III. D'Abo à nystad, pab Nâdendal Kbistinbstad

Il y a par la route 18 kil. jusqu'à N&dendal et 83 kil. jusqu'à Nystad (v. ei*dessous). — Le voyage par mer est plus intéressant. Bat. à vap. pour Nàdendal, v. p. 198.

Le bateau prend par le détroit de Runsala, entre les îles de Runsala et de Hirvensalo, longe Tîle de Bockholm et entre dans VErstan, qui s'étend au loin du N. au S. Le bateau se dirige ensuite vers le N., laisse à g. VEksUnskolmy et entre dans le détroit de Rauma (Rauma-Sund) , qui va en se rétrécissant jusque près de Nidendal, où il forme une porte entre des rochers.

20 kil. Nâdendal, en flnn. Naantali (vallée de grâce). — Hôtbl Suosio (eh. 2 M. à 3 M., déj. 1 M.). — Restaur. au Bmnnshuset (dîn., de 2 h. à 4 h., 2 M. 50 à 3 H. 60). — Taxe des baigneurs, 12 M.

NâdeTidal est une toute petite ville de 800 hab., qui s'est formée autour d'un couvent de Ste-Brigitte, fondé en 1443 et qui eut son époque de célébrité. Veglise, qui est très vieille, mais restaurée depuis peu, est au N. de la ville, près de la mer. Elle contient encore <iuelques tombeaux, des peintures, des sculptures, etc. Nàdendal a plusieurs établissements de bains très fréquentés de juin au mois d'août (bains de boue).

A 23 kil. de Nàdendal, à g. de la route, dans la paroisse de Masku, se trouve *Xaiikaa, ane. propriété de la famille de /for», dont les membres ont joué un si grand rôle dans Thistoire de la Suède et de la Finlande, et maintenant à la famille Aminov. Le château, eonstruetion carrée en pierres, date du xiv^ s.

Après avoir quitté Nâdendal, on s'engage dans le détroit et passe à l'église de Merimasku (station). Le bateau prend ensuite la direction de l'archipel qui s'étend à l'O. et passe enfin en pleine mer pour arriver à Nystad après une traversée de 6 h. d'Abo.

103 kil. Nystad, en finn. Uusikaupunki (hôt.: Lindholm^ Oàstgifveri; restaur.: Valhalla, au parc), est une ville de 4200 hab. et un port de mer prospère, faisant le commerce du bois. Elle a été fondée eu 1617 par Gustave-Adolphe. Elle est renommée pour s«s orgues. Son église neuve, du style goth., sur la place de l'Hôtel de Ville, a des tableaux d'Ekman (m. 1873). Le port des navires de grand tonnage est à 1 kil. de la ville. C'est à Nystad, que fut conclue, le 30 août 1721, la paix qui confirmait à la Russie la possession de ringrie, de l'Esthonie, de la Livonie et d'une partie de la Carélie. — A 7 kil. au S. (bat. à vap., trajet en */« ^*)i Sundholm, vieux château seigneurial, dans un beau site, actuellement à la famille Aminov.

Db Nystad aux villes des bords du oolfb de Botvib. — On peut profiter à Nystad des bateaux à vapeur venant d'Abo pour une excursion sur les côtes de ce golfe. Voir p. 190. — Raumo (à 4 h. de Nystad en bat à vap.)i v. p. 205. — BjGrnéborg (à 4 h. de Raumo en bat. à vap.), V. p. 305.

Xriatineitad, en finn. Krisiiina (hôt. : Berg\ est un port de mer et une ville industrielle de 2800 hab., qui fut fondée en 1649 par Pierre Brahé. ^Ue est dans la paroisse de Lappfjard sur une langue de terre reliée depuis 1845 par un pont à la terre ferme. Non loin du port, la hauteur

204 IV, n. 30. TAMMEKFORS.

de Kvarnbwken (vue; restaur.). Bat. à vap. , surtout les sam. et dim.^ pour.rîle de Uôgholmy où il y a un lieu de divertissement et un restaur. — A env. 29 kil. au N. de Kristinestad, KcukO (hôt. Krâkan), petite ville de la paroisse de Kerpes dans une île reliée à la terre ferme par un pont.

Vaiay V. p. 306.