Ne timeas, quia ego tecum sum

ne declines, quia ego Deus tuus :

confortavi te, et auxiliatus sum tibi, et suscepit te dextera justi mei.

1 1 . Ecce conmndentur et erubescent

lui. — // (Cyrus) fai'^ voler leurs epees litt. son epee^ dans le sens colleflif ou distributif, etc.

Vulgate : Qui a suscite de P Orient le juste? Qui Va appelc pour qic'' il le suivlt. II mettra en sa presence des tiations et lui asservira des rois. II les livrera comme de la poussiere (c.-a-d. faibles, incapables de resister) a son glaive, et coininc une paille emportee par le vent, a son arc.

3. Par un chemin, etc. Vulg., sans que la trace de ses pieds apparaisse, tant sa marche est rapide.

4. Qui suis le premier, etc. : contemporain de tous les siecles et de toutes les generations. Comp. xliv, 6; xlviii, 12; Apoc. xxii, 13.

5. Les ties, les nations idolatres. — lis approchent et viennent, pour se concerter en face du danger.

6. Preftds courage, nous allons fabriquer beaucoup d'idoles pour nous assurer la faveur de nos dieux. Suit la description ironique de cette vaine et ridicule fabrication.