Ni mime une piece de motmaie; Vulg. , ni rendre le mal

38. Aux rockers, durs et insensibles, incapables de se mouvoir.

40. Les de'shonorent, en demandant a leurs idoles des choses qu'elles sont incapables de faire, ce qui fait eclater leur impuissance. — Lis le presentent a Bel, grand dieu desChaldeens ;plus litteralement peut-etre : Us apportent la statue de Bel et lui demandent que le niuet parle. — Entendre qicelquc chose; la Vulg. ajoute, lui qui n'a pas le mouvement.

PROPHETIE DE BARUCH. Chap. VI, 41—61.

parole, comme s'il pouvait entendre quelque chose. 4iEt quoiqu'ils comprennent I'impuissance de ces idoles, ils ne peuvent les abandonner; car elles n'ont pas le sentiment. 42Des femmes couronnees de jonc vont s'asseoir sur les chemins, brulant de la farine grossiere; 43 et quand I'une d'elles, entrainee par quelque passant, a dormi avec lui, elle reproche a sa voisine de n'avoir pas etejugee digne du meme honneur, et de n'avoir pas vu rompre sa tresse de jonc.

44Tout ce qui se fait a I'egard des idoles est mensonge. Comment done croire ou dire que ce sont des dieux?

45 Ce sont des artisans et des orfevres qui les ont faits ; ils ne sauraient etre autrement que les ouvriers veulent qu'ils soient. 46 Et les ouvriers qui les ont fa^onnes n'ont pas longtemps a vivre; comment done leurs ouvrages seraient-ils de longue duree.-* 47 lis n'ont laisse apres eux que mensonge et opprobre. 48 Que survienne une guerre, ou qu'ils soient menaces par quelque autre calamite, les pretres deliberent entre eux pour savoir ou ils se cacheront avec leurs dieux : 49comment done ne comprennent-ils pas que ceux-la ne sont pas des dieux, qui ne peuvent se sauver de la guerre ou d'une autre calamite.'' soCes idoles de bois recouvertes d'or et d'argent seront reconnues plus tard comme n'etant que mensonge; toutes les nations et tous les rois s'apercevront qu'elles ne sont pas des dieux, mais des ouvrages de mains d'homme, et qu'il n'y a en clles aucune oeuvre divine, ^i Pour qui done

ne serait-il pas evident que ce ne sont pas des dieux?

s^Ils n'etabliront jamais un roi sur un pays, et ne donneront pas la pluie aux hommes. 53 lis ne sauront pas discerner ce qui est juste dans leurs propres affaires, et ils ne protegeront pas contre I'injustice, parce qu'ils ne peuvent rien, semblables a des corneilles qui se tiennent entre le ciel et la terre. 54 Et lorsque le feu tombera sur la maison de ces dieux de bois reconverts d'or et d'argent, leurs pretres prendront la fuite et seront sauves, mais eux seront consumes comme des poutres au milieu des flammes. 55 lis neresisterontniaunroi,nia une armee ennemie : comment admettre ou penser que ce sont des dieux?

s^Ilsn'echapperontpas aux voleurs et aux brigands, ces dieux de bois, reconverts d'argent et d'or. 57 Des hommes plus puissants qu'eux enleveront I'argent et Tor et s'en iront avec les riches vetements dont on les a converts, et ces dieux ne pourront se secourir eux-memes. 58Aussi vaut-il mieux etre un roi deployant sa force, ou un vase utile dans la maison, dont le maitre se sert, que d'etre ces faux dieux ; ou bien une porte a une maison qui garde ce qui s'y trouve, que d'etre ces faux dieux; ou encore une colonne de bois dans la maison d'un roi, que d'etre ces faux dieux. 59 Le solcil, la lumiere et les astres qui sont brillants et envoyes pour I'utilitc des homines, obeissent a Dieu. 60 De meme encore I'eclair, lorsqu'il parait, est beau a voir; le vent aussi souffle dans tous les pays; 61 et lorsque Dieu commande aux nuees

41. Elles 71' ont pas le setititnentj d'autres, ils n'ofit pas cVintelUgence. Vulg. : et eux, les Chaldeens, coinprenant rimpuissance de leurs idoles, les abandonnoit et les mcprisent, car elles n'ont pas le sentiment.