Et dixit : Vade, et dices populo

I,. 13, liuic : *Audite audientes, et nolite

"■c-4, intelligere : et videte visionem, et

Dann.' nolitc cognosccre. 10. Excaeca cor

Aa. populi huius, et aures ejus aggrava :

Rom. ^ ^ '' , -■ • ' 1 J -' P^^

et oculos ejus cJaude : ne rorte videat oculis suis, et auribus suis audiat, et corde suo intelligat, et con-

vertatur, et sanem eum. 1 1. Et dixi : Usquequo Domine.^ et dixit :

Donee desolentur civitates absque habitatore, et domus sine homine, et terra relinquetur deserta. t2. Et longe faciet Dominus homines, et multiplicabitur quag derelicta fuerat in medio terras. 13. Et adhuc in ea decimatio, et convertetur, et erit in ostensionem sicut terebinthus, et sicut quercus, quae expandit ramos suos : semen sanctum erit id, quod steterit in ea.

— :;:— CAPUT VII. —

Obsessa a Syris et ab Israel Jerusalem, Isaias prophetat illos non prasvalituros, datque impio Achaz signum liberationis virginem parituram filium, cujus nomen Emmanuel : praedicitque desertionem Israel, et gravissimam Judas afflitflionem, ac solitudinem.

T factum est in diebus Achaz filii Joathan, filii "Oziae regis Juda, ascendit Rasin rex Syrias, et

" 4 Reg. 16,

rait, en quelque sorte, de la faire murir, pour le jugement. Mais ce jugement devait etre le salut d'une minorite fidele, sur laquelle reposait I'accomplissement des promesses divines. Tel est le sens des vers. 9-10 : sous la forme poetique d'un commandement adresse k Isaie, ils ne font qu'annoncer I'endurcissement volontaire d'Israel. — E??fendeZj- la locution hebr. signifie : entendez et etiteiidcz e7icore (de meme pour voyez^ : la menace s'accomplira, non tout d'un coup et en une seule fois, mais par degre et k differentes reprises : d'abord sur les contemporains du prophete, puis al'epoque de I'invasion chaldeenne, enfin au temps du Messie, auquel elle est specialement appliquee par les ecrivains du Nouv. Testament {'Jeaft,xi],^y sv. ^i7. xxviii, 25 sv. 7?c;;/. xi, 7 sv.), voyez aussi Matth. xiv, ic-17; Marc, iv, 10 sv. Luc, viii, 9 sv. — Et vous ne conipreiidrez poijit; Vulg., et ne comprenez pohit : meme sens au fond.