chambres MBUBLéBs, 15 à 20 r. par mois.

Reataurantt : * Bristol^ y. p. 7; *Lie/eld^ dans l'hôt. Bruhl (y. p. 7; déj., de 11 h. à midi, 75 k., dîn., de 2 h. à 7 fa.. 1 r.), souvent bière de Municfa ou de Pilsen au tonneau : *Jankowski^ à Thot. de l'Europe (v. p. 7) \ Bocquet, à rhôt. de Rome (y. p. 7), très fréquenté; de Versailles^ allée d'Ujazdow, bière de Munich au tonneau-, dans Vhôt. d:'Angleierre (v. p. 7). — ^Stempkoteski^ du côté O. de la place du Théâtre (pi. EF4), plutôt cher; Lijeteski, faubourg de Graeovie, 6 (pi. F 4), déj. à la fourchette renommés, bon vin; Fukier^ à Tangle N.-O. de place de la Vieille- Ville (Stare Miasto; pi. F" 3), maison datant' de 1590, local simple, où il ne se vend que du vin.

— Moins chers: Noioa Qmazda^ Bielanska, 5 (pi. E4); Wrohely Mazowieeka, 16, au coin de la rue dite Ulica hrabiego Berga (pi. F5*, dîn. 50 k.), recommandé.

Cafés-pâtissaries («cukiernie» ; mazagran, 15 k.; 1 verre de chocolat, 30). ^L. Loursse et de. (Zamboni frères)* dans l'hôt. de l'Europe (v. p. 7), au coin du faub. de Cracovie; au jardin de Saxe (p. 13); Marchallkowskaïa, 127; Semadeni^ au théâtre (pi. EF4^; Tour^ faub. de Cracovie, 7, en face de l'Université, beaucoup d'étudiants -et d'artistes; Boti, faub. de Cracovie, 37, près de la Trçbacka. La pâtisserie de Varsovie est renommée.

Théâtrea: Teatr Wielki (Grand Th.; pi. 2&,EF4), place du Théâtre, Senatorska, donnant des opéras^ souvent en italien ; loge, 6 r. 50 à 13 r. ; orchestre, 1 r. 75 à 4 r. 25. — Teatr Rozmaitoéci^ dans l'aile gauche du Teatr Wielki, pour des pièces polonaises: loge, 5 r. 40 à 13 r. 20; orchestre, 1 r. 10 à 3 r. 10. Rideau d'ordinaire à 8 h. En été, les représentations ont lieu au théâtre d'été du jardin de Saxe (p. 13): orchestre, 1 r. 10 à 2 r. 60.

— De 2® ordre : Teatr Nowy (Nouveau Th.), Krélewska (pi. EF5), seulement en été.; Teatr Nowàsei (Th. des Kouveautés; pi. El), pour opérettes, comédies, seulement en hiver. — Th. polonais d^étéy au jardin de Saxe (p. 13) ; orchestre : 1 r. 10 à 2 r. 60. — Plutôt pour hommes : théâtre dit Fantaisie^ Chmielua, 9 (pi. DE 6); Vaudeville, Nowy-Swiat, 43 (pi. F 5). — Cirque (pi. F 5), Ordynacka, seulement en hiver.

Lieux de divertisMuent: Dolina ^;rtrajcar4i;a (Vallée Suisse; pi. 6 7), allée d'Ujazdow, bons concerts le soir en été (30 k.), les mercr. et sam. concerts classiques (50 k.); Dynasy (club des Cyclistes), Obozna (pi. F 4-5), concerts moins sérieux (25 k.) ; Bagatela, sur la Bagatela (pi. G 8) , local de la société d'horticulture (Towarzystwo Ogrodnicze) , opérettes en été; MarceUin et Sielanka^ à l'extrémité S. de la barrière du Belvédère (pi. G 8).

Voituzea de plaoe (Doroiki; HsBÔn^HKH). Course en deçà des barrières («rogatki»): à 1 chev., 20 k. le jour et 35 la nuit (min. à 7 h.); à 2 chev., 25 et 40 k. A l'heure : i^^ h., 55 et 70 ou 65 et 80 k. ; heure suiv., 35 et 50 ou 40 et 55 k. Des gares (non compris la gare de Vienne) en ville : 55 et 75 k. ou 75 k. et 1 r. De la gare de Vienne en ville: 20 et 35 ou 25 et 40 k. De la ville aux gares de Praga, de la gare de Vienne ou de la ville à Praga, à la citadelle, à Lazienki, à Czerniakowska et à Solec, 30 et 4ô ou 35 et 55 k. — Bagages, 10 et 15 k. par poude (16 kilos). — Les voit, à 1 chev. vont lentement; celles à 2 chev. ont de bons chevaux aux harnais brillant d'argent et courent fort bien. — On donne 20 à 50 k. de pourb. aux cochers des voit, à 2 chev. avec roues à bandages de caoutchouc.

Tramway! , dans toutes les grandes rues et pour les gares : 1'® el., 7 k.; 2® cl., 5 k. par section. Lignes principales : l , de Mokotàw à la place Zamkowy, signal vert (il y a une autre ligne, sign. blanc et rouge); — 2, de Mokotow à la barrière de Wola, signal bleu (jusau'au village de Wola et au cimetière russe, sign. bleu et jaune) ; — 3, de iiokotôw à Potoqtky, signal blano; — 4, de la Maryanska à la gare de Kotoel^ signal jaune avec une étoile; ^ 5, de Powqzkp à la gare aux marchandises de Varsovie -Vienne,