Repetition de i, 19 sv
18. Et s''arreta stir les C/ierubhis, comme un souverain qui prend place sur son Irone, ici sur son char.
19. lis s'aj-reiercftt, comme si le Seigneur ne pouvait se resoudre a quitter uii sanftuaire ou il avait r^sidd si long-
temps. A ce moment critique, on peut comparer, dans le ministcre de Jdsus-Christ, la situation decrite Jean, \ii, 35 sv. — Porte on'enlale : c'etait I'entiee principale du temple; c'est par la que Jehovah y rentrera a la tete de son peuple purifie par I'exil (xliii, I sv.).
20. Dans la vision du chap. I, Ezechiel ne donne pas de nom aux etres extraordinaires qui lui sont montrt^s ; ce n'etait sans doute pour lui, a ce premier instant, qu'un tableau purement symbolique. Mais dans la vision du chap. X, il leconnait la relation qui existe entre les etres vivants vus par lui en Babylonie, et les Cherubins qui couviaient de leurs ailes I'arche d'alliance,tione visible de Dieu ; c'est pourquoi il n'hesite
PROPHETIA EZECHIELIS. Cap. X, 15—22; XI, 1—6.
facies cherub : et facies secunda, fa cies honiinis: et in tertio facies leonis : et in quarto facies aquilas.
I 5.Et elevata sunt cherubim : ipsum est animal, quod videram juxta fluvium Chobar. 16. Cumque ambularent cherubim, ibant pariter et rotas juxta ea : et cum elevarent cherubim alas suas ut exaltarentur de terra, non residebant rotas, sed et ipsas juxta erant. 17. Stantibus illis, stabant : et cum elevatis elevabantur : spiritus enim vitas erat in eis. 18. Ii,t egressa est gloria Domini a limine templi : et stetit super cherubim. 19. Kt elevantia cherubim alas suas, exaltata sunt a terra coram me: et illis egredientibus, rotae quoque subsecutae sunt : et stetit in introitu portas domus Domini orientalis : et gloria Dei Israel erat super ea.
20. Ipsum est animal, quod vidi I, subter Deum Israel 'juxta fluvium Chobar : et intellexi quia cherubim essent. 21. Ouatuor vultus uni, et quatuor alas uni : et similitudo manus hominis sub alis eorum. 22. Et similitudo vultuum eorum, ipsi vultus quos videram juxta fluvium Chobar, et intuitus eorum, et impetus singulorum ante faciem suam ingredi.
■M^^^^^^^-^^^'^%g^^^^Vjg:sg^sg
CAPUT XI. —
Adversus Jezoniam et Pheltiam, qui dicebant, pessimum tractantes consilium :
" Nonne dudum a?dificata2 sunt domus?
base est lebes, nos autem carnes," vaticinatur illos et quotquot nolunt resipiscere puniendos : et prophetante Ezechiele mortuus est Pheltias : reliquias autem Israel dicit se leducflurum in terram ipsorum, et daturum eis cor carneum, ut colant ac timeant Dominum.
T elevavit me spiritus, et introduxit me ad portam domus Domini orientalem, quai respicit ad solis ortum : et ecce in introitu portam viginti quinque viri : et vidi in medio eorum Jezoniam filium Azur, et Pheltiam filium Banaiae, principes populi. 2. Dixitque ad me : Fili hominis, hi sunt viri, qui cogitant iniquitatem, et tractant consilium pessimum in urbe ista 3. dicentes :
Nonne dudum asdificatas sunt domus.^ hasc est lebes, nos autem carnes. 4. Idcirco vaticinare de eis, vaticinare fili hominis.
5.Et irruit in me spiritus Domini, et dixit ad me : Loquere : Haec dicit Dominus : Sic locuti estis domus Israel, et cogitationes cordis vestri ego novi. 6. Plurimos occidistis in
pas a donner aux premiers le nom bien connu des seconds. Les memes etres mysterieux qui formaient le trone de Jehovah dans le saint des saints, forment le char vivant destine a transporter sa gloire auprcs de ses exiles plus fideles.
