De St-Pétersbourg à Viborg

129 kil. Chemin de fer. Départ de la gare de Finlande (p. 73), uù il y a un bureau de change; trajet en 3 h. 1/21 pour 11 M.. 6 M. oO et 4 M. 40 ou 4 r. 10, 2 r. 46 et 1 r. 64. — L'heure de Helsingfors, a partir de Valkeasaari, est en avance de 22 min. sur celle de St-Péters bourg.

De St-Pétersbourg à (19 kil.) Lévachovo, v. R. 19. La contrée devient uniforme. Des forêts alternent avec des landes et des marais.

32 kil. Valkeasaari ou BiÛo - Ostrov (BtJoôcTpOBi ; bufifet), où a lieu la visite de la douane quand on vient de Finlande.

Nous passons le Systerbàck , fleuve qui forme la limite de la Finlande et de la Russie, et nous nous trouvons en Finlande.

49 kil. Terijoki (TepiOKH; buffet) -, douane pour les voyageurs qui vont en Finlande.

59 kil. Raivola^ dans le voisinage d'une belle forêt de mélèzes. — 74 kil. Uusikirkko, — 88 kil. Perkjârvi^ très fréquenté dans la bonne saison par les habitants de St-Pétersbourg (àRaisâla, v. p. 181). ~ 100 kil. Qalitzina (p. 181). — 119 kil. Sàiniô, La contrée , jusqu'alors uniforme et déserte , commence à s'animer. — 129 kil. Viborg (flnn. Viipuri).

Viborg.

Hôo^BLs : *Societetshus (pi. a, B 5), R&dhustorget (eh. 3 à 10 H., déj. 1 M. 20, 2« déj., de 10 h. à 1 h. 1/2, 1 M. 50, dîn., de 2 h. 1/3 ^ 5 h. i/o, 3M.) ^ *Andrea (pi. b, A4), Katarinegatan (ch. 3 à 8 M., déj. 1 H. 20, 2« d^j. 1, dîn., de 2 h. à 5 h., 2 M. 50); Belvédère (pi. c, B5), Alexanders perspektivet (ch. 3à6M.); H. Continental (pi. d, C5); H. de V Europe (pi. e, Co); Hôt. Central (pi. f, C5), tous trois près de la gare; Imalra (pi. g, A 5), Svartmunkegatan.

Rbstaubavts : *Ste-Annae (pi. A4), sur la promenade Ste-Anne, principal lieu de divertissement de Viborg, avec une jolie vue de la ville; *Êsplanadenpavillon (pi. B5), à l'Esplanade (concert le soir en été.). Les craquelins de Viborg (Vihorgs- Kringlor) sont renommés.

F1ACRB8 (tarifés): course, 25 P. à l'intérieur de la prétendue forteresse; 50 P. à 1 M. pour les faubourgs; Theure 1 M. 50 avec uue halte, 2 M. 50