Refi(sanf,Qu, avec la Yu\g.,poiir refuser

3. Au jour de la visite, ou Dieu viendra vous demander compte. — De loin, du pays d'Assyrie. — Deposerez-votts vos tresors, pour qu'ils soient en surete; Vulg. oil laisserez-vous voire gloire?

4. // ne resie que : le mot hebr. bilel/ii, apres une idde de negation, se traduit par la preposition /rc?/^r, ou la conjonftion nisi ou fiisi quod, quand il afifecfte toute la proposition, comme c'est ici le cas. La Vulg. i'a rendu par fie : pour n'etre pas accables sous les chaines.

I sv. Ce discours se compose de 4 stro-

phes, commengant chacune, saufla i>e, par nil arrivera.yy'Le vers. 11 fait mention de la prise de Samarie, par Sargon, Fan 721. Si ce verset relate un fait accompli, c'est apres cette date qu'il faudrait placer la composition du morceau ; mais si, comme cela parait probable, il annonce un evenement futur, notre discours appartiendrait, comme tout le livre d'Emmanuel (ch. v-xii), aux premieres annees du regne d'Achaz.