Les briques, etc. : I'edifice de la puis

sance d'Ephraim a ete dbranle par les attaques de ses ennemis; mais il etait en briques sechees au soleil, nousallons le reconstruire plus solide qu'auparavant. Meme pensee sous I'image suivante : k la place des sycomores, espece de miuiers, nous planterons des cedres, qui ont bien plus de valeur. Cfr. I Rois X, 27.

10. 11 aiguillonne : la signification de ce mot est douteuse; d'autres, // ai/iaie peleinele contre Ephraim des peuples divers, etrangers les uns aux autres : ce sens est peut-etre celui de la Vulg. ; Le Hir, il ar/ne; ou bien, // ijiel en ordre de bataille. — Leuis ennemis, les ennemis des dix tribus; ou bipn ses ennemis, les ennemis de Rasin.

1 1. Les Syriens et les Philisti?is, ennemis seculaires d'Israel, representent ici tous ses adversaires : Israel sera attaque de tous les cotes a la fois. — Avec tout cela : refrain, emprunte a v, 25.