IL R. 7. VILNA

12 juillet 1812. Devant, une statue du comte M. Mouraviev (1795-1866; pi. 2), bronze érigé en 1898 d'après ïchijov. Mouraviev , gouverneur gén. de Vilna de 1863 à 1865, étouffa la révolution polonaise. On projette d'élever non loin de là une statue en bronze de Catherine 11, d'après Antokolsky. — A TE., en face du château, l'anc. Université, d'abord une académie fondée en 1578 par Etienne Bathori; transformée en université par l'empereur Alexandre I®"* en 1803 , elle a été supprimée en 1832. 11 y a maintenant dans'ses édifices : deux gymnases (collèges), les archives centrales d'anciens documents des gouvernements de Yilna, deKovno, de Grodno et de Minsk, la bibliothèque publique (env. 200 000 vol. et 20000 manuscrits, dont les plus importants sont dans des vitrines ; ouverte 1. 1. jouis sauf les jeudi, dim. et jours de fête, de midi à 7 h. ; fermée en juillet) , avec quelques souvenirs du comte Mouraviev (v. ci-dessus), et un musée d'antiquités (MyaéS ^(péBHOCTeM; pi. B 3). Ce musée (entrée gratuite le dim. de 1 h. à 3 h. , sauf en juillet, et t. 1. jours pour les étrangers) renferme un grand nombre d'objets des âges de la pierre, du bronze et du fer, des médailles, des armes, des portraits et d'autres tableaux.

Dans le faubouag d'Antokolé (pi. au delà de D 1 ; tramway, V. p. 31), on remarque: V église St-Pierre-et-St-Paul, dans un joli site, sur un versant; achevée en 1684, elle possède une image miraculeuse du Christ; puis Vhôpital, anc. château du prince Sapiéha, construit en 1691.

A 7 V. au N. de Vilna, Verki, dans un site charmant, sur la Viliia. Il y a un jardin dans le goût anglais.

De Vilna 1 Rovuo: 478 V., express, en 12 h. env. Cette ligne traverse les gouv. de Vilna, de Minsk et de Volhynie et, dans sa moitié S., la Poliéssié (p. 211). — 49 V. Biniakoni (buflet). — 89 V. Lida (buffet), ville de 8600 liab. et chef- lieu de district. — 113 V. Niémen^ sur le fleuve de ce nom. — 188 V. Baranovitehi (BapâHOBuqià^ buffet)^ où Ton croise la ligne de Brest-Litovsk à Moscou (p. 211); embranch. sur Biaiystok (p. 38).

— 297 V. Louninets (buffet), aussi sur la ligne de Brest-Litovsk à Briansk (p. 211). Le train traverse le Pripiat. — 418 V. Âotmo, v. p. 330.

Dk ViLïiA À. BoMKY: 711 V., en 23 h. env. Cette ligne se détache de celle de St-Pétersbourg k Vileika (9V.i p. 35). — 79 V. Zalétsié (3aj*Cbe; buffet). — 173 V. ifinsk (p. 211). — 273 V. Ossipovitchi (buffet). — 313 V. Bobrouisk (BoôpyttcK-b -, bujff'et; hôt.: H. de Si-Pétersbeurff^ du Commerce: voiture delà gare à la ville éloignée ^de 2 V. Va 90, à la course 15, à Theure 30 k.), ville de 352(X) hab., chef-lieu de district et place forte, sur une hauteur de la rive dr. de la Bérétina, qui a là env. 100 m. de large, et au milieu des forêts de la Poliéssié (p. 2il). Elle commande la grande route de Brest à Moscou et le passage de la Bérézina. ^ Pont sur la Béritina,

— 374 V. Jlobin (aUôÔHHi; buffet); le train franchit le Dniepr. —454 V. HomeUrùMejii,; bufftt ; hôt. : iSVwernaïa,Roumantsevskaïa, 30, ch. 75 k. à 5r., l. 30 k., dîn. dep. 75 k. ; du Continent ^ Zamkovaïa, ch. 40 k. à 10 r. ; Qrand- Hôtel, Troïtskaïa, ch. dep. 75 k., 1. 25, déj. 35, dîn., de midi à 4 h., 50 k. à 1 r. 50; voit, de la gare à la ville, 30 à 50 k.), aussi sur la ligne de Brest-Litovsk à Briansk (p. 211). C'est une ville de 36800 hab. et un ♦îhef-lieu de district du gouvernement de Mohilev, sur la rive dr. élevée du A'o>«, affluent du Dniepr. Elle fait un grand commerce. Sur la terrasse du château du prince Paskéviteh s'élève une statue équestre de Joseph Ponia-