Derriere Ic inoissonneur qui, apres
avoir coupe avec la faucille une poignee d'epis, la jette derriere lui pour que I'ouvrier cjui le suit la ramasse. Sans figure : ces cadavres resteront abandonnes sans sepulture.
24. Avoir de P intelligence et I'appliquer tout d'abord a reconnaitre que Jehovah, Dieu clement et juste, est le seul appui solide d'Israel. On pent traduire la Vulgate : de me connaitre {scire) par I'intelligence et de vie reconnaitre pratiquement (nosse) en marchant dans mes voies. Comp. 1 Cor. i, 27-31.
25-26. Tout circoncis quant h la chair seulement, et non quant au coeur : les Juifs infideles. — Avec Pincirconcis, en donnant h. la particule be le sens de avec, ou en lisant par un va2> : et Pincirconcis, les nations paiennes. Cette interpretation est simple, mais un peu arbitraire. D'autres : je chatierai le circoncis incirconcis, sa\oir Juda, compris dans I'^numeration suivante, pour lui faire entendre que, tout en etant circoncis selon la chair, sa condition n'est pas meil-
PROPHETIA JEREMMi. Cap. IX, 16—26; X, i, 2.
circo hasc dicit Dominus exercituum ra23, Deus Israel : *Ecce ego cibabo populum istum absinthio, et potum dabo eis aquam fellis. t6. Etdispergam eos in gentibus, quas non noverunt ipsi et patres eorum : et mittam post eos gladium donee consumantur. 17. Hasc dicit Dominus exercituum Deus Israel : Contemplamini, et vocate lamentatrices et veniant : et ad eas, quas sapientes sunt, mittite, et properent : 18. festinent, et assumant super nos lamentum : deducant oculi nostri lacrymas, et palpebral nostras defluant aquis. 19. Quia vox lamentationis audita est de Sion : Ouomodo vastati sumus et confusi vehementer?
quia dereliquimus terram, quoniam dejecta sunt tabernacula nostra.
20. Audite ergo mulieres verbum Domini : et assumant aures vestras sermonem oris ejus : et docete filias vestras lamentum : et unaquasque proximam suam planctum. 2 1. Quia ascendit mors per fenestras nostras, ingressa est domos nostras, disperdere parvulos deforis, juvenes de plateis. 22. Loquere : Hasc dicit Dominus : Et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis, et quasi foenum post tergum metentis, et non est qui colligat.
or. I, 23. Haec dicit Dominus : "Non Cor. glorietur sapiens in sapientia sua, et
non glorietur forti§ in fortitudine sua, et non glorietur dives in divitiis suis : 24. sed in hoc glorietur, qui gloriatur, scire et nosse me, quia ego sum Dominus, qui facio misericordiam, et judicium, et justitiam in terra : hasc enim placent mihi, ait Dominus.
25. Ecce dies veniunt, dicit Dominus : et visitabo super omnem, qui circumcisum habet praeputium, 26. super 7Egyptum,et super Juda, et super Edom, et super filios Ammon, et super Moab, et super omnes qui attonsi sunt in comam, habitantes in deserto : quia omnes gentes habent praeputium, omnis autem domus Israel incircumcisi sunt corde.
— :i:— CAPUT X. — :;:—
Non est timenda coelestis constellatio, nee vanissima ac imbecillia idola; sed Dominus, qui solus est Deus, creator, ac gubernator omnium, qui vastabit peccatores terrse : plangit suum malum Jerusalem, et cum hominis non sit suas vias dirigere, orat Deum ne eos qui ipsum cognoscunt, ad internecionem deleat, sed in hostes potius Judaeorum suum effundat furorem.
UDITE verbum, quod locutus est Dominus super vos domus Israel.
