Elle s''agite; peut-etre, elle est en travail
32. Suite des rapports des messagers. Les passaj^es, probablement les ponts et les chaussees a travers les etangs et les marais qui entouraient Babylone : la fuite des assieges est devenue impossible. — Les etangs sont comme embrases par les flammes qui devorent les palissades et les fortifications sur leurs bords : expression hyperbolique. D'autres autrement.
33. On foule d'avance, pour I'aplanir et la durcir, I'aire ou Ton se propose debaltre les gerbes quand la moisson sera mure : ainsi Uieu prepare en ce moment la prise et la destru(5lion de Babylone. Comp. /j, xxi, 10; Mich, iv, 12; Apoc. xiv, 15.
34. Ce sont les habitants de Jerusalem et de Juda qui parlent. H nous a devores; nons, en suivant le kethib; la Vulg. suit le qeri :
JER^MIE. Chap. LI, 35—52.
poses la comme un vase vide; tel qu'un dragon, il nous a engloutis, il a rempli son ventre de nos meilleurs mats; il nous a chasses. 35 Que la violence que j'ai subie et ma chair dcvo- Tce soient sur Babel ! dit le peuple de Sion, et mon sang sur les habitants de la Chaldce! dit Jerusalem." B^C'est pourquoi ainsi parle Jehovah : Moi, je prendrai en main ta cause et te vengerai ; je dessecherai sa mer ct ferai tarir sa source. 37 Babel sera un monceau de pierres, un repaire de chacals, un sujet de stupeur ct de moquerie, sans habitants.
38 1 Is rugissent tous ensemble comme des lions; ils poussent des cris comme les petits des lionnes. 39Tandis qu'ils sont en fievre, je leur verserai un brcuvage et je les enivrerai pour qu'ils se livrent a la joie, puis qu'ils s'endorment d'un sommcil eternelet qu'ils nese reveillent plus. 4oJe les ferai descendre, comme des agneaux, a la boucherie, comme des bcliers et des boucs.
41 Comment a etc prise Sesac, a ete conquise la gloire de toute ta terre?
Comment 13ab}'lone est-elle devenue un objet de stupeur parmi les nations } 42 La mer est montee sur Babel; elle I'a couverte du bruit de scs flots. 43Scs villes sont devenues un objet de stupeur, un desert, un steppe oii personnc n'habite, ou ne passe aucun fils d'homme. 44je visiterai Bel a Ba-
bel ; je tirerai de sa bouche ce qu'il a englouti, et les nations n'afflueront plus vers lui;la muraille meme de Babel est tombee. 45Sortez du milieu d'elle, 6 mon peuple, ct que chacun de vous sauve sa vie devant I'ardente colere de Jehovah. 46 Que votre cncur ne faiblisse point; nc vous effVayez pas des bruits qu'on entendra dans le pays; car une annee survicndra un bruit, et I'annee suivante un autre bruit, et la violence regnera dans le pays, tyran contre tyran. 47C'est pourquoi voici que des jours viennent ou je visiterai les idolcs de Babel, et tout son pays .sera confus, et tous ses hommes frappes a mort tomberont au milieu d'elle.
48 Le ciel et la terre et tout ce qu'ils renferment pousseront des cris de joie sur Babel ; car du septentrion fonderont sur elle les devastateurs, dit Jehovah. 49 De meme que Babel a fait tomber les tues d'Lsrael, ainsi Babel verra tomber les tues de toute la terre.
5" Vous qui avez echappe au glaive, {)arte/, nc vous arretcz pas! De la terre lointaine souvenez-vous de Jehovah, et que Jerusalem soit presente a votre pensee! 5iNous etions confus, car nous entendions des outrages; la honte couvrait nos visages, car des etrangers etaient\enuscontre le sanctuaire de la maison de Jehovah.
52 Voici que des jours vienncnt, dit
// w'a dcvorc : fitrure de tous les mau.\ qu'Israel a soufferl de la part de IJabylone.
— Conine lut I'ase 7>idc, comme une coupe qu'on a entierement videe. — C/uissrs de notre pays et emmenes en exil. — D'autres, // nous a netioycs, comme on nettoie un plat ou I'on ne laisse rien.
36. Sa mer, les etangs et les canau.x derives de I'Euphrate, qui formaient comme une mer autour de PJabylone ; sa source a le meme sens. Ces eaux fertilisantes etant dess^chdes, le pays deviendia un desert.
