Quoniam haec dicit Dominus
Vocem terroris audivimus : formido, et non est pax. 6. Interrogate,
CHAP. XXX
1. Les chap, xxx-xxxiii marquent le point culminant de la prophetie de Jeremie; c'est, dit Hengstenberg, le chant supreme de la delivrance d'Israel. Les vues eparses jusque- Ik sur I'avenir messianique sont ici rdunies et developpees avec une clarte parfaite; c'est k I'heure la plus sombre de I'histoire du peuple de Dieu, que les horizons les plus lumineux se decouvrent au regard du prophete. La date du premier morceau (ch. xxxxxxi) n'est pas marquee ; il parait avoir ete compose, comme les deux suivants (xxxii et xxxiii), dans les dernieres annees de Sedecias.
2. Ecris dans 2in livre : cette prophetic ne fut pas adressee oralement au peuple; elle devait etre consignee par ecrit, afin de se conserver fidelement et de servir a I'edification des generations futures. Comp.
Exod. xvii, 14; xxxiv, 27; Is. viii, i; xxx, 8;
xxxiv, 16; Hab. ii, 2. — Toutes les paroles, non pas toutes les revelations faites anterieurement a Jeremie — le prophete ne regut que plus tard I'ordre de les reunir dans un livre proprement dit (xxxvi, 2) — mais seulement les promesses contenues dans ce morceau (xxx, 5-xxxi, 40). C'est apres les avoir dites, que Dieu commanda au prophete de les ecrire.
3. Mon peuple d' Israel et de Juda : depuis le chap, iv il ne s'agissait que de Juda ; la prophetie afluelle embrasse les deux fractions du peuple de Dieu, Israel tout entier.
5. Nous avotis entendu : nous, le peuple et le prophete. C'est surtout le malheur de Juda qui est d^crit dans ces versets, mais en meme temps une calamity gendrale qui atteindra toutes les nations qui ont opprime Israel.
6. SI un male enfaiite : on le dirait vraiment, a voir I'angoisse et les douleurs des
TEREMIE. Chap. XXX, 7—21.
hommes avec les mains sur leurs reins, comme la femme en travail, et pourquoi tous les visages sont-ils devenus livides? 7 Malheur! car grande est cette journee; elle n'a pas sa pareille. C'est un temps d'angoisse pour Jacob, mais il en sera delivre. ^En ce jour-la, dit Jehovah des armees, je briserai son joug de dessus ton cou, et je romprai tes liens; les etrangers ne t'asserviront plus. 9Mais ils seront assujettis a Jehovah leur Dieu et a David leur roi, que je susciterai pour eux. loToi done, ne crains point, mon serviteur Jacob; ne t'effraie point, Israel. Car je vais te tirer de la terre lointaine, et ta posterite du pays de son exil ; Jacob reviendra, il sera tranquille, en securite, et personne ne lui causera d'epouvante. ^'Car jesuis avec toi, dit Jehovah, pour te sauver.
Je ferai une extermination de toutes les nations parmi lesquelles je t'ai disperse; mais je ne t'exterminerai pas. Je te chatierai selon la justice, et je ne te laisserai pas impuni.
i^Car ainsi parle Jehovah : Ta blessure est grave, ta plaie est douloureuse; ^3 personne qui plaide ta cause pour qu'on te pause; il n'y a pour toi ni remede, ni guerison.
14 Tous tes amants t'ont oubliee ; ils
ne se soucient point de toi ; car je t'ai frappee comme frappe un ennemi, d'un chatiment cruel, a cause de la multitude de tes iniquites, parce que tes peches se sont accrus. ^5 Pourquoi crier a cause de ta blessure, de ce que ton mal est sans remede? C'est a cause de la multitude de tes iniquites, de la grandeur de tes peches que je t'ai fait ces choses. ^^(^'est pourquoi tous ceux qui te devorent seront devores, tous tes oppresseurs iront en captivite, ceux qui te depouillent serontdepouilles.et jelivrerai au pillage tous ceux qui te pillent. ^7 Car je te panserai tes plaies et je les guerirai, dit Jehovah, puisqu'on t'appelle " la repoussee," la Sion dont nul ne prend souci.
18 Ainsi parle Jehovah : Je vais retablir les tentes de Jacob et j'aurai compassion de leurs demeures; les villes seront rebaties sur leur colline et les palais assis a leur place. ^9 II en sortira des chants de louange et des cris d'allegresse. Je les multiplierai, et ils ne seront plus en petit nombre; je les glorifierai, et ils ne seront plus meprises. ^oges fils seront comme autrefois; son assemblee sera affermie devant moi, et je chatierai tous ses oppresseurs. ^iSon chef sera un
hommes, semblables a celles d'une femme qui enfante. Comp. Is. xiii, 8.
7. Grapufe, terrible estccttejotirnee : comp. Joel, ii, i; Amos, v, 18; Soph, i, 15. — Uii temps d\itigoisse aussi pour Jacob.
8. So7iJoi(g, le joug de Babylone, qu'elle fait peser sur Juda. — Les ?/rangers, les nations paiennes, ne (asserviront plus : le texte porte, ne /'asserviront p/ns : ce changement de personne est frequent dans Jeremie. Comp. Is. x, 27.
9. 7/s seront : zts, Israel de retour dans sa patrie. —A David, non a un roi heritier du trone temporel de David, mais k un nouveau David, issu de sa race {/s. xi, i), qui, comme le premier, inaugurera une nouvelle ere du regne de Dieu. Ce David ri' est autre que le Messie, le gerine dejh. annonce par J Premie (xxiii, 5); par lui le trone de David seradternel {II Sa)n.\\\,\\ sv.),car il legnera sur la maison de Jacob k jamais {Liic. i, 32). Comp. Ezi'ch. xxxiv, 23; xxxvii, 24; Os. iii,/. L'idee et i'expression sont analogues k celles
de S. Paul appelant Jesus-Christ un second Adam (I Cor. xv, 45 sv.).
